(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 126: Thư sinh miệng, giống như lợi kiếm
Tòa nhà đã giải quyết xong sự tình, Hoàng Đình Huy và Lư Đạo Minh cũng không có việc gì gấp gáp cần xử lý.
Nghe Hoàng Đình Huy nói, trong huyện thành Thụy An có chim biết nói tiếng người. Lư Đạo Minh cũng tỏ ra rất hứng thú. Các công tử phú gia thường tò mò nhất với những món đồ chơi mới lạ, Lư Đạo Minh tự nhiên cũng không ngoại lệ. Nghe Hoàng Đình Huy nói muốn mua một con vẹt cho Ngô Phi Liên, Lư Đạo Minh liền nghĩ đến việc mua một con cho phu nhân nhà mình, vừa hay để chọc nàng vui vẻ. Phụ nữ mang thai dễ xúc động, nếu có thể làm phu nhân vui vẻ, Lư Đạo Minh cảm thấy số tiền bỏ ra là đáng giá.
Hoàng Đình Huy và Lư Đạo Minh cùng đi về phía tửu lầu Trần Ký. Họ thấy mấy người mặc đồng phục đang vây quanh một khu đất. Mấy tên tuần bổ mặc đồng phục thống nhất đó dường như đang tranh chấp với ai đó. Hoàng Đình Huy và Lư Đạo Minh vội bước nhanh mấy bước, liền nghe thấy một tràng ồn ào truyền đến.
"Chúng ta ở đây thu mua chim không sai, việc đóng một chút thuế cũng là lẽ đương nhiên!"
"Nhưng chúng ta mới bán được mấy con chim, các ngươi đã muốn chúng ta nộp hết toàn bộ số tiền bán chim có được!"
"Như vậy không khỏi quá tham lam rồi!"
Hán tử dẫn đầu nói với một tên tuần bổ trong đám.
"Các ngươi ở huyện thành Thụy An kiếm sống, thì hẳn phải biết quy củ của huyện thành Thụy An!"
"Ở đây, chúng ta chính là quy củ!"
"Các ngươi giao nộp số tiền có được, chúng ta sẽ không làm khó dễ các ngươi!"
"Nếu các ngươi còn cố chấp, đừng trách chúng ta bắt hết bọn lính thúi các ngươi lại!"
"Cũng không nhìn xem đây là nơi nào, đây có phải là nơi để bọn lính thúi các ngươi tùy tiện làm ăn đâu?"
Đối mặt sự bất mãn của hán tử đầu lĩnh, tên tuần bổ kia càng ngày càng ngang ngược.
"Ngươi... Các ngươi..."
"Lòng tham không đáy, lòng tham không đáy!"
"Huyện thành Thụy An chẳng lẽ không có vương pháp nữa sao?" Hán tử dẫn đầu cực kỳ bất mãn quát.
"Các ngươi tự tiện bán yêu điểu ở huyện thành Thụy An, đây chính là xúc phạm vương pháp của huyện thành Thụy An!" Tên tuần bổ kia không buông tha nói.
"Từ khi nào, loại vẹt tường thụy này lại thành yêu điểu rồi?"
"Vị đại ca tuần bổ này, chẳng lẽ ngươi chê cửu tộc của mình, hay mạng của mình quá dài rồi sao?"
Tiếng nói của Hoàng Đình Huy từ đằng xa vọng đến. Hán tử dẫn đầu cảm thấy giọng nói này có chút quen thuộc, hắn hướng về phía nơi âm thanh truyền đến nhìn lại. Chỉ thấy Hoàng Đình Huy và Lư Đạo Minh hai người đang thong dong đi về phía bọn họ.
"Huy ca nhi?"
Trương Thành kinh ngạc nhìn Hoàng Đình Huy nói.
"Trương đại ca, không ngờ lại gặp huynh ở đây!" Nói rồi, Hoàng Đình Huy giới thiệu với Lư Đạo Minh: "Lư công tử, đây là hảo hữu của ta, Trương Thành, Trương đại ca!"
"Thân thủ của huynh ấy cũng không tầm thường!"
"Lư Đạo Minh, người huyện thành Thụy An, xin chào Trương đại ca!"
Nghe Hoàng Đình Huy gọi Trương Thành là đại ca, Lư Đạo Minh cũng gọi theo.
"Các ngươi là cùng một bọn?"
"Tiểu tử, đừng hòng dùng những lời đó dỗ ta, ngươi cho rằng dùng những lời đó để hù dọa ta thì ta sẽ buông tha những kẻ bán yêu điểu này sao?"
"Chớ có sai lầm, nếu không đừng trách ta không khách khí!" Tên tuần bổ kia nhìn Hoàng Đình Huy và Trương Thành trò chuyện mà trong lòng cực kỳ khó chịu, hắn ngoài mạnh trong yếu nói với Hoàng Đình Huy.
Nếu không phải thấy Hoàng Đình Huy và Lư Đạo Minh hai người trông giống thư sinh, hắn đã sớm động thủ rồi.
Nhưng Hoàng Đình Huy chỉ cười nhạt một tiếng, hắn hoàn toàn không để tên tuần bổ này vào mắt.
"Năm Tuyên Vũ thứ ba, có sứ giả nước ngoài đến triều cống Thái Tổ Hoàng đế của Đại Thịnh triều ta!"
"Sứ giả nước ngoài dâng lên một con vẹt, con vẹt đó nói: Đại Thịnh thiên thu vạn đại, nhất thống giang sơn!"
"Thái Tổ Hoàng đế đại hỉ, sứ giả nước ngoài được ban thưởng ngàn vàng, còn con vẹt đó thì được Thái Tổ Hoàng đế gọi là tường thụy!"
"Là tường thụy cho quốc vận thịnh vượng của Đại Thịnh triều ta!"
Vừa dứt lời, Hoàng Đình Huy lại ngẩng đầu nhìn về phía tên tuần bổ kia hỏi:
"Ngươi vừa rồi xưng con vẹt này là yêu điểu, ta hẳn là không nghe lầm chứ?"
Hoàng Đình Huy tươi cười rạng rỡ, ngay sau đó thần sắc hắn biến đổi. Cả người đều trở nên lạnh lùng, khiến người ta bắt đầu e sợ.
"Ngay cả Thái Tổ Hoàng đế cũng coi con chim này là tường thụy của Đại Thịnh triều ta, vậy mà ngươi lại gọi nó là yêu điểu!"
"Xin hỏi túc hạ, ngươi có mấy cái đầu để chặt, và người nhà của ngươi lại có mấy cái đ��u để chặt?"
"Tường thụy của Đại Thịnh thiên triều, chẳng lẽ chính là yêu điểu trong mắt các ngươi?"
"Các ngươi có phải đang nguyền rủa Đại Thịnh vương triều ta không?"
Giọng nói kia hùng hồn dứt khoát, khiến đám tuần bổ toàn thân không ngừng run rẩy. Mấy tên tuần bổ này chưa từng đọc sách, cũng chẳng có học vấn gì. Làm sao bọn họ biết có người nước ngoài từng dâng vẹt lên Hoàng đế bệ hạ, và Thái Tổ Hoàng đế còn gọi "vẹt" là tường thụy! Lúc này, những tên tuần bổ kia hận không thể xé nát cái miệng của mình. Nói gì không tốt? Lại đi nói con chim này là yêu điểu, e rằng hận không thể sớm đi chết đi!
Không thể không thừa nhận, miệng lưỡi của kẻ đọc sách đơn giản chính là kiếm giết người. Ai có thể nghĩ tới mấy tên tuần bổ vừa rồi còn vênh váo tự đắc đứng trước mặt đám binh lính, muốn nuốt trọn số tiền bạc bọn họ kiếm được. Lúc này lại giống như mất hồn phách, mồ hôi lớn như hạt đậu chảy dài trên gương mặt. Bọn họ quả thực đã bị dọa sợ đến mức đó.
Lúc này, Hoàng Đình Huy lại thêm vào một câu châm lửa: "Vị này là Lư công tử, là tú tài công của huyện thành Thụy An chúng ta!"
"Là người đọc sách có công danh."
"Bỉ nhân bất tài, chưa lấy được công danh, bất quá sư phụ của bỉ nhân là Lý lão gia cử nhân phủ Lý!"
"Nếu chúng ta muốn truy cứu trách nhiệm của các ngươi, bất quá cũng chỉ là chuyện dễ dàng thôi!"
"Đến lúc đó, dù các ngươi có thêm mấy cái đầu nữa, e rằng cũng không đủ để chém!" Hoàng Đình Huy đe dọa.
Giống như con lạc đà bị cọng rơm cuối cùng đè sập, mấy tên tuần bổ kia "bịch" một tiếng quỳ rạp xuống trước mặt Hoàng Đình Huy.
"Công tử, công tử!"
"Thật sự là chúng ta có mắt không biết Thái Sơn a, thật sự là chúng ta có mắt không biết Thái Sơn a!"
"Chúng ta đều là những kẻ không biết mấy chữ to, làm sao biết được những chuyện này?"
"Chẳng qua là cảm thấy con chim kia biết nói chuyện, thực sự sợ nó là yêu vật!"
"Những lời Thái Tổ bệ hạ nói, chúng ta thật sự không biết, chúng ta cũng không biết con chim này là tường thụy a!"
"Chúng ta sai rồi, chúng ta thật sự sai rồi!"
"Cầu công tử bỏ qua cho chúng ta một mạng a, bỏ qua cho chúng ta một mạng a!"
Nói rồi, đám tuần bổ bị dọa đến đứng không vững, từng người kêu cha gọi mẹ mà dập đầu lia lịa trước mặt Hoàng Đình Huy và Lư Đạo Minh.
Bọn họ thật sự sợ Hoàng Đình Huy sẽ làm lớn chuyện này.
Thứ mà Thái Tổ Hoàng đế nói là tường thụy, lại bị bọn họ chỉ trích là yêu vật.
Nếu chuyện này mà truyền ra ngoài, thật sự bị làm lớn chuyện, thì dù bọn họ có mấy cái đầu, e rằng cũng không đủ để chém.
Dập đầu xong, mấy tên tuần bổ kia cũng biết chỉ những lời này không thể làm nguôi cơn giận của Hoàng Đình Huy. Trước tính mạng, cái gì cũng là trống rỗng. Chỉ thấy tên tuần bổ quỳ gối trước mặt Hoàng Đình Huy, hắn lấy ra một bao bạc lớn, rồi nịnh nọt nói với Hoàng Đình Huy: "Công tử, công tử!"
"Cầu ngài đại nhân có đại lượng, bỏ qua cho chúng ta một lần!"
"Chúng ta sau này chắc chắn sẽ không làm chuyện như vậy nữa!"
"Tuyệt đối sẽ không!"
"Cầu ngài tha mạng a!" Tên tuần bổ kia khẩn cầu.
Cảnh tượng này, khiến Trương Thành, Lư Đạo Minh cùng mấy binh lính khác đều nhìn đến ngây người. Đây có phải là đám tuần bổ vừa rồi còn vênh mặt hất hàm sai khiến hay không? Lúc này bọn họ lấy lòng Hoàng Đình Huy, dáng vẻ tựa như từng con chó xù. Trương Thành, Lư Đạo Minh cùng mấy người lính khác, mỗi người đều trợn mắt há hốc mồm.
Bản dịch phẩm này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép hoặc phân phối khi chưa được sự cho phép.