(Đã dịch) Hàn Môn Quý Tử - Chương 19: Giết người cùng cứu người
"Lại kính Quang Lộc khanh một chén!"
Lại có năm nàng ca kỹ bước ra, mỗi người một vẻ, dáng đi uyển chuyển như liễu rũ trước gió, đến kính rượu Tô Khúc. Tô Khúc biết nếu cự tuyệt, những sinh mệnh tươi đẹp này sẽ hóa thành cát bụi, đành phải cạn chén. Năm chén vào bụng, thực không thể nhịn được nữa, liền nôn ra, giữa tiếng cười vang, được thị nữ đỡ đi nghỉ.
Liễu Quyền vẫn còn hứng thú, quay sang Bùi Thực đang ngồi ở vị trí đầu, hỏi: "Bùi công sao không uống? Rượu không hợp khẩu vị, yến tiệc không hợp ý, hay người không hợp mắt?"
Bùi Thực cười đáp: "Rượu ngon, tiệc ngon, người đẹp, chỉ là tối nay, tại hạ không muốn uống rượu!"
Liễu Quyền cười nói: "Tửu tiên mà không uống, truyền ra ngoài còn tưởng Liễu gia ta đãi khách không chu đáo. Người đâu, kính rượu Bùi công!"
Hắn dùng lại chiêu cũ, sai ca kỹ đến kính rượu, Bùi Thực lạnh lùng nhìn, không nhận chén rượu, cũng không nói gì. Mặt ca kỹ dần tái nhợt, Liễu Quyền thu lại nụ cười, nói: "Rượu ngon giai nhân, đều không làm Bùi công động lòng, giữ lại làm gì?"
Hai tên thị vệ tiến lên bắt lấy ca kỹ, vừa định lôi đi, Sơn Tông đứng lên, nói: "Khoan đã!"
"Ồ? Sơn tướng quân có lời muốn nói?"
Sơn Tông liếc nhìn ca kỹ, nói: "Ta thấy mỹ nhân này nhan sắc diễm lệ, đáng là báu vật trên giường, giết thì tiếc, chi bằng Thị Lang chuyển tặng cho ta, chén rượu này, ta thay Bùi công uống!"
Tào Kình cười nói: "Khó được Sơn tướng quân thương hoa tiếc ngọc, Thị Lang sao không giúp người thành toàn?"
Năm xưa Sơn Tông tàn sát cả nhà Thẩm thị, máu nhuộm đỏ cả hồ Huyền Vũ, tiếng hung tàn đến nay vẫn còn vang vọng Kim Lăng. Bởi vậy, không ai cho rằng hắn muốn cứu ca kỹ, đều nghĩ hắn thấy sắc nảy lòng, nhất thời không ít người hùa theo ồn ào.
Sơn Tông trong lòng cũng khổ, hắn còn sợ Liễu Hồng Ngọc chú ý, khiêm tốn còn không kịp, sao dám ra mặt cứu một ca kỹ không quen không biết? Chỉ vì Từ Hữu đưa mắt ra hiệu, muốn hắn cứu người, dám không nghe sao?
Từ Hữu cũng bất đắc dĩ, bên cạnh hắn ngồi Đàn Hiếu Tổ và Tào Kình không tiện ra mặt, vì hai người một người nắm Kinh Châu quân, một người nắm trung quân, đều là đại nhân vật giậm chân là tứ phương chấn động. Nếu ra mặt cứu người, lại bị Liễu Quyền cự tuyệt, mặt mũi khó coi, rất có thể gây ra phản ứng dây chuyền ngoài dự kiến.
Chỉ có Sơn Tông là tâm phúc của hắn, thân phận địa vị lại không bằng Đàn Hiếu Tổ và Tào Kình, làm việc bẩn thỉu lại kín kẽ, để hắn ra tay là ổn thỏa nhất.
"Sơn tướng quân có hứng thú như vậy, ta sao có thể keo kiệt một ca kỹ?" Liễu Quyền cười lớn, nói: "Đi đi, hầu hạ tốt Sơn tướng quân, coi như phúc của ngươi!"
Ca kỹ tìm được đường sống trong chỗ chết, cảm động rơi lệ, đến bên Sơn Tông, quỳ xuống dập đầu, nói: "Đa tạ tướng quân cứu mạng!"
Sơn Tông đành phải diễn trọn vai, kéo ca kỹ vào lòng, tay luồn vào vạt áo, lộ vẻ sắc thụ hồn tiêu, nói: "Muốn cảm tạ ta? Tối nay phải bán chút sức lực..."
Háo sắc là lẽ đương nhiên, là phong lưu của danh sĩ, đừng nói là động tay động chân trong yến tiệc, ngay cả Lộ Điểu vương gia An Tử Thượng còn trước mặt mọi người muốn cưỡng hiếp sủng thiếp của người ta, đó đều là tùy hứng tự nhiên, không câu nệ lễ pháp.
Liễu Quyền lại nhìn Bùi Thực, trong mắt lóe lên vẻ giận dữ, nói: "Thải Bình, ngươi kính rượu Bùi công."
Thải Bình là ca kỹ được Liễu Quyền sủng ái, vẫn ngồi bên cạnh hắn trong tiệc rượu, dung mạo khuynh quốc khuynh thành, dáng người quyến rũ, chân dài như hạc giữa bầy gà. Nghe vậy bưng chén rượu, đến trước bàn Bùi Thực quỳ xuống, nói: "Mong lang quân thương xót, uống chén rượu này!"
Bùi Thực nheo mắt, nhẹ nhàng vuốt râu, nói: "Ta đã nói, tối nay không uống, ai đến kính cũng vô dụng!"
Liễu Quyền rút thanh yêu đao của thị vệ phía sau, lảo đảo bước ra giữa sảnh, dáng vẻ say khướt, mũi đao chỉ vào mọi người một vòng, nói: "Lần này ai cũng không được khuyên... Ngươi không uống rượu, ta sẽ giết Thải Bình, còn không uống, còn có Thải Vi và Thải Chỉ, giết đến khi ngươi chịu uống mới thôi..."
Bùi Thực cười nhạo nói: "Ngươi giết người nhà, liên quan gì đến ta? Có bản lĩnh ngươi giết hết mấy trăm ca kỹ này, xem ta có uống hay không?"
"Hay!"
Liễu Quyền cười gằn vung đao chém về phía cổ Thải Bình, một chiếc đũa bạc đột ngột bay tới, trúng chuôi đao, khiến đao rời tay, cắm phập vào cột đình.
"Ai? Ai dám xen vào chuyện người khác?"
Liễu Quyền điên cuồng chất vấn, Từ Hữu chậm rãi đứng lên, nói: "Liễu Thị Lang, tối nay mọi người dự tiệc, là để cùng đón tân xuân, không phải để xem ngươi giết người mua vui. Nếu muốn giết người, đóng cửa lại mà tự vui, không ai quản chuyện của ngươi, nhưng nếu trước mặt các sứ quân mà ngang ngược vô độ, chỉ sợ làm hỏng không phải thanh danh của ngươi, mà là thanh danh của Liễu gia!"
"Ha, ta tưởng ai có bản lĩnh như vậy, hóa ra là Khai Quốc huyện hầu..." Liễu Quyền lảo đảo đến trước mặt Từ Hữu, nói: "Huyện hầu hình như chưa rõ tình hình, tối nay ta là chủ nhà, khách tùy chủ tiện, tiệc rượu không uống rượu, là không cho ta mặt, không cho ta mặt, đừng trách ta nổi giận."
Hắn say khướt, mượn rượu chỉ vào mũi Từ Hữu, trút hết những bất mãn tích tụ bấy lâu, nói: "Ngươi chỉ là Khai Quốc huyện hầu, ngay cả chức quan đàng hoàng cũng không có, nếu không phải hoàng hậu cùng ngươi đồng tông, sớm đã bị tước vị, biếm làm dân thường, sao dám hùng hồn, ăn nói xằng bậy, nhục mạ Liễu gia ta, ngươi quá càn rỡ!"
Từ Hữu khẽ cười nói: "Thị Lang đốc Dương Châu khi, đã làm những gì, hẳn là trong lòng rõ ràng, từ Dương Châu thứ sử minh thăng ám hàng làm Kim Tử Quang Lộc đại phu, rồi từ Kim Tử Quang Lộc đại phu chính tam phẩm hàng làm tòng tam phẩm Môn Hạ Thị Lang, vòng đi vòng lại hơn mười năm, cũng không thấy tiến bộ. Với loại người bảy khiếu chỉ thông sáu khiếu như ngươi, cần gì hùng tâm tráng đảm? Thật muốn ngang ngược, bảo Liễu Ninh đến gặp ta, bằng ngươi, còn không xứng!"
Liễu Quyền nổi trận lôi đình, giơ tay muốn tát Từ Hữu, Từ Hữu cười khẩy, đứng im tại chỗ, Đàn Hiếu Tổ từ phía sau nắm lấy cổ tay Liễu Quyền, mặt âm trầm, nói: "Liễu Thị Lang, không được vô lễ với Đại tướng quân!"
Keng! Keng!
Thị vệ Liễu phủ đồng loạt rút đao, tình thế đại biến.
Tào Kình chậm rì rì xỉa răng, nói: "A, Liễu gia thật là uy phong, nô bộc trong phủ dám rút đao với triều đình chính nhị phẩm Xa Kỵ tướng quân, thực coi Đại Sở hổ bí không biết giết người sao?"
Bọn thị vệ nhìn nhau, mũi đao vô lực rũ xuống, không ai dám tiến lên.
Liễu Quyền đau nhức cổ tay, trợn mắt nhìn, nói: "Từ Hữu tính là gì Đại tướng quân? Triều đình sớm đã miễn chức của hắn, Đàn Hiếu Tổ, ngươi cố ý đối nghịch với triều đình, muốn tạo phản sao?"
Đàn Hiếu Tổ hừ lạnh nói: "Kinh Châu quân chúng ta chỉ biết Từ Đại tướng quân, ngươi nếu không phục, bảo Liễu Ninh đến tìm ta. Vẫn câu nói đó, ngươi, không xứng!"
Tào Kình nhổ một bãi nước bọt, đá đổ bàn ăn, hai mắt bắn ra ánh sáng sắc bén, nói: "Lời của Đàn tướng quân, cũng là lời của ta! Liễu Quyền, hôm nay nếu không nể mặt Liễu gia, ta đã chém đầu ngươi làm bô cho Đại tướng quân!"
Từ Hữu cười nói: "Đừng, ta thấy bẩn!"
"Ngươi... Các ngươi đây là kết đảng! Kết đảng!"
Liễu Quyền có vẻ sợ hãi, hai chân run rẩy, miệng vẫn không quên chụp mũ cho Từ Hữu. Từ Hữu cười ha ha, nói: "Quân tử giữ đạo nghĩa, hành trung tín, trọng danh tiết, đồng tâm hiệp lực là bạn, quân tử có bạn không đảng, chỉ vì đồng đạo tương trợ, lo việc nước, kẻ tiểu nhân như ngươi, hiểu gì gọi là kết đảng?"
Đàn Hiếu Tổ buông tay, dùng kình lực khéo léo, Liễu Quyền lảo đảo lùi lại mấy bước, bộ dạng chật vật, dứt khoát làm tới cùng, nói: "Ngươi muốn cứu đám tiện nhân này phải không? Nằm mơ! Ta nói cho ngươi biết, tối nay ta sẽ đem chúng nấu hết, chúng vốn có thể không chết, tất cả đều tại ngươi, ngươi giết chúng!"
Từ Hữu nhìn các ca kỹ, ai nấy lộ vẻ tuyệt vọng, nói: "Đàn tướng quân, Tào tướng quân, nghe nói phủ các ngươi chỉ có mấy chục tỳ nữ, có vẻ lạnh lẽo, chi bằng ta làm chủ, mua đám ca kỹ này từ tay Liễu Thị Lang, tặng cho các ngươi, mong rằng nhận cho."
Đàn Hiếu Tổ và Tào Kình đều là võ nhân, phủ đệ sao dùng nhiều mỹ nhân như vậy, nhưng biết lúc này không thể từ chối, Đàn Hiếu Tổ cười nói: "Xin nghe theo phân phó của Đại tướng quân!"
Tào Kình vuốt cằm, nói: "Chỉ là nhà ta nhỏ hẹp, sợ không nuôi nổi nhiều người như vậy..."
"Không sao!" Từ Hữu nhìn Cố Duẫn và những người khác, nói: "Cố Thượng Thư, hồng tụ thêm hương, đọc sách vẽ tranh, thật là phong nhã..."
Cố Duẫn chính khí lẫm liệt, nói: "Tốt, cho ta năm mươi người!"
Trương Tịch là cha vợ, Từ Hữu không tiện đưa cho ông ta, nhưng lão già này tự mình nhảy ra đòi tám mươi người, phỏng chừng muốn tặng cho Trương Huyền Cơ làm của hồi môn, dùng tiền của Từ Hữu để nở mày nở mặt, thật không lỗ.
Tiếp theo lại có bảy tám quan viên trong phe Từ Hữu mỗi người nhận hai ba mươi người, rất nhanh chia cắt sạch sẽ hơn năm trăm ca kỹ của Liễu Quyền. Đây đâu chỉ là tát mặt, quả thực là đem mặt Liễu Quyền đặt xuống đất mà chà xát.
"Từ Hữu, ngươi dám?"
Từ Hữu vỗ tay, Thanh Minh như quỷ mị xuất hiện bên cạnh Liễu Quyền, đặt ngang kiếm Chúc Long lên cổ hắn, nói: "Ngày mai phái người đến Trường Kiền lý lấy tiền, nhớ kỹ, chỉ ngày mai thôi, quá hạn không đợi!"
Liễu Quyền bị Thanh Minh chế trụ, không dám nhúc nhích, đành phải trơ mắt nhìn, tức giận đến mặt trắng bệch.
Từ Hữu lười ở lại đây nữa, nói: "Tào tướng quân, ngươi điều năm trăm bộ hạ đến đây canh giữ, bảo đảm các vị sứ quân đưa ca kỹ về nhà, nếu ai dám quấy rối, ngươi biết phải làm gì rồi chứ!"
"Tuân lệnh!"
Tào Kình bình thường không dám đắc tội Liễu gia, nhưng muốn tiếp tục đi theo Từ Hữu, tối nay phải tỏ thái độ, Tào gia cũng là nhất đẳng môn phiệt, nếu thật sự làm lớn chuyện, còn có Đàn Hiếu Tổ, Cố Duẫn, Trương Tịch và những người khác, không hề e ngại.
Rời khỏi biệt viện Liễu gia, Đàn Hiếu Tổ tiễn ra ngoài cửa, thấp giọng nói: "Liễu Quyền tuy nổi tiếng táo bạo bá đạo, nhưng không phải kẻ ngu, tối nay cố ý chọc giận Đại tướng quân, hình như sau lưng có mưu tính khác..."
Từ Hữu cười nói: "Ta biết cả, tam tư ở Thương Viên không tra được gì, ngược lại Tạ Phó Xạ tiến cử hiền tài, hai vị thiên sứ vênh váo hống hách, tác oai tác phúc, suýt chút nữa gây ra binh biến. Ta lại tiêu diệt Lục Thiên lập tân công, bọn họ sợ ta được chủ thượng đánh giá cao, nên bày kế hắt nước bẩn, chỉ là chuyện nhỏ. Chỉ là lần này sợ sẽ liên lụy Kinh Châu quân không thể tham gia Ích Châu chi chiến, cản trở các huynh đệ lập công được thưởng..."
Đàn Hiếu Tổ khinh thường nói: "Lập công được thưởng? Đi theo Địch Hạ đến Ích Châu, không toàn quân bị diệt là may mắn, ta còn mừng được ở Kinh Châu tu chỉnh."
"Vậy thì tốt, ta đoán ngày mai đình nghị viện sẽ thảo luận chuyện tối nay, ngươi và Cố Duẫn thống nhất cách nói, là Liễu Quyền muốn bán ca kỹ cho ta, ta lại tặng cho các ngươi, những chuyện khác nhất quyết không nhận."
"Ta biết, Đại tướng quân yên tâm!"
Đời người như một ván cờ, mỗi bước đi đều cần tính toán kỹ lưỡng. Dịch độc quyền tại truyen.free