(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 968: Săn đuổi
Hai đứa nhóc lẽo đẽo theo sau, việc câu cá cũng chỉ có thể là câu cá mà thôi.
Bất quá, bên bến tàu trên đảo giữa hồ này cá thật sự rất nhiều, chỉ trong chốc lát, Chu Bình An đã câu được bảy tám con cá diếc lớn cỡ bàn tay.
"Anh rể thật là lợi hại."
"Anh rể thật là giỏi."
"Lại câu được một con, anh rể thật là lợi hại!"
Cô bé Loli Nữu Nữu trở thành fan cuồng nhỏ của Chu Bình An, mỗi khi Chu Bình An câu được một con cá, cô bé lại lộ vẻ mặt mê mẩn, vui vẻ khen ngợi Chu Bình An.
Cậu nhóc nghịch ngợm Duệ Ca Nhi với khuôn mặt phúng phính nhăn nhó như hoa cúc, vì muốn nhận được lời khen của cô bé Loli Nữu Nữu, cũng cầm một cây cần câu ng���i cạnh Nữu Nữu, bắt đầu câu cá.
Nhưng vì cậu nhóc không có tính kiên nhẫn, Chu Bình An giúp cậu lắp mồi câu xong, ném lưỡi câu xuống, cậu đợi một phút không thấy cá cắn câu, liền cho rằng Chu Bình An cố ý ném vào chỗ không có cá, liền tự ý đổi chỗ lưỡi câu. Qua một phút, lại đổi chỗ khác, chỉ trong chốc lát đã đổi bảy tám chỗ, cá sợ cũng không dám bén mảng.
Sau khi cậu nhóc bắt đầu câu cá, Chu Bình An lại câu được năm sáu con, còn cậu nhóc thì chẳng câu được con nào.
"Không câu được, một lũ cá ngu ngốc có mắt như mù, tiểu gia ta không thèm câu nữa!"
Cuối cùng, khi Chu Bình An lại câu được một con cá, cậu nhóc không nhịn được nữa, lập tức ném cần câu xuống đất, phồng má gào một tiếng về phía mặt hồ, rồi xoay người cong mông bỏ đi.
"Không câu cá nữa, ta đi săn thú. Nữu Nữu muội muội, muội chờ đó, ta săn thú cho muội ăn nha."
Cậu nhóc chắp tay sau lưng, quay đầu, vênh váo nói với cô bé Loli một câu, rồi lắc mông nhỏ bỏ đi.
Săn thú?
Cô bé Loli Nữu Nữu nhìn bóng lưng cậu nhóc, khinh bỉ liếc mắt, không hề ôm một tia hy vọng nào vào cậu.
Bất quá, cậu nhóc lại tràn đầy tự tin, cảm thấy săn thú là chuyện dễ như trở bàn tay, vô cùng đơn giản.
"Câu được mấy con cá nhỏ thì có gì đặc biệt hơn người, ta sẽ bắt một con hổ lớn về, ha ha, Nữu Nữu muội muội nhất định sẽ vô cùng sùng bái ta." Cậu nhóc vừa lắc mông chạy chậm, vừa thầm nghĩ.
Đi qua bãi cỏ, sự tự tin của cậu nhóc đã giảm đi mấy phần, ta quên mất là không có công cụ gì trong tay, vậy thì làm sao săn thú đây?
Càng đi về phía trước, sự tự tin của cậu nhóc càng ít, trong rừng cây làm gì có hổ, đừng nói hổ, ngay cả thỏ con cũng không có. Chắp tay sau lưng, đi loanh quanh nửa vòng, đầu cậu nhóc cũng rũ xuống, trong rừng cây làm gì có con mồi nào, chỉ có mấy con chim, nhưng chim lại ở trên cành cây, căn bản không bắt được.
Thôi vậy.
Đi ra bãi cỏ xem kỹ một chút, biết đâu lại có thỏ con.
Cậu nhóc ủ rũ cúi đầu từ trong rừng cây đi ra, chắp tay nhỏ lượn lờ đến bãi cỏ, thử vận may một chút.
Được rồi.
Trên cỏ thì châu chấu gặp rất nhiều, còn thỏ thì một con cũng không thấy.
Nhưng không thể cho Nữu Nữu muội muội ăn châu chấu được.
Cậu nhóc cảm thấy mất mặt.
Bất quá, công phu không phụ lòng người, ngay khi cậu nhóc muốn từ bỏ, chợt, một cái hố trên cỏ xuất hiện trong tầm mắt cậu.
Đây là?
Ổ thỏ?
Không đúng, cái hang này nhỏ quá, còn không bằng nắm đấm của ta, ổ thỏ không nhỏ như vậy, vậy đây là hang chuột rồi?
"Chuột lớn chuột lớn, không ăn trộm gà con chuột thích nhất trộm đồ, trong hang chuột nhất định có rất nhiều đồ ăn ngon." Nghĩ đến chuyện phu tử kể về "Chuột lớn" trước đó, đôi mắt nhỏ của cậu nhóc hưng phấn sáng lên.
Giống như phát hiện ra đại lục mới vậy, cậu nhóc vung chân chạy về phía rừng cây, chạy đến rừng cây tìm hai cành cây khô, lộc cộc lăn trở lại trước cửa hang.
Cậu nhóc đầu tiên dùng cành cây dài chọc mạnh vào trong hang mấy lần, xác định bên trong không có chuột hay rắn gì bò ra, mới yên tâm cong mông nằm trước cửa hang, ra sức đào bới.
Ban đầu đào ra toàn là đất, dần dần, cậu nhóc bắt đầu đào ra những thứ khác, đen sì, nhỏ bằng hạt đậu tương.
"��ây là nho khô!"
Đôi mắt nhỏ của cậu nhóc sáng lên, càng đào càng hăng hái, một hơi đào hết nho khô trân tàng trong hang chuột, tổng cộng đào được hai vốc lớn.
Đào xong, cậu nhóc liền dùng vạt áo đựng, hớn hở chạy đi tìm cô bé Loli Nữu Nữu.
"Nữu Nữu muội muội, nhìn xem ta mang cái gì về này."
Cậu nhóc kiêu ngạo chạy đến bên hồ, đi tới chỗ cô bé Loli Nữu Nữu, vừa khoe khoang, vừa híp mắt nhỏ kiêu ngạo liếc nhìn Chu Bình An một cái.
"Đây là cái gì vậy?" Cô bé Loli Nữu Nữu nhìn một cái, không hiểu hỏi.
"Đây là nho khô, ha ha, ta vừa thay trời hành đạo, bưng một ổ chuột, những nho khô này đều là đào từ trong hang chuột ra." Cậu nhóc kiêu ngạo ngẩng khuôn mặt phúng phính lên, đắc ý nói.
"Đào từ trong hang chuột?" Cô bé Loli Nữu Nữu nghe vậy, ghét bỏ lùi lại hai bước, lông mày cũng nhíu lại.
"Nho khô?"
Chu Bình An nghe vậy rất hứng thú liếc nhìn.
"Không cho ngươi ăn, đây là cho Nữu Nữu muội muội ăn." Cậu nhóc ôm chặt vạt áo như thể bảo vệ đồ ăn.
"Không phải, sao ta nhìn không giống nho khô nhỉ, mà là..." Chu Bình An đưa tay chỉ vào vạt áo đang phồng lên của cậu nhóc, lắc đầu.
"Hừ, sao lại không phải nho khô, ngươi chỉ là ghen tỵ ta." Cậu nhóc cắt ngang lời Chu Bình An, vênh khuôn mặt phúng phính lên, "Nữu Nữu muội muội, nho khô ăn ngon lắm đấy, không tin, muội nhìn này."
Nói xong, cậu nhóc liền nhanh như chớp, thò tay vào vạt áo lấy ra một quả nho khô, lập tức ném vào miệng.
"Ấy, khoan đã..." Chu Bình An vội vàng hô, "Sao ta cảm giác đó là phân chuột..."
"Hừ."
Cậu nhóc hừ một tiếng cắt ngang lời Chu Bình An, cảm thấy Chu Bình An ghen tỵ với mình, mặc kệ Chu Bình An, ngậm miệng lại.
Nhai nhai nuốt nuốt một cái.
Ách...
Vừa nhai nhai nuốt nuốt một cái, khuôn mặt phúng phính kiêu ngạo của cậu nhóc liền nhăn lại, tiếp theo "Phì phì phì", liên tục phun mấy ngụm nước bọt.
"Cứt à..." Giọng Chu Bình An chìm trong tiếng "Phì phì phì" của cậu nhóc.
"Phì phì phì, cái này hình như là cứt chuột..." Cậu nhóc lè lưỡi ra phun xong, nhíu khuôn mặt phúng phính, khóc lóc hô, rồi tức giận hất hết đống cứt chuột xuống hồ nước.
"Phốc... Xuy... Họa Nhi, Họa Nhi, mau b��ng một ly nước trái cây tới, cho Duệ Ca Nhi súc miệng!"
Lý Xu nghe vậy, không nhịn được bật cười, nàng chưa từng thấy cứt chuột, vừa rồi không nhìn ra, chỉ cho rằng cậu nhóc đào được ngũ cốc tạp lương gì đó, nhưng không ngờ lại là cứt chuột.
Cô bé Loli khinh bỉ liếc mắt nhìn cậu nhóc.
Bản dịch được phát hành độc quyền tại truyen.free.