"Năm mới đến, mặc áo mới, đội mũ mới, múa rồng đèn, đi cà kheo, nghênh đón Thần Tài."

"Năm mới đến, pháo hoa rực rỡ, đầy ắp khung cửa sổ, đều nhuộm sắc hồng."

"Năm mới đến, đốt pháo, pháo nổ giòn giã, năm mới thật náo nhiệt biết bao..."

"Năm mới đến, tiếng cười rộn ràng, năm mới lại thêm một tuổi, chúc ta mau lớn khôn."

"Ăn Tết vui vẻ, ăn Tết ấm no, ai nấy đều tươi cười rạng rỡ."

Nơi cổng thôn Hoàng Gia, mấy đứa trẻ cưỡi ngựa gỗ, rong chơi khắp chốn.

Những khúc đồng dao lanh lảnh, ngân nga quanh quẩn khắp thôn, khói bếp từ mỗi nhà vấn vít bay lên.

Thật vậy, ngay cả trong không khí cũng tràn ngập không khí ngày Tết.

Hoàng Đình Huy xách theo hai con cá tươi, đây là người bạn già của chú Nhị Trụ gửi tặng.

Đó chính là lão thuyền phu đã chở Hoàng Đình Huy và chú Nhị Trụ đến Trần Gia Trang hôm nào.

Dọc đường, từng nhà đều dán câu đối, dán tranh cắt giấy.

Trông đặc biệt náo nhiệt.

"Dán lệch rồi, lệch rồi, ngươi dán cái gì vậy, ai lại dán như ngươi thế này, nhìn xem, lệch hết cả rồi!"

"Lệch chỗ nào, rõ ràng là không lệch, đúng là ngươi lắm chuyện, tỷ tỷ đúng là lo chuyện bao đồng!"

"Ngươi tự mình xem xem, có lệch không, ngươi đứng xa ra một chút."

"Rõ ràng là... Hừ, ngươi dán đi... Ngươi dán đi..."

Thằng bé phát hiện mình quả thật đã dán lệch, nhưng lại sợ mất mặt, đành đưa thứ ��ang cầm trên tay cho tỷ tỷ mình.

Hai tỷ đệ cùng nhau phối hợp, rất nhanh đã dán xong mấy chữ "Phúc".

Còn lại trong tay những đôi câu đối khác, hai tỷ đệ lại lâm vào cảnh khó.

"Câu đối này phải dán thế nào đây, cái nào bên trái, cái nào bên phải?"

Hai tỷ đệ nhìn nhau, nhất thời không biết phải làm sao.

Vừa hay Hoàng Đình Huy đi ngang qua bên cạnh bọn chúng, thằng bé kia mắt sáng rực lên, "Đình Huy ca ca, Đình Huy ca ca..."

Hoàng Đình Huy nghe tiếng thằng bé gọi, liền dừng bước chân đang đi.

Hắn quay đầu lại nhìn đôi tỷ đệ kia, "Tiểu Bất Điểm, Tiểu Mai, hai đứa gọi ta sao?"

Từ khi Hoàng Đình Huy cải tà quy chính đến nay, quan hệ giữa hắn và những đứa trẻ trong thôn cũng khá tốt.

Gặp chuyện cũng sẽ giúp đỡ một tay.

Thấy đôi con cái của chú A Căn gọi mình, hắn liền dừng lại, chờ hai đứa tiếp lời.

"Đình Huy ca ca, huynh là người đọc sách!"

"Câu đối này phải dán thế nào ạ?"

Nhắc tới câu đối này vẫn là do Hoàng Đình Huy giúp viết mà, đối với cách dán câu đối thì đương nhiên hắn biết rõ.

"Cái này à!"

"Chỉ cần nhìn chữ cuối cùng của câu đối là biết, nếu chữ cuối cùng của vế trên mang thanh trắc..."

"...và chữ cuối cùng của vế dưới mang thanh bằng."

Hoàng Đình Huy biết đôi tỷ đệ này chẳng hiểu bằng trắc gì sất, liền liếc nhanh qua câu đối.

"Rượu ngon ngàn chung tiễn năm cũ, hoa mai vạn tuế đón xuân sang!"

"Hoành phi: Vạn sự như ý!"

Hả?

Thấy chữ trên câu đối này, Hoàng Đình Huy ngẩn người một chút, hắn ho khan một tiếng, hơi lộ vẻ lúng túng.

Mấy ngày nay hắn viết không ít câu đối, đôi câu đối này cũng là viết riết thành quen tay mà thôi.

E rằng có rất nhiều câu đối bị lặp lại.

Hiện giờ, đôi câu đối này, chẳng phải giống hệt những đôi câu đối mà lão già kia đã bỏ tiền ra mua sao?

Thật là có chút lúng túng a!

Nếu lão già kia biết mình viết là "hàng chợ" thì chẳng biết trong lòng sẽ nghĩ thế nào.

Bất quá Hoàng Đình Huy dù sao vẫn là Hoàng Đình Huy, người xuyên không vẫn cần mặt dày một chút.

Dù sao chuyện này mình không nói ra thì thôi, trừ phi lão già kia rảnh rỗi đi dạo lung tung trong thôn, lại trùng hợp thấy được đôi câu đối này.

Nếu không thì người lúng túng cũng đâu phải mình a!

Hai đứa nhỏ làm sao biết lòng Hoàng Đình Huy đang xoay chuyển vạn suy nghĩ trong khoảnh khắc ngắn ngủi như vậy.

"Đình Huy ca ca?" Bé gái kia gọi một tiếng.

Lúc này Hoàng Đình Huy mới kéo dòng suy nghĩ viển vông của mình về.

Hắn một tay nhấc lên hai bức câu đối, đứng trước mặt hai đứa Tiểu Bất Điểm và Tiểu Mai.

"Từ xưa trái là vị trí tôn quý, khi các con dán câu đối xuân thì vế trên phải ở bên trái, tức là khi quay lưng về phía cửa, đó là bên phải của các con."

"Cũng chính là bên phải của ta đây này!"

Nói xong, Hoàng Đình Huy nhẹ nhàng giơ đôi câu đối bên tay phải.

"Rượu ngon ngàn chung tiễn năm cũ" đây chính là vế trên, hẳn là dán ở bên trái.

Còn "hoa mai vạn tuế đón xuân sang,"

Thì phải dán ở bên phải.

"Rõ chưa?" Hoàng Đình Huy cười nói với hai đứa.

Hai đứa nhỏ ngơ ngác nhìn Hoàng Đình Huy, chúng làm sao hiểu ý hắn.

Dù chẳng hiểu bằng trắc là gì, nhưng cách dán vế dưới thế nào thì chúng đã rõ.

Tình cảnh này, Hoàng Đình Huy chỉ cảm thấy mình giống hệt Lỗ Ất, cứ như đang khoe khoang với mọi người bốn cách viết chữ "Hồi" vậy.

Ngay khoảnh khắc ấy, Hoàng Đình Huy thấy không ổn rồi.

"Thôi thôi, hai đứa cứ tiếp tục đi, Đình Huy ca ca có việc phải đi trước đây!"

"Chúc mừng Giao thừa vui vẻ!" Hoàng Đình Huy vẫy tay chào hai tỷ đệ, rồi xách hai con cá tiếp tục đi về.

"Ha ha, ngươi kiếm đâu ra tranh Tết vậy, đẹp mắt hơn tranh ta mua nhiều!"

"Trong phiên chợ có một người vẽ tranh Tết đẹp đặc biệt, lần trước ngươi không đi sao?"

"Bỏ lỡ rồi, bỏ lỡ rồi..."

"Chữ Phúc này phải dán ngược, dán ngược mới có thể nghênh đón phúc khí, ngươi nghe ta nói chuẩn không sai đâu!"

"Thằng nhóc thối, hôm nay đã là Giao thừa, sắp đến Tết rồi, ngươi còn chạy ra ngoài, mau về nhà dọn dẹp phòng ốc cùng ta một chút, sạch sẽ mà đón Giao thừa!"

...

Âm thanh náo nhiệt từ các gia các hộ truyền ra, mỗi người đều đang bận rộn, ai nấy đều vui vẻ đón năm mới sắp đến.

So với không khí ngày Tết ở hậu thế, năm nay cái "nồng nàn" ấy thật sự tr��n ngập khắp nơi.

Đi ngang qua nhà lão tộc trưởng gần đó, Hoàng Đình Huy liếc nhìn vào trong.

Lão tộc trưởng trong nhà bày biện mâm cỗ thịnh soạn, thắp hương nến, dẫn dắt con cháu làm lễ bái.

Cũng đốt một ít tiền vàng mã trong chậu giấy, để các vị tổ tiên của mình cũng có một cái Tết ấm cúng.

Hoàng Đình Huy một đường xuyên qua khắp thôn Hoàng Gia, tâm tình hắn hòa cùng cảnh vật nơi đây.

Chẳng biết đã đi được bao lâu, Hoàng Đình Huy đã đến gần ngôi nhà mới.

Tiểu nha đầu vẫn đang bận rộn, nàng rửa sạch đôi tay nhỏ bé trong chậu gỗ.

Chờ nàng vén những sợi tóc rủ xuống, tiểu nha đầu ngẩng đầu đã thấy Hoàng Đình Huy đang đi về phía này.

Chỉ thấy tiểu nha đầu thanh tú động lòng người đứng đó, nàng cười một tiếng, tựa như bông hoa nở rộ giữa mùa xuân, mỹ lệ vô ngần, không chút tì vết.

"Phu quân, chàng đã về!"

"Lại có cá rồi, năm nào cũng dư dả!" Tiểu nha đầu ngọt ngào nói với Hoàng Đình Huy.

"Đúng vậy!"

"Năm nào cũng dư dả, năm nào cũng có nàng!" Hoàng Đình Huy xách hai con cá tươi trên tay, cười nói với tiểu nha đầu.

Tiểu nha đầu nhảy nhót đến bên Hoàng Đình Huy, đón lấy hai con cá tươi từ tay hắn.

Lúc này, tiểu nha đầu như nhớ ra điều gì đó, nàng vỗ vỗ đầu mình.

"Phu quân, chúng ta vẫn chưa dán tranh cắt giấy, vẫn chưa dán tranh Tết nữa đâu!"

"Còn có, còn có..."

"Lồng đèn vẫn chưa treo lên đó!" Tiểu nha đầu nói bổ sung.

"Vậy nàng đã làm được gì rồi?" Hoàng Đình Huy cười hỏi tiểu nha đầu.

Tiểu nha đầu lè lưỡi, ngượng ngùng nói: "Phu quân, Liên Nhi ăn mất hai quả trứng luộc trà rồi!"

Hoàng Đình Huy nhất thời ngạc nhiên, ngay sau đó liền không nhịn được bật cười.

Hắn một tay ôm lấy tiểu nha đầu.

"Phu quân, phu quân..."

"Buông Liên Nhi ra đi..."

"Như thế này không được đâu!" Tiểu nha đầu thẹn thùng che mặt nhỏ.

"Không đời nào!"

"Liên Nhi, Giao thừa sắp tới rồi, mau treo những chiếc lồng đèn đỏ chót của chúng ta lên!"

... Từng dòng chữ trong bản dịch này được giữ bản quyền và phát hành độc quyền tại truyen.free.