(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 967: Không đề
Đảo giữa hồ đến rất nhanh, thuyền hoa dừng sát ở bến tàu. Chu Bình An dẫn tay Lý Xu xuống thuyền, rồi đứng ở mạn thuyền vẫy tay với tiểu la lỵ Nữu Nữu, dang hai tay ra ý muốn bế nàng xuống.
"Khanh khách..."
Một tràng tiếng cười non nớt vang lên, tiểu la lỵ Nữu Nữu nhảy xuống thuyền, được Chu Bình An ôm vào lòng, nhẹ nhàng đặt xuống bờ.
Đám trẻ con trên thuyền thấy vậy, mắt sáng lên, cũng muốn bắt chước, lập tức nhảy xuống, nghĩ rằng Chu Bình An cũng sẽ bế mình như bế Nữu Nữu muội muội.
Nhưng Chu Bình An vừa đặt tiểu la lỵ Nữu Nữu xuống bờ liền quay người, căn bản không có ý định đỡ đứa trẻ kia.
May mà khi đứa trẻ nhảy xuống, k��p hô to một tiếng, Chu Bình An mới vội vàng nắm lấy chân nó, đúng lúc trước khi đầu đứa trẻ chạm đất, xách ngược nó lên. Nếu không, đầu đứa trẻ đã hôn mặt đất rồi. Dù bến tàu trên đảo giữa hồ là cát, cú cắm đầu này cũng đủ làm đứa trẻ choáng váng.
"Anh rể nhà quê, ta thấy huynh cố ý đấy."
Sau khi được đặt xuống đất, đứa trẻ ngước khuôn mặt phúng phính lên nhìn Chu Bình An, hờn dỗi nói.
"Nói bậy."
Chu Bình An đưa tay nhéo má phúng phính của đứa trẻ, rồi dắt tay tiểu la lỵ Nữu Nữu bước về phía bãi cỏ.
"Chờ ta với."
Đứa trẻ bước những bước chân ngắn ngủi, hăm hở đuổi theo.
Đảo giữa hồ diện tích không lớn, nhưng cảnh sắc dễ chịu. Gần bến tàu là một bãi cỏ như thảm, điểm xuyết những đóa hoa dại, qua bãi cỏ là một rừng cây xanh mát, chim hót líu lo.
Một cơn gió nhẹ thổi tới, hương hoa cỏ thơm ngát xộc vào mũi, thấm vào ruột gan, khiến lòng người thư thái.
Trên đảo giữa hồ đã có du khách, mỗi người chiếm một khoảng, không ảnh hưởng lẫn nhau.
Lưu Mục, Lưu Đại Đao cũng dẫn theo hộ viện của Lâm Hoài Hầu phủ chiếm một khu, vẽ một nửa vòng tròn từ bên hồ, bao gồm bờ hồ, bãi cỏ và một phần rừng cây, rồi phân tán ra canh gác.
Lý Xu sai lão mụ tử mang rượu và thức ăn tự chuẩn bị đến khao Lưu Mục và đám hộ viện, mọi người vui mừng khôn xiết.
Đứa trẻ và tiểu la lỵ Nữu Nữu đã sớm chạy nhảy trên đồng cỏ, đuổi bướm, bắt châu chấu, chơi đùa vui vẻ.
Chu Bình An cùng Lý Xu và Họa Nhi thả diều giấy. Chiếc diều này do Chu Bình An và Lý Xu cùng làm, Chu Bình An làm khung, Lý Xu vẽ mặt diều hình chim phượng, kéo thêm chiếc đuôi dài nhiều màu.
"Được rồi, có thể buông tay đi." Chu Bình An vừa chạy ngược gió vừa nói với Lý Xu đang nắm chặt diều.
Khi sợi dây khẽ động, Lý Xu buông tay, diều giấy đón gió bay lên trời.
"Bay, bay rồi!"
Họa Nhi thấy diều bay lên thì mừng rỡ nhảy nhót, vui vẻ như một con thỏ ngốc.
Sau khi thả thành công, Chu Bình An tiếp tục chạy, đợi diều ổn định rồi đưa cuộn dây cho Lý Xu.
Lý Xu hớn hở nhận lấy cuộn dây, thả diều. Có lẽ do không khống chế được, chiếc diều chao đảo như say rượu, giãy giụa giữa không trung.
"Để ta."
Chu Bình An thấy vậy, đi đến sau lưng Lý Xu, vòng tay ôm lấy nàng, một tay giữ cuộn dây, tay kia che lên tay Lý Xu đang nắm dây diều, tay trong tay dạy nàng thả diều.
"Khó quá đi." Lý Xu mặt ửng hồng, nép trong ngực Chu Bình An, chu môi nói.
"Ơ, tiểu thư trước kia chẳng phải biết thả diều sao?"
Họa Nhi đứng không xa nhìn thấy cảnh này, nghi hoặc gãi đầu, nhỏ giọng hỏi Cầm Nhi.
"Ngươi nhớ nhầm rồi, tiểu thư không biết thả diều." Cầm Nhi liếc Họa Nhi, lắc đầu nguầy nguậy.
"Ơ?"
Họa Nhi ngơ ngác.
"Ngươi ngốc à."
Cầm Nhi lặng lẽ liếc Họa Nhi.
"Ta ngốc chỗ nào?" Họa Nhi sờ gáy, vẻ mặt mờ mịt.
"Thả diều đi, thả diều đi, Nữu Nữu cũng muốn thả!" Tiểu la lỵ Nữu Nữu thấy Chu Bình An và Lý Xu thả diều thì lon ton chạy tới, như cái đuôi nhỏ.
"Ta cũng muốn, ta cũng muốn!"
Đứa trẻ cũng chạy theo, nhảy lên reo hò.
"Huynh dạy bọn nó thả diều đi."
Khi hai đứa trẻ chạy tới, Lý Xu liền thoát khỏi vòng tay Chu Bình An, rút tay ra khỏi tay hắn, đặt cuộn dây vào lòng bàn tay hắn.
Hai cái bóng đèn này...
Chu Bình An cúi đầu nhìn cuộn dây trong tay, rồi nhìn đứa trẻ đang nhảy nhót reo hò và tiểu la lỵ Nữu Nữu đang chớp mắt to, mặt không cảm xúc. Sau khi mất hơn mười phút dạy hai đứa trẻ thả diều, Chu Bình An bảo một nha hoàn trông chừng, để chúng tự chơi.
Trong lúc Chu Bình An dạy Nữu Nữu và đứa trẻ thả diều, Lý Xu cùng Họa Nhi, Cầm Nhi và các nha hoàn, lão mụ tử trải chiếu lên bãi cỏ, rồi trải đệm lên chiếu, trên đệm trải chăn, tạo thành một chiếc đệm êm ái. Sau đó, họ dùng bốn cây trúc dựng lên quanh đệm, dùng một dải lụa quây lại, tạo thành một không gian riêng tư để nghỉ ngơi.
Khi Chu Bình An quay lại, chiếc đệm đã được làm xong.
"Chúng ta đi câu cá đi, lát nữa nướng ăn." Chu Bình An đến bên Lý Xu, mời nàng ra bờ hồ câu cá. Nghe nói, du lịch là cách tốt nhất để bồi dưỡng tình cảm, Chu Bình An không muốn lãng phí cơ hội này.
"Ừ, cũng nên câu thêm chút cá." Lý Xu gật đầu.
"Ta cũng đi." Tiểu nha hoàn bánh bao Họa Nhi giơ tay lên.
"Đi đâu đấy, đệm còn chưa dọn xong, ngươi phải cùng ta thu dọn chứ." Cầm Nhi kéo tay Họa Nhi lại.
"Ơ? Chẳng phải trải xong rồi sao?" Họa Nhi ngạc nhiên.
"Hương hoa cỏ dùng chưa? Hương đuổi côn trùng đốt chưa, còn có màn nữa..." Cầm Nhi đếm trên đầu ngón tay.
"Cũng đúng ha, vậy tiểu thư, cô gia, ta không đi câu cá đâu."
Họa Nhi gật đầu, thấy Cầm Nhi nói có lý, đệm còn chưa bày xong, nên không đòi đi câu cá nữa.
Cầm Nhi thở phào nhẹ nhõm.
Họa Nhi không đi câu cá, Chu Bình An và Lý Xu ở bên hồ tận hưởng khoảng thời gian riêng tư, Chu Bình An kể mấy câu chuyện cười lạnh lẽo thời hiện đại, khiến Lý Xu cười khanh khách không ngừng.
Không khí càng lúc càng tốt đẹp.
Chu Bình An vô thức di chuyển cần câu, càng lúc càng gần Lý Xu, cuối cùng hai người đã đứng sát bên nhau, Chu Bình An ngửi được mùi hương u lan trên người nàng.
Nhưng đúng lúc Chu Bình An muốn tiến thêm một bước, đứa trẻ và tiểu la lỵ Nữu Nữu lại chạy tới. Hai đứa thả diều chán, thấy Chu Bình An và Lý Xu câu cá ở bên hồ liền lon ton chạy đến.
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.