(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 109: Vật này vì trứng luộc nước trà
Dựa theo đoạn văn được ghi chép trong 《Thịnh Sử · Ăn Hàng Hai》: "Theo đó, Bộ Hộ quy định: Một thỏi tiền giấy đổi được một thạch gạo; một lạng vàng đổi mười thạch; một lạng bạc đổi hai thạch."
Vào thời Thái Tổ Hoàng Đế, một lượng bạc của triều Đại Thịnh có thể mua được hai th��ch gạo. Một thạch vào thời Đại Thịnh tương đương với 94.4kg.
Một lượng bạc tương đương với 750 nguyên tiền hiện tại.
Nói cách khác, ba mươi lượng bạc có thể mua được sáu mươi thạch gạo.
Chỉ riêng sáu mươi thạch gạo này thôi, đã đủ cho cả gia đình ăn trong bao lâu cơ chứ!
Cũng khó trách khi nghe Lư Đạo Minh nói số trà kia trị giá ba mươi lượng, chú Nhị Trụ đã run lẩy bẩy cả chân cẳng.
Mắng Hoàng Đình Huy một câu "đồ phá gia chi tử" thật ra là còn quá nhẹ cho hắn.
Nghe chú Nhị Trụ mắng mình như vậy, Hoàng Đình Huy bèn sờ mũi.
Dùng Trà Long Tỉnh Tây Hồ cực phẩm để nấu trứng trà, dường như quả thật có chút xa xỉ!
Nếu tính theo cơ chế chuyển đổi thông thường, ba mươi lượng bạc ấy tương đương với hai vạn hai nghìn năm trăm đồng của hậu thế!
"Khụ khụ..."
"Khụ khụ..."
"Đó là vì lúc ấy không có lá trà khác, vừa hay trong tay ta lại có một hũ Trà Long Tỉnh Tây Hồ như vậy."
"Khi ấy ta cũng có chút thèm ăn, nên mới dùng Long Tỉnh để nấu món trứng trà này."
"Mà mùi vị thì vẫn rất ngon, rất ngon đấy chứ!"
Hoàng Đình Huy cưỡng chế giải thích.
Nghe Hoàng Đình Huy giải thích một cách yếu ớt, tái nhợt, chú Nhị Trụ chợt cảm thấy mình đã no.
Ăn một quả trứng trà đắt đỏ như vậy, lòng chú ấy đau xót biết bao!
Còn về phần Lư Đạo Minh, vốn là một công tử nhà giàu, ba mươi lượng bạc đối với hắn cũng chẳng đáng là gì.
Hoàng Đình Huy đã dùng nó để làm trứng trà quý giá như vậy, thì cứ làm thôi!
Nghĩ đến đây, Lư Đạo Minh bèn bóc một quả trứng trà đưa cho nương tử của mình.
"Nương tử, nàng nếm thử đi!"
"Đương nhiên phải nếm thử rồi, Hoàng công tử quả thật là chịu chơi đấy!"
"Trà ba mươi lượng bạc, lại còn là phu quân nhà ta tặng!"
Dứt lời, Trần Thu Nương liền cắn một miếng lớn vào quả trứng trà kia.
Nàng tự nhiên không phải tiếc số bạc ba mươi lượng kia, mà là đau lòng tấm lòng thành của phu quân mình, lại bị Hoàng Đình Huy dùng để nấu trứng trà.
Nghĩ đến đây, Trần Thu Nương bèn thấy hơi tức giận.
Nhưng đợi đến khi Trần Thu Nương cắn một miếng trứng trà, ánh mắt nàng bỗng trở nên khác lạ.
Hả?
Trần Thu Nương sững sờ một lát, nàng nhìn phu quân mình nói: "Phu quân, mùi vị này hình như không tệ đâu!"
"Những quả trứng gà ta từng ăn, chẳng có cái nào ngon đến thế!"
Trần Thu Nương là người thẳng thắn, thấy món trứng trà này mùi vị không tệ, liền nói ngay với phu quân mình.
"Thu Nương tỷ tỷ, phu quân luôn luôn sẽ không làm chuyện bậy bạ đâu!"
"Nếu không phải món trứng trà này ngon như vậy, phu quân tất nhiên sẽ không dùng trà của Lư ca ca để làm trứng gà đâu!"
"Liên Nhi rất thích ăn trứng gà này, mùi vị tuyệt vời!"
Không thể không nói, tiểu nha đầu này thật sự có EQ cao, dù là trong tình huống này, nàng vẫn một mực che chở phu quân mình.
"Chỉ có ngươi là biết!" Vừa nói, Trần Thu Nương vừa chọt nhẹ vào trán Ngô Phi Liên, "Lúc nào cũng thiên vị phu quân nhà ngươi!"
"Ta cũng sẽ không thật sự bảo phu quân nhà ta đánh hắn một trận đâu!"
Trần Thu Nương giận dỗi nói với Ngô Phi Liên.
"Thế nhưng Lư ca ca cũng đâu đánh lại phu quân nhà ta!"
Tiểu nha đầu khẽ cúi đầu, nói bằng giọng nhẹ đến mức không thể nhẹ hơn.
"Hả?" Trần Thu Nương sững sờ một chút, khẽ há miệng, nửa ngày không nói nên lời.
Ngay cả Lư Đạo Minh cũng phải dở khóc dở cười.
Được rồi, câu nói này quả thật là sát chiêu!
Trong việc bảo vệ phu quân mình, Ngô Phi Liên xem ra hoàn toàn không có đối thủ.
Lư Đạo Minh khẽ cười một tiếng, rồi cũng lấy từ trong giỏ ra một quả trứng trà.
Bóc vỏ trứng trà, hắn đưa vào miệng.
Quả nhiên là mỹ vị!
Ngoài việc đọc sách, Lư Đạo Minh còn thích nhất các loại "điểm tâm", "quà vặt".
Bởi vậy, đối với các món mỹ thực, hắn vẫn có chút nghiên cứu.
Quả trứng trà trước mắt này tuy trông chẳng bắt mắt, nhưng mùi vị quả thật không thể chê vào đâu được.
"Đình Huy huynh, món trứng này huynh định đặt tên là gì?" Lư Đạo Minh vừa nảy sinh hứng thú, liền hỏi Hoàng Đình Huy.
"Món này, ta gọi là trứng trà!" Hoàng Đình Huy đáp lời Lư Đạo Minh.
Nghe Hoàng Đình Huy nói vậy, Lư Đạo Minh khẽ gật đầu.
"Vừa rồi ta nghe Đình Huy huynh nói, món trứng trà này kỳ thực có thể dùng các loại trà khác để nấu?"
"Nếu có thể dùng loại trà phổ thông hơn để nấu món trứng gà này, chúng ta hoàn toàn có thể bán trứng gà đã nấu xong cho dân chúng trong huyện thành."
"Không chỉ dân chúng trong huyện thành, ngay cả các vị đạt quan quý nhân kia cũng chưa từng thấy loại trứng gà này bao giờ, nếu đem những quả trứng gà này bán cho họ, ta nghĩ đây sẽ là một chủ ý không tồi chút nào!"
Nghĩ đến đây, Lư Đạo Minh khẽ lộ vẻ hưng phấn.
Phụ mẫu Lư Đạo Minh làm nghề kinh doanh, bởi vậy hắn cũng có chút đầu óc làm ăn.
Một món trứng gà mỹ vị như vậy, nếu chi phí đầu tư không cao...
...ta nghĩ chắc chắn sẽ rất được hoan nghênh.
Nghĩ đến đây, Lư Đạo Minh bèn nói với Hoàng Đình Huy: "Đình Huy huynh, nếu huynh bằng lòng, chúng ta có thể mở một tiệm trứng trà trong thành!"
"Cũng có thể mượn món trứng trà này làm phương kế kiếm sống, kiếm được một chút tiền!"
"Huynh thấy sao?"
Lư Đạo Minh đương nhiên không thiếu tiền, sở dĩ hắn đưa ra đề nghị này là vì...
...chủ yếu vẫn là vì Hoàng Đình Huy, bởi việc đọc sách từ trước đến nay đều tốn kém tài lực.
Lư Đạo Minh biết Hoàng Đình Huy có tài hoa, cũng tin rằng sớm muộn gì Hoàng Đình Huy cũng sẽ rời khỏi thôn Hoàng Gia.
Để đi đến một thế giới rộng lớn hơn.
Nhưng cổ nhân có câu: "Có tiền đi khắp thiên hạ, không tiền khó bước nửa đường."
Hoàng Đình Huy nếu muốn rời khỏi thôn Hoàng Gia, trong tay không có tiền thì vạn lần không thành.
Nếu có thể dùng "trứng trà" này làm kế sinh nhai, thuê một vài người đến làm "trứng trà"...
...tuy nói không thể khiến Hoàng Đình Huy đại phú đại quý, nhưng có chút tiền trong tay vẫn là điều có thể đạt được.
"Đa tạ Lư công tử đã nghĩ cho Đình Huy, chỉ là ta nghĩ việc này vẫn nên đợi đến khi Đình Huy đi huyện thành rồi, sẽ cùng Lư công tử bàn bạc kỹ hơn."
Hoàng Đình Huy không trực tiếp đáp ứng Lư Đạo Minh, nhưng cũng không cự tuyệt thẳng thừng như vậy.
Thực ra khi làm ra món trứng trà này, hắn đã có những ý nghĩ tương tự rồi.
Nhưng món trứng trà này cũng không khó làm, cho dù là trong thành có mở vài ba tiệm làm "trứng trà"...
...ta nghĩ kỹ thuật làm trứng trà cũng s�� rất nhanh bị người khác học được.
Hoàng Đình Huy đương nhiên cũng nghĩ đến việc mở vài ba cửa hàng tại huyện thành, thậm chí là ở châu phủ, để làm ăn.
Từ đó về sau có thể sống một cuộc đời tự do tài chính, dù cho con đường khoa cử của mình có vô vọng.
Nghĩ đến cũng có thể sống một đời bình an, phú quý.
Chỉ là "trứng trà" này không phải là nguồn tài phú ổn định.
Một thứ vừa có lợi nhuận khổng lồ, lại có thể kiếm tiền ổn định, e rằng chỉ có trong 《Đại Thịnh Luật Lệ》 mới ghi chép thôi.
Hoàng Đình Huy không muốn mạo hiểm đi trên sợi tơ mỏng manh, tự rước lấy nguy hiểm.
Hiện tại Hoàng Đình Huy vẫn chưa phát triển ra huyện thành, đợi đến thời cơ thích hợp...
...thì tính toán lại cũng chưa muộn.
"Nếu vậy, vậy hãy đợi huynh đến huyện thành rồi, chúng ta sẽ bàn bạc kỹ lưỡng hơn!"
Lư Đạo Minh chắp tay với Hoàng Đình Huy, lúc này trời cũng đã không còn sớm nữa.
Hắn cùng Trần Thu Nương cũng không nán lại lâu, hai người nhanh chóng đi về phía bến đò.
"Huy ca nhi, ta thấy chủ ý này có thể làm được đấy!"
"Chỉ cần không phải loại trà như Trà Long Tỉnh Tây Hồ, mà là loại trà phổ biến hơn nhưng vẫn giữ được mùi vị, nếu có thể nấu ra món trứng gà như thế này!"
"Nhất định sẽ rất được hoan nghênh!" Chú Nhị Trụ sau khi bình tâm lại, nói với Hoàng Đình Huy.
Phiên bản dịch này được truyen.free bảo hộ độc quyền.