(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 945: Thực lực hóa giải lúng túng
Rượu ngà ngà say, cảnh trí mờ ảo.
Nghiêm Thế Phiên liếc mắt một vòng, nhặt một cây tăm xỉa răng, vừa nhả bã rượu, vừa cười nói với mọi người: "Ha ha, một mình vui không bằng mọi người cùng vui. Trong phủ Nghiêm mỗ còn có một vò Kim Hoa ủ lâu năm, cất giữ vừa tròn trăm năm, cùng chư vị thưởng thức."
Mọi người nghe vậy, rối rít xu nịnh Nghiêm Thế Phiên.
Kim Hoa tửu là đệ nhất trong bảy loại danh tửu đương triều, sắc vàng óng, vị ngọt thanh thuần, uống vào khiến người say đắm, mười chén sau đầu lưỡi vẫn còn lưu luyến không nguôi. Dù say cũng không đau đầu, không khô miệng, không tiêu chảy.
Thượng hạng Kim Hoa tửu, có câu "một vò rượu, một vò vàng".
Huống chi đây là Kim Hoa tửu ủ trăm năm! Giá trị càng không thể đo lường.
Một buổi tụ tập bình thường, bày biện bàn tiệc Thủy Lục bát trân, còn mang ra vò Kim Hoa tửu trăm năm, Chu Bình An càng thêm nhận thức sâu sắc về cuộc sống xa hoa trụy lạc của Nghiêm Thế Phiên.
"Bốp."
Nghiêm Thế Phiên cười xong, vỗ tay một cái, liền thấy ngoài cửa bước vào hơn mười mỹ nhân tuyệt sắc, xếp thành hình quạt, uyển chuyển tiến lên, mỗi người nâng một bầu rượu bạch ngọc tinh xảo.
So với hơn mười mỹ nhân vừa dọn món ăn, những người này còn đẹp hơn ba phần, trang phục cũng giản lược và trong suốt hơn, gần như không mặc gì.
Một cơn gió nhẹ từ cửa thổi vào, lướt qua những thiếu nữ đang tiến đến, mang theo hương rượu nồng nàn say đắm lòng người.
"Ha ha ha, Kim Hoa tửu trăm năm này, phải dùng chén ngọc mới xứng, nếu không coi như giày xéo rượu ngon."
Nghiêm Thế Phiên cười lớn nói.
Chén ngọc? !
Chu Bình An nghe vậy, giật mình trong lòng, chén ngọc chẳng lẽ là loại chén ngọc được ghi lại trong lịch sử kia? !
Nhất định là vậy.
Chu Bình An đảo mắt nhìn một vòng, thấy La Văn Long và những người từng trải kia lộ vẻ mặt như heo, trong lòng liền xác định.
Cái gọi là chén ngọc, chính là khẩu vị ly, dùng miệng mỹ nhân làm ly rượu, đây là một kiểu mời rượu do Nghiêm Thế Phiên phát minh. Khi mỹ nhân mời rượu, không dùng ly rượu, mà dùng miệng ngậm một ngụm rượu, sau đó miệng đối miệng đút cho khách. Những mỹ nhân này đều được Nghiêm Thế Phiên tuyển chọn kỹ càng, mỗi ngày đều tắm bằng rượu ngon, nên trên người mang theo hương rượu.
Các mỹ nhân uyển chuyển tiến đến bàn tiệc, mỗi vị đứng sau một vị khách, không nhiều không ít.
"Chén ngọc đã đến, ha ha, chư vị chậm dùng."
Nghiêm Thế Phiên cười ha hả, đưa tay chỉ Trương Cư Chính, "Lần này bắt đầu từ Thúc Đại trước đi."
Nghiêm Thế Phiên vừa dứt lời, mỹ nhân đứng bên cạnh Trương Cư Chính liền cười duyên một tiếng, nhanh như chớp bổ nhào vào lòng Trương Cư Chính, một cánh tay ngọc nhỏ nhắn ôm chặt cổ Trương Cư Chính, tay kia xách bầu rượu, miệng ngậm một ngụm rượu, rồi đưa môi anh đào đến bên miệng Trương Cư Chính.
"Khoan đã."
Trương Cư Chính đưa tay ngăn miệng mỹ nhân, cười ha hả nói, "Ngày xưa có Quan Công hâm rượu chém Hoa Hùng, hôm nay Cư Chính bất tài, cũng muốn noi theo tiền hiền."
"Ồ, noi theo thế nào?" Nghiêm Thế Phiên híp mắt, cười hỏi.
"Cư Chính bất tài, thử làm một bài thơ, nếu thơ thành, rượu trong miệng ngọc mỹ nhân vẫn còn, Cư Chính liền uống." Trương Cư Chính mỉm cười nói.
"Được."
Nghiêm Thế Phiên cười ha hả, nói một tiếng được, hắn đã nhìn thấu mánh khóe của Trương Cư Chính, muốn làm một bài thơ không giống tầm thường, để mỹ nhân bật cười phun rượu, nhưng Nghiêm Thế Phiên không để ý.
Đối với những thị nữ đã được huấn luyện, Nghiêm Thế Phiên có lòng tin.
Đừng nói là vè, dù là chuyện tiếu lâm buồn cười nhất, những thị nữ mời rượu này cũng không cười thành tiếng.
"Lý Bạch đấu tửu thi bách thiên, Cư Chính nhất bôi vô gia miên. Bất thị Cư Chính bất ẩm tửu, chích vị gia trung hữu hổ thê."
Trương Cư Chính suy nghĩ mấy giây, vừa tự giễu, vừa cười khổ, ngâm nga bài vè.
Lý Bạch một đấu rượu có thể làm trăm bài thơ, ta Trương Cư Chính uống một chén rượu liền không có nhà để về, không phải ta không uống rượu, mà là trong nhà có cọp cái.
Trương Cư Chính cấu tứ không sai, lại không tiếc tự giễu sợ vợ, bài vè này có điểm gây cười, nhưng...
Nhưng mà...
Sau khi Trương Cư Chính ngâm xong bài vè, mọi người có người bật cười, Nghiêm Thế Phiên cũng khẽ mỉm cười, nhưng mỹ nhân ngồi trong lòng Trương Cư Chính vẫn không hề lay động, nháy mắt với Trương Cư Chính, nhanh chóng chạm môi.
Trương Cư Chính không kịp chuẩn bị, bị kính rượu như vậy, tay chân luống cuống, mặt đỏ bừng, uống xong, lúng túng ho khan.
"Ha ha ha, đại nhân anh tuấn như vậy, còn làm thơ hay, Kiều Kiều còn muốn kính đại nhân một ly nữa. Đến phủ đại nhân có cọp cái, ha ha ha, sẽ để nàng ăn Kiều Kiều được rồi."
Mỹ nhân trong lòng Trương Cư Chính cười duyên không ngớt, tay ngọc thon thả làm bộ nâng bầu rượu, ra vẻ muốn mời rượu.
Trương Cư Chính còn chưa hoàn hồn sau chén rượu đầu tiên, nghe mỹ nhân nói còn muốn kính một ly nữa, cả người run lên, lại ho khan.
"Ha ha ha, lừa ngài thôi, thấy đại nhân kích động quá, một vòng chỉ kính một ly, đợi các đại nhân khác dùng xong, Kiều Kiều mới kính đại nhân." Mỹ nhân trong lòng Trương Cư Chính tinh nghịch, che miệng cười khanh khách.
Trương Cư Chính phong lưu phóng khoáng, cũng rất thích nữ sắc, chỉ là công chưa thành danh chưa toại, nên đặc biệt chú ý hình tượng bên ngoài, cố gắng giữ khoảng cách với thanh sắc khuyển mã. Dĩ nhiên, về đến nhà lại là chuyện khác, đến giờ Trương Cư Chính đã nạp ba phòng thiếp thất.
Nghiêm phủ là nơi tập trung thanh sắc khuyển mã.
Trương Cư Chính không từ chối lời mời yến ẩm của Nghiêm Thế Phiên, một mặt vì quyền thế của Nghiêm Thế Phiên, không tiện từ chối, vả lại gần gũi Nghiêm Thế Phiên vốn là một phần trong bố cục của hắn; mặt khác cũng không hẳn không muốn giữ lại một cái danh tiếng "gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn".
Nhưng mỹ nhân trong lòng nghịch ngợm đáng yêu, nhan sắc lại phi phàm, hơn nữa còn khiêu khích mờ ám.
Lập tức lay động bản tính háo sắc của Trương Cư Chính.
Khiến Trương Cư Chính có chút tâm viên ý mã, quỷ thần xui khiến đưa tay ra...
"Khụ khụ."
Đúng lúc này, Nghiêm Thế Phiên ngồi trên ghế ho khan một tiếng.
Mỹ nhân trong lòng Trương Cư Chính khựng lại, cười khanh khách, trong nháy mắt nhảy ra khỏi lòng Trương Cư Chính.
Vì rời đi đột ngột, vạt áo của mỹ nhân bị Trương Cư Chính nắm chặt, lập tức bị xé rách một mảng.
"Đại nhân, xin trả lại vạt áo cho Kiều Kiều..."
Mỹ nhân hai tay thẹn thùng che váy mỏng, đôi mắt vô tội chớp chớp nhìn Trương Cư Chính, giọng nói dịu dàng.
Ha ha ha...
Thấy vậy, trên bàn tiệc vang lên tiếng cười.
Đối mặt với tiếng cười của mọi người, Trương Cư Chính không hề sợ hãi, vẻ lúng túng thoáng qua rồi biến mất, rất bình tĩnh buông tay ra, nửa giải thích nửa tự giễu: "Cô nương này giống như người mới vào thiếp thất, Cư Chính nhất thời hoảng hốt..."
Một câu nói hóa giải lúng túng.
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.