Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 956: Bạn tốt đến thăm

Buổi trưa, Trương Tứ Duy cùng Vương Thế Trinh tay trong tay đến Chu ký.

Sáng sớm, hai người vừa nghe tin Chu Bình An vạch tội Cao Bác Thái, liền muốn tìm Chu Bình An ngay. Nhưng hôm nay là ngày đầu sau kỳ nghỉ, công việc ở nha môn chất đống, mãi đến gần trưa mới có thời gian rảnh. Họ đến Dụ Vương phủ trước, nghe nói Chu Bình An xin nghỉ thêm hai ngày, bèn ghé Chu ký xem sao, nếu không có thì sẽ đến Lâm Hoài Hầu phủ.

"Làm ăn phát đạt quá nhỉ, Tử Hậu." Trương Tứ Duy thấy Chu Bình An ở hậu viện Chu ký, cười trêu ghẹo.

Vừa bước chân vào Chu ký, Trương Tứ Duy và Vương Thế Trinh đã kinh ngạc trước cảnh buôn bán tấp nập. Trước kia nghe nói Chu ký làm ăn khấm khá, nhưng không ngờ lại thịnh vượng đến vậy, người ra vào đông nghịt.

"Làm ăn gác lại đã. Tử Hậu, sao ngươi lại vạch tội Cao Bác Thái? Ngươi không biết Cao Bác Thái là cháu trai của tiểu thiếp trong phòng Nghiêm Thế Phiên sao?" Vương Thế Trinh lo lắng, ngắt lời Trương Tứ Duy, mặt đầy âu lo hỏi Chu Bình An.

"Ha ha, Văn Sinh còn nói ta, ta nghe nói ngươi trước đây trên bàn rượu đã mắng cho Nghiêm Thế Phiên một trận trước mặt mọi người đấy." Chu Bình An cười lớn, vỗ vai Vương Thế Trinh.

Chu Bình An nói thật, chuyện xảy ra một tuần trước. Hôm đó, Nghiêm Thế Phiên mở tiệc mời Lý Phàn Long, Tạ Trăn, Vương Thế Trinh, Ân Sĩ Đam, những người nổi danh trong giới văn chương lúc bấy giờ. Dù Lý Phàn Long, Vương Thế Trinh khinh thường Nghiêm Thế Phiên, nhưng vì thế lực của cha con Nghiêm Tung, họ vừa ghét vừa sợ, không dám vắng mặt. Tiệc rượu ban đầu còn tốt, nhưng sau khi ngà ngà say, Nghiêm Thế Phiên lại giở thói cũ, ép người uống rượu, cười nhạo một vị lão đại nhân tửu lượng kém như rùa. Vương Thế Trinh khó chịu, liền làm một bài thơ châm chọc Nghiêm Thế Phiên.

Thơ rằng:

"Cặp tay thượng hà lương, thấy cậu như thấy mẹ.

Hai người đủ rơi lệ.

Ba hàng!"

Bài thơ vừa nghe đã biết là châm chọc Nghiêm Thế Phiên, hai người đủ rơi lệ sao lại chảy xuống ba hàng? Chẳng phải vì một người là độc nhãn sao? Nên mới có chuyện hai người đủ rơi lệ mà chỉ có ba hàng.

Nghiêm Thế Phiên chính là một Độc Nhãn Long.

Nghe nói, khi Vương Thế Trinh làm xong bài thơ này, mặt Nghiêm Thế Phiên tái mét ngay tại chỗ. Nếu không phải Nghiêm Thế Phiên cố ý mượn danh tiếng của Vương Thế Trinh để lôi kéo sĩ tử thiên hạ, có lẽ hắn đã không bỏ qua dễ dàng như vậy.

"Khụ khụ, nói thật, lúc đó ta uống rượu say quá. Đến khi tỉnh lại, ta mới thấy lạnh cả sống lưng."

Vương Thế Trinh ngẩng đầu nhìn Chu Bình An, cười khổ lắc đầu.

"Ngươi là say rượu làm càn, ta lúc đó cũng có nguyên nhân cả. Các ngươi không biết đấy thôi, giữa ban ngày ban mặt, ta đang luyện chữ bên kênh đào thì bị người của Cao Bác Thái trói đến Thuận Thiên Phủ đại lao. Nếu không phải ta có cái thân quan này, chắc đã thành 'tên trộm' trong ngục rồi. Hắn là chỉ huy binh mã ty tây thành mà lại làm vậy sao? Các ngươi bảo người này có nên vạch tội không? Nếu không vạch tội hắn, không biết còn bao nhiêu dân lành đi vào vết xe đổ của ta, mà họ lại không có cái thân quan này... Hơn nữa, Cao Bác Thái còn chiếm đoạt truân điền, khiến mấy trăm quân hộ mất đất, phải ly tán... Vậy Cao Bác Thái, chẳng lẽ không nên vạch tội sao?"

Chu Bình An nhìn Vương Thế Trinh, rồi nhìn Trương Tứ Duy, giải thích qua loa sự tình, rồi nhún vai hỏi hai người.

"Lời thì đúng là vậy, nhưng Tử Hậu, ngươi mới vạch tội Triệu Đại Ưng, người được Nghiêm Tung điểm danh khen thưởng, rồi Thái Thương tra xét lại lệnh Nghiêm Thế Phiên nộp một vạn hai ngàn lượng phạt ngân, bây giờ lại vạch tội cháu trai của tiểu thiếp Nghiêm Thế Phiên... Ngươi dễ bị Nghiêm Thế Phiên để ý lắm đấy. Văn Sinh làm thơ châm chọc Nghiêm Thế Phiên, không nên đắc tội Nghiêm Thế Phiên nữa, còn ta thì chưa từng có hiềm khích gì với Nghiêm Thế Phiên cả. Tử Hậu, lúc đó ngươi nên nói cho ta biết, để ta vạch tội Cao Bác Thái, chẳng phải an toàn hơn sao."

Trương Tứ Duy gật đầu, rồi lại lắc đầu, cảm thấy Chu Bình An nên nói cho hắn biết để hắn vạch tội Cao Bác Thái thì hơn.

"Ta vạch tội còn tốt hơn nhiều." Vương Thế Trinh cũng có chung cảm khái.

Nghe Trương Tứ Duy và Vương Thế Trinh nói, Chu Bình An cảm động, nhưng vẫn cười cợt: "Ha ha, nằm mơ đi, cơ hội lưu danh sử sách thế này, các ngươi đừng hòng mơ tưởng."

"Cút... Tử Hậu, đang nói chuyện nghiêm túc đấy." Trương Tứ Duy và Vương Thế Trinh đấm Chu Bình An một quyền, vừa cười vừa mắng.

"Yên tâm đi, ta biết chừng mực." Chu Bình An nghiêm túc nói.

"Ừ, Tử Hậu ngươi biết là tốt rồi. Đối với cha con Nghiêm Tung, nếu một kích không thể đoạt mạng, thì tuyệt đối không được động thủ, nếu không đánh rắn không chết ắt bị hại." Trương Tứ Duy gật đầu, khuyên nhủ.

"Bây giờ thánh thượng sủng tín Nghiêm Tung, thế lực Nghiêm đảng đang như mặt trời ban trưa, không thể tranh đấu. Tử Hậu, ngươi phải nhớ kỹ điều này." Vương Thế Trinh cũng nghiêm mặt nói với Chu Bình An.

"Ừ ừm, ta biết. Các ngươi cũng vậy, nhất là ngươi Văn Sinh, sau này đừng hành sự lỗ mãng nữa. Ta đối với cha con Nghiêm Tung luôn cung kính, chỉ là đánh chó thôi, ai như ngươi đánh cả chủ chó..."

Chu Bình An gật đầu, đặc biệt dặn dò Vương Thế Trinh.

Trong lịch sử, Vương Thế Trinh và Nghiêm Thế Phiên có mối thù rất sâu, có thể nói là không đội trời chung.

Dĩ nhiên, giữa họ có rất nhiều khúc mắc, Chu Bình An định đến lúc đó sẽ nhắc nhở Vương Thế Trinh, nhất là khi phụ thân Vương Dục Đề đốc Kế Liêu, nhất định phải nhắc nhở Vương Thế Trinh, bảo ông tăng cường phòng thủ ở Trường thành Phan gia khẩu.

Trong lịch sử, Vương Dục cũng vì Yêm Đáp Hãn xâm chiếm Trường thành Phan gia khẩu, đánh thẳng vào, hạ Tuân Hóa, Thiên An, Kế Châu, Ngọc Điền, bốn thành vệ tinh của Bắc Kinh, cướp bóc đốt phá, khiến Vương Dục bị áp giải về kinh thành hỏi tội. Nhờ Vương Thế Trinh hoạt động, quan lại xử Vương Dục tội lưu đày. Nhưng Nghiêm Thế Phiên nhân cơ hội hãm hại, thừa dịp Gia Tĩnh Đế luyện đan thất bại, tức giận, bèn tâu với Gia Tĩnh Đế: "Di phỉ xâm phạm biên giới, Vương Dục có trách nhiệm giữ đất, nắm trọng binh, nhưng lại để di phỉ từ phòng khu Trường thành Phan gia khẩu đánh thẳng vào, hãm Tuân Hóa, Thiên An, Kế Châu, Ngọc Điền, bốn bức bình phong của kinh thành, mặc cho di phỉ cướp bóc đốt giết... Nếu không nhờ quân dân liều mình, di phỉ đã đến kinh thành rồi. Vậy, chẳng lẽ là Vương Dục điều binh bất lực sao? Rõ ràng là hắn thông đồng với địch phản quốc, phụ lòng tin tưởng của thánh thượng. Quan lại có giao tình với Vương Dục, chỉ xử tội lưu đày, nếu thánh thượng chuẩn tấu, lòng người thiên hạ có phục không? Tuân Hóa, Thiên An, Kế Châu, Ngọc Điền bị di phỉ cướp bóc đốt giết, oan hồn của trăm họ có siêu thoát không? Thánh thượng, không giết Vương Dục, lòng người khó phục. Thần xin thánh thượng nghĩ lại." Gia Tĩnh Đế vốn đang tâm trạng không tốt, nghe lời xúi giục của Nghiêm Thế Phiên, liền sửa án Vương Dục thành tử hình.

Dĩ nhiên, những chuyện này chỉ có thể nhắc nhở sau, việc bói toán trước không thể giải thích được. Bây giờ chỉ có thể nhắc nhở Vương Thế Trinh trước, tránh kết thù với Nghiêm Thế Phiên.

Bản dịch chương này được bảo vệ bản quyền và chỉ phát hành tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free