Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quý Tử - Chương 178: Đệ 34 chương chư ác đừng làm chúng thiện thừa hành

Đông tuyết ào ào rơi, lúc dày lúc thưa, thời tiết mãi không dứt. Hai bờ sông Chức Cẩm, liễu rủ như khô mộc bừng sáng sinh cơ, ngân trang tố khỏa, trang điểm ngõ nhỏ đều lóa mắt.

Tả Văn từ bên ngoài trở về, dùng phất trần phủi đi tuyết đọng, sắc mặt có chút lo lắng, nói: "Lang quân, Ngọa Hổ Tư Đồ phái thêm vài người đến, phô trương thanh thế, không hề kiêng dè, ngay tại quanh thân qua lại đi lại, thường xuyên tìm láng giềng hỏi thăm tình hình Tĩnh Uyển."

Từ Hữu đang luyện chữ, dạo này hắn ít ra ngoài, tranh thủ thời gian nhặt lại những con chữ đã bỏ bê vì bôn ba trước kia. Thư pháp một đạo không tiến ắt lùi, hắn muốn sống yên phận, không thể hoang phế một bút chữ tốt.

"Hoàng nhĩ khuyển nghe thấy dị thanh mà động, có phải ai làm đổ bát đũa không?" Lời này mang ý trêu chọc, cũng có điển tích. Tư Đãi Phủ Ngọa Hổ Tư có lần phá án thần tốc, nghi phạm bị bắt khi còn đang thu thập tế nhuyễn chuẩn bị trốn chạy, vẻ mặt đau khổ nói sao đám hoàng nhĩ khuyển này đến nhanh vậy, một đồ đãi đáp chúng ta nghe thấy dị thanh mà động, lão cẩu nhà ngươi tiền bạc kêu leng keng, chúng ta biết ngay, bị truyền thành chuyện cười.

Thu Phân và Lý Sương đứng hai bên, xuân lan thu cúc, mỗi người một vẻ, một người mài mực, một người chặn giấy, đồng thanh nói: "Không có!"

"Không có?"

Từ Hữu thu bút lông, có chút bất mãn với con chữ vừa viết, không biết là bút Trung Sơn kém chất lượng, hay giấy Tả Bá mất đi độ bóng, dù sao nhìn thế nào cũng thấy kỳ cục, thở dài, nói: "Xem ra Mạnh Hành Xuân vẫn lo lắng cho ta!"

Hà Nhu nằm một bên lật xem quyển sách cổ đã ố vàng, không biết ai tìm được trong thư phòng bụi bặm của Tĩnh Uyển. Chủ nhân cũ của căn nhà này chạy đến Cận Hải Thương Hành, nhưng lại sưu tầm rất nhiều sách cổ giấu trong nhà, bất quá xem lớp bụi trên sách, hẳn là không mấy khi lật xem, chỉ là học đòi văn vẻ mà thôi. Hắn khép sách lại, ngồi dậy, cười nói: "Tô Đường rời Tĩnh Uyển, ngươi vẫn đóng cửa không ra, Mạnh Hành Xuân đương nhiên muốn biết ngươi đang làm gì!"

Trước kia không ra cửa, còn có thể viện cớ tham luyến nữ sắc, cùng Tô Đường hồ thiên hồ địa, quên cả ngày tháng, giờ không có lý do đó nữa, Từ Hữu hiểu rõ không nên như vậy.

"Được rồi, gọi Đông Chí cùng đi, giờ ra ngoài đi dạo!" Từ Hữu ném bút, vo tròn tờ giấy, xoay người hỏi: "Ai biết chỗ nào bán giấy bút tốt không?"

Đại tuyết khiến Tiền Đường thành thiếu đi một chút khói lửa, thêm vài phần ý nhị. Đoàn người đi qua liễu thụ hạng, vòng qua ba dặm phường, xa xa có thể thấy Nguyên Dương Tĩnh Lư bên cạnh Tây Hồ, à không, giờ đổi tên thành Đại Đức Tự, mười mấy công tượng cởi trần, đầu bốc hơi trắng, đang冒 hiểm tuyết tháo dỡ từng gian phòng cũ.

Xây Đại Đức Tự tốn kém, châu phủ chuyển một phần tiền, Tiền Đường huyện trích ra một phần, phần còn thiếu do phật môn tự lo. Nhưng Dương Châu là đại bản doanh của Thiên Sư Đạo, người tin phật không nhiều, quyên tiền cũng không được bao nhiêu, vì vậy dưới sự bày mưu của một người nào đó ở đế đô, Trúc Pháp Ngôn phái môn nhân đệ tử đến các nhà sĩ tộc trung đẳng hóa duyên, nhiều ít không quan trọng, ít nhất để Phật tổ thấy được tấm lòng hướng phật của ngươi.

Không tin phật cũng không sao, phật môn chú trọng ngang hàng giáo hóa, so với nho gia "hữu giáo vô loại" còn tiến bộ hơn, chỉ cần ngươi có thiện tâm, sẽ kết thiện quả.

Thế nào là thiện tâm? Quyên tiền cho Đại Đức Tự chính là thiện tâm lớn nhất!

Các sĩ tộc trung đẳng không dám đắc tội phật môn, đành phải nén giận ngoan ngoãn giao tiền. Đương nhiên, cũng không ít người muốn đầu cơ, chủ động đưa cự tư cho phật môn bày tỏ thiện chí. Vì thế kẻ dỗ người lừa, kẻ theo gió bẻ măng, Trúc Pháp Ngôn rất nhanh đã quyên đủ tiền khởi công, nên hôm nay làm xong thủ tục liền lập tức động thổ.

Không thể trách Trúc Pháp Ngôn vội vàng, Trúc Đạo Dung cho hắn thời hạn chỉ có bốn tháng, đến mồng tám tháng tư năm sau phải hoàn thành lễ dục phật, vì thế không tiếc nhân lực, không tiếc tiền tài, không tiếc tất cả!

"Đại đức... Tiếng Phạn gọi là bà đàn đà, phải không?" Từ Hữu đọc rộng, tinh thông điển tịch phật nho đạo, hơn nữa sau khi trùng sinh, kiếp trước đọc rất nhiều sách, dù đọc kỹ hay lướt qua, đều hiểu rõ hơn khi xuất hiện trong đầu, không hề mất đi trong dòng sông ký ức vì xuyên không, ngược lại như trải qua năm tháng gột rửa, trở nên vững chắc hơn.

"Phật ngôn hôm nay sau, tiểu hạ bật sô, vu dài túc chỗ, ứng gọi đại đức! Đại đức tiếng Phạn đúng là bà đàn đà, ý chỉ người lớn tuổi đức cao, thất lang thật uyên bác!" Hà Nhu nói đến lai lịch kinh Phật thì thao thao bất tuyệt, nhưng ngữ điệu khinh thường, giọng mỉa mai, không hề có phong thái của một danh tăng đại đức.

Bật sô cũng là tiếng Phạn, dịch ra là tỉ khâu, đệ tử phật xuất gia. Từ Hữu hiểu rõ điều này, quay đầu nhìn Tả Văn Lý Sương, hỏi: "Ai biết trong Kinh Dịch 'Đại đức' được giải thích thế nào?"

Tả Văn hổ thẹn nói: "Ta chưa từng đọc Kinh Dịch, cái này, thật sự không biết nên giải thích thế nào."

Lý Sương chắp tay sau lưng, lùi lại giẫm lên tuyết, dáng người xinh đẹp hiển lộ rõ ràng, nhíu mày suy nghĩ một hồi, đột nhiên lộ vẻ vui mừng, nói: "Ta nhớ ra rồi, thiên địa chi đại đức viết sinh, sinh sôi không thôi vị chi dịch!"

Từ Hữu vỗ tay, cười nói: "Rất đúng!"

Thu Phân từ nhỏ không thích đọc sách, đi theo Từ Hữu cũng không có điều kiện đọc sách, học thức kém Lý Sương nhiều, không kìm được lòng sùng bái, kéo tay áo nàng, khen: "A tỷ, tỷ biết nhiều thật!"

Đông Chí tuy rằng đọc sách, nhưng cũng như Tả Văn, hiểu biết về Kinh Dịch quá ít, nghe Lý Sương nói, lòng có cảm xúc, nói: "Đại đức theo nho gia nói, có lẽ còn thấu đáo hơn phật gia. Đại đức viết sinh, thật đơn giản sáng tỏ, lại chỉ thẳng đạo lý sâu sắc nhất của đất trời. Tiểu lang, vậy đạo gia đại đức là gì?"

"Kinh Dịch tuy được nho gia tôn sùng là một trong lục kinh, nhưng không hoàn toàn coi là điển tịch của nho gia. Đạo gia cũng học Kinh Dịch, cũng từ thiên địa đ��i đức suy ra lý giải về sinh, sinh sôi giả khó sinh, cái sở sinh giả tức sinh, đây là ý chỉ sinh mệnh sinh sản, tư dục không dứt. Còn về chữ đức, Khổng Tử cho rằng đức là hợp, hòa, tức là nhân ái. Lão Tử thì cho rằng thiên hạ vạn vật từ đạo mà sinh, phù hợp đạo tắc ắt có đức. Về phần phật môn, có một bài kệ thất phật thông giới rất nổi tiếng, chư ác mạc tác, chúng thiện phụng hành, đây là đại đức của Thích Ca Mâu Ni, cũng không thể nói là kém hơn Nho đạo hai nhà!"

"Đức của Lão Tử là thuận theo tự nhiên, vô vi mà trị, đức của Khổng Tử là có ân báo ân, có thù báo thù, đức của hồ tăng là nhẫn nhục chịu đựng, đánh ta cũng phải chịu." Đông Chí bĩu môi, nói: "Nói đi nói lại, vẫn là phật môn không biết xấu hổ nhất!"

Từ Hữu cười khổ, Đông Chí có trí tuệ, nhưng xét thấy tuổi nhỏ và kinh nghiệm, kiến thức có phần cực đoan, nói: "Phật môn yêu cầu chư ác mạc tác, giới cụ chi cấm, thanh tịnh hành; chúng thiện phụng hành, tâm ý thanh tịnh; lọc này ý, trừ tà điên đảo. Lại nói chư ác mạc tác, chúng thiện phụng hành, là hữu l���u thiện, vì thiện đi ác, chẳng phải là chung cực, cho nên có điều quên. Thế này mới lại giảng lọc này ý, loại trừ vô minh phiền não, siêu việt thiện ác đối lập vô lậu thiện, đem nội bộ đạo đức tâm tính cùng ngoại lý đạo đức bản chất kết hợp nhất thể, kỳ thật rất có đạo lý, không thể đơn giản nói người ta không biết xấu hổ."

Đông Chí có cái nhìn đầy thành kiến cá nhân về phật môn, nhưng thành kiến này phần lớn là do người Dương Châu đời trước có nhận thức ban đầu về phật môn truyền từ Tây Vực.

Trải qua hơn trăm năm Thiên Sư Đạo siêng năng truyền đạo và tẩy não, tư tưởng và tinh thần của rất nhiều người đều bị giam hãm trong một thế giới hẹp hòi, mặc kệ ngươi tin hay không tin, đều bản năng cảm thấy phản cảm với một tôn giáo khác, đồng thời còn có một cảm giác vi diệu bị xâm phạm, không an toàn.

Đây là do tính chất biệt lập của tôn giáo quyết định, nhưng thần kỳ là, ở quốc gia văn minh hưng thịnh này, nhiều tôn giáo, nhiều tín ngưỡng khác nhau, đều có thể chậm rãi đồng hóa và dung hợp, sau đó tiếp tục màn yêu nhau giết nhau đời đời truyền xuống, chưa từng tiêu vong, cũng không độc đại.

Trúc Pháp Ngôn nhiệm vụ nặng nề đường còn xa!

"Đông Chí, ngươi mắng hòa thượng không biết xấu hổ," Hà Nhu cười lớn, nói: "Nhưng là đang mắng ta đó..."

Đông Chí luôn vô thức quên mất việc Hà Nhu từng là hòa thượng, lè lưỡi, ngoan ngoãn trốn sang một bên không nói gì nữa. Từ Hữu nói dào dạt mấy trăm lời cũng không làm nàng câm miệng, Hà Nhu một câu trêu chọc, sợ đến mức nàng không dám phản bác, có thể thấy luận công lực mồm mép, Hà Nhu mới là vô địch.

Kỳ thật Hà Nhu không hề để ý người khác mắng hòa thượng, bởi vì chính hắn mắng nhiều nhất, bất quá khác với người khác là, hắn không có lập trường, chỉ cần thấy không vừa mắt, không chỉ mắng hòa thượng, mà cả nho sinh và đạo sĩ đều mắng.

"Đông Chí nói cũng đúng, hòa thượng là không biết xấu hổ..."

"A Di Đà Phật! Không biết thí chủ vì sao muốn mắng tỉ khâu chúng? Nếu trong môn có tỉ khâu ngôn hành không đúng, kính thỉnh chỉ giáo, có thì xúc mà sửa chi."

Mọi người quay đầu, thấy phía sau bảy tám mét có ba tăng nhân áo trắng, người cầm đầu khoảng bốn năm mươi tuổi, râu tóc đen xen lẫn màu xám, mặt mũi hiền lành, tướng mạo trang nghiêm. Từ Hữu không muốn gây sự, ngăn Hà Nhu lại, sợ hắn mồm như quạ cái, khom mình hành lễ, nói: "Bằng hữu nói đùa, vốn vô tâm, đắc tội chớ trách!"

Tăng nhân hai tay chắp trước ngực, miệng niệm phật hiệu, trên mặt nở nụ cười, nói: "Cũng là lời nói đùa, nói gì đắc tội? Là lão tăng đường đột, chớ trách, chớ trách!"

"Không dám!" Từ Hữu nghiêng người tránh đường, kính cẩn nói: "Thỉnh pháp sư đi trước!"

Tăng nhân hành lễ, cất bước đi, theo sau hắn là hai hòa thượng trẻ tuổi, một người mũi cao như dao gọt, mày như mực vẽ, mặt như hoa đào, ánh mắt liếc ngang liếc dọc, còn quyến rũ hơn, so với Cố Duẫn còn hơn vài phần.

Nếu nói Cố Duẫn là hoa xuân, thì hòa thượng này là trăng thu, đầu trọc áo trắng, càng thêm vài phần phiêu dật. Khi đi qua Từ Hữu còn khẽ mỉm cười gật đầu, thong dong vô cùng.

Chờ đám tăng đi xa, Từ Hữu hỏi: "Có phải Trúc Pháp Ngôn không?"

Hà Nhu lắc đầu, nói: "Không phải, Trúc Pháp Ngôn trẻ hơn lão con lừa này nhiều!" Vừa rồi nếu không có Từ Hữu ngăn cản, hắn nhất định phải cùng lão hòa thượng hảo hảo thuyết giáo một phen, giờ miệng cũng không chịu khách khí.

Tả Văn tự trách: "Là ta thất trách, bị người đến gần mà không phát hiện."

Từ lần trúng độc, suýt mất mạng, Tả Văn bị tổn thương tinh khí, nghỉ ngơi lâu như vậy, công lực vẫn chưa hồi phục như cũ. Bất quá hôm nay tuyết dày, bọn họ lại đang cao đàm khoát luận, xung quanh cũng có người đi qua, không chú ý phía sau, để ba hòa thượng nghe được những lời mắng nhiếc, quả thật có chút xấu hổ.

"Cách xa bảy tám mét, ai nghe rõ được, Phong Hổ không cần tự trách!" Từ Hữu trấn an vài câu, rồi chuyển chủ đề, nói: "Đông Chí, ngươi nhớ kỹ dáng vẻ của hòa thượng tuấn tú kia, hôm khác đi thăm dò lai lịch của hắn!"

Hà Nhu ngạc nhiên nói: "Sao ta không thấy có hòa thượng tuấn tú nào? Thất lang, chẳng lẽ ngươi muốn học theo Long Dương?"

Đông Chí trong lòng kỳ quái, nhưng cũng biết Hà Nhu hay nói đùa, Từ Hữu không có sở thích Long Dương, nói: "Vâng, ngày mai ta sẽ đi tra!" Dù thế nào, tra về một nam tử tuấn tú, dù là hòa thượng, cũng là một chuyện vui.

Thế sự vô thường, ai biết ngày mai sẽ ra sao. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free