(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 128: Một đầu con đường phát tài
Chuyện đồ thành tàn khốc, từ xưa đến nay vẫn luôn tồn tại. Người sống trong thời bình đời sau, nào hay biết đồ thành là một sự kiện tàn khốc đến nhường nào. Nhưng theo ghi chép trong sử sách, ở thời cổ đại, đồ thành dường như là một việc quá đỗi quen thuộc. Đối với dân chúng bình thường, đồ thành chẳng khác nào địa ngục trần gian. Bản tính con người cũng vì thế mà bộc lộ rõ ràng, không chút che giấu.
Trong suốt những năm tháng của triều Đại Thịnh, bờ biển Hoa Hạ luôn phải chịu đựng sự quấy phá của hải tặc. Tháng Giêng năm Long Khánh thứ tư triều Đại Thịnh, hải tặc đã phá vỡ thành Quảng Hải vệ, chiếm cứ suốt bốn mươi sáu ngày, tàn sát hơn ba ngàn người, phần lớn nhà cửa quan dân đều bị hủy hoại. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử ghi nhận, một thành trì của Đại Thịnh bị hải tặc thảm sát đẫm máu. Trong thời gian thành Quảng Hải vệ bị giặc Oa chiếm đóng, số người bị giết hại lên đến hơn ba vạn. Một tòa thành trì, cứ thế bị hủy hoại chỉ trong chốc lát.
Thành Quảng Hải vệ và thành Thụy An huyện cách nhau không xa, nếu hải tặc lại tấn công vùng duyên hải Hoa Hạ, khó mà đảm bảo thành Thụy An huyện sẽ không phải đối mặt với mối đe dọa cực lớn.
Tuy nhiên, từ Quan gia cho đến các vị đại thần trong triều, sự chú ý của họ đều tập trung vào phương Bắc. Kể từ khi "Đại Thịnh chiến thần" – vị Hoàng ��ế tiền triều bị người Mông Ngột bắt đi, trận chiến bảo vệ Kinh thành, dưới sự tổ chức của Trương thủ phụ, đã giành được thắng lợi. Nhưng Mông Ngột lại là bộ tộc du mục suýt chút nữa đã đẩy triều Đại Thịnh phải dời đô về phương Nam. Dù biết họ đã chịu thiệt hại nặng nề ở gần Kinh thành, nhưng Trương thủ phụ đương nhiên sẽ không lơ là cảnh giác đối với Mông Ngột. So với mối đe dọa thực sự, có thể làm lật đổ xã tắc mà tộc Mông Ngột mang lại, họa hải tặc, có lẽ trong mắt các vị đại thần triều đình, chẳng tính là chuyện quá ư khẩn yếu.
Hoàng Đình Huy thở dài một hơi, lắc đầu, cắt đứt dòng suy tư của mình. Không ở vị trí đó, không lo việc đó! Huống hồ, dù Hoàng Đình Huy có muốn thay đổi điều gì, thì hắn cũng chẳng thể thay đổi được. Dù sao lúc này, hắn còn chưa tham gia thi đồng sinh.
Tuy nhiên, đối với suy nghĩ của Lư Đạo Minh, Hoàng Đình Huy lại khen ngợi một câu: "Đạo Minh huynh, thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách!"
"Quả như lời Đạo Minh huynh nói, nếu tai họa không thể tránh né, vậy thì cùng l���m là một cái chết thôi!" Nghĩ đến cảnh chiến loạn, Hoàng Đình Huy chỉ cảm thấy chết sớm dường như là một sự giải thoát.
"Thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách!" Lư Đạo Minh khẽ niệm vài câu, đôi mắt y chợt lóe sáng. "Hay lắm, 'Thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách'!"
"Ta biết ngay mà, Đình Huy huynh và ta là người cùng một loại!" Lư Đạo Minh vỗ vai Hoàng Đình Huy nói, "Nhưng Đình Huy huynh cứ yên tâm, Trương Tương là bậc nhân vật có hùng tài đại lược đến nhường nào cơ chứ? Chỉ là cái họa hải tặc cỏn con thôi, chỉ cần triều đình rảnh tay, tiêu diệt bọn chúng chẳng qua là chuyện trong chốc lát." Lư Đạo Minh đầy tự tin nói.
"Chỉ mong là vậy!" Hoàng Đình Huy cười cười, nhưng hắn cũng không lạc quan như Lư Đạo Minh. Nếu thật sự có chuyện gì xảy ra, Hoàng Đình Huy cũng không thể lo liệu cho quá nhiều người. Hắn chỉ muốn bảo vệ Liên Nhi, bảo vệ những người mà hắn trân quý và những người trân quý hắn.
"Trương đại ca!"
"Con chim này bán thế nào?" Hoàng Đình Huy nhìn về phía Trương Thành, thuận miệng hỏi.
"Huy ca nhi, ngư��i giúp ta ân tình lớn đến thế! Chẳng qua là hai con chim thôi mà! Hai người cứ tùy ý chọn, cứ xem như Trương Thành này tặng cho ngươi và Lư công tử!" Trương Thành không hề hay biết đủ loại sầu lo trong lòng Hoàng Đình Huy, hắn chỉ cười nói với Hoàng Đình Huy.
"Sao có thể như vậy được?"
"Mấy con chim này cũng......" Hoàng Đình Huy vội vàng xua tay nói.
"Không sao đâu, mấy con chim này bán được giá khá cao đó! Huynh đệ chúng ta mấy người cũng sẽ không lỗ vốn đâu, Huy ca nhi cứ yên tâm!" Trương Thành vui tươi hớn hở nói với Hoàng Đình Huy và Lư Đạo Minh.
Thấy Trương Thành kiên trì như vậy, Hoàng Đình Huy cũng không nhắc lại chuyện này nữa. Nếu khách khí thêm nữa, e rằng lại thành ra xa cách với Trương Thành mất.
"Vậy thì Đình Huy xin không khách khí!" Nói đoạn, Đình Huy chọn hai con vẹt đẹp mắt, một con cho mình, một con cho Lư Đạo Minh.
Khác với Hoàng Đình Huy, Lư Đạo Minh kiên trì đưa cho mấy huynh đệ của Trương Thành một ít tiền bạc. Dù sao, thứ nhất, đối với một công tử nhà giàu như y, tiền bạc vốn chẳng thiếu thốn. Thứ hai, xét đ��n giao tình giữa Hoàng Đình Huy và Trương Thành, Lư Đạo Minh cảm thấy mình không thể chiếm tiện nghi. Y vẫn trước sau như một, có phần cổ hủ. Song, sự cổ hủ đó lại đặc biệt nghiêm túc, khiến người ta cảm thấy vô cùng chân thành.
"Hôm nay ta ra ngoài đã khá lâu, giờ thì Đình Huy huynh cũng đã mua được nhà, ta và Đình Huy huynh cũng đã có được con vẹt này từ Trương đại ca rồi! Cũng coi như viên mãn!" Nói rồi, Lư Đạo Minh cáo biệt Hoàng Đình Huy và Trương Thành, "Hôm nay không thể tiếp tục bầu bạn cùng các vị, nếu về nhà muộn, nương tử nhà ta sẽ lại cằn nhằn mất. Vẫn là xin Đình Huy huynh, xin Trương đại ca mấy người một bữa rượu khác! Khi đó, Đạo Minh sẽ không chần chừ nhận đồ vật từ các vị đâu."
Dứt lời, Lư Đạo Minh vừa trêu đùa con vẹt trong tay vừa quay người rời đi.
Nhìn Lư Đạo Minh đang xách lồng vẹt đi khuất, ngay cả Trương Thành cũng phải thốt lên: "Ban đầu ta cứ ngỡ hắn là một công tử nhà giàu không nguyện ý giao du với những kẻ thô kệch như chúng ta. Giờ xem ra, vị công tử nhà giàu này ngược lại lại có chút thú vị."
"Lư công tử bản tính có chút cố chấp với những quy tắc sẵn có, nhưng đối với người nhà và bằng hữu thì lại vô cùng tốt! Là một người bạn đáng để kết giao!" Nhớ lại lúc trước, khi mình còn mặc bộ y phục của người nhà nông, Lư Đạo Minh đã mua hàng thỏ và những bức thơ văn từ tay mình mà chẳng hề có chút khinh thị nào, Hoàng Đình Huy liền biết phẩm tính của Lư Đạo Minh ra sao.
"Bằng hữu của Huy ca nhi, đương nhiên là đáng giá kết giao rồi! Trương Thành tuy là kẻ thô kệch, dốt đặc cán mai, nhưng Trương Thành ta cũng biết có một câu chuyện xưa rằng: Vật họp theo loài, người chia theo nhóm. Huy ca nhi là người đối xử với bằng hữu vô cùng tốt, những người được Huy ca nhi cảm mến mà kết giao thì tự nhiên sẽ chẳng kém cỏi đâu!" Lời Trương Thành nói không phải để lấy lòng, mà quả thực là kinh nghiệm bao năm hiểu rõ về con người của hắn.
Hoàng Đình Huy khẽ cười nhạt, không nói thêm gì nữa. Nhưng Hoàng Đình Huy lại hỏi Trương Thành cùng mấy người bạn: "Trương đại ca, lần này các huynh đến huyện thành chỉ để bán mấy thứ này thôi sao? Ta cảm giác không phải vậy!" Hoàng Đình Huy quan sát Trương Thành cùng mấy người bạn hồi lâu, hắn cảm thấy bọn họ không giống như muốn kiếm quá nhiều tiền từ chuyện này.
"Đương nhiên không phải! Chúng ta đến để xin thuốc, xin thuốc cho chính mình, và cũng là xin thuốc cho những huynh đệ của ta nữa! Còn chuyện mấy con chim chóc đó, chẳng qua là tiện tay làm thôi, cũng là để ki��m thêm chút tiền." Trương Thành thành khẩn nói với Hoàng Đình Huy.
"Xin thuốc ư?" Hoàng Đình Huy nghe vậy sững sờ, mấy người này thoạt nhìn đều rất tinh anh, xem ra đâu giống người mắc bệnh nặng nào! Vậy bọn họ cầu loại thuốc gì? Dường như nhận ra sự nghi hoặc trong mắt Hoàng Đình Huy, Trương Thành vén một góc áo lên, để lộ phần bụng. Rồi lại vén những phần khác trên cơ thể mình lên cho Hoàng Đình Huy xem.
"Là lính tráng, trên người ít nhiều gì cũng sẽ có chút vết thương! Nếu không có những thứ này, thì tất nhiên là một đám lính dỏm! Nhưng chịu đựng lâu dài như vậy, tất nhiên sẽ để lại ám tật. Vì vậy, mấy huynh đệ chúng ta hễ có thời gian rảnh là sẽ đến y quán trong thành, tìm vị lão tiên sinh kia kê cho vài thang thuốc. Cũng để giảm bớt phần nào thương thế trên người chúng ta." Trương Thành đối với Hoàng Đình Huy chẳng hề giữ lại nửa lời, hắn lúc này thật sự coi Hoàng Đình Huy như anh em ruột thịt của mình.
Thuốc trị thương sao? Phải rồi, sao mình lại không nghĩ đến điểm này cơ chứ? Mình thật đúng là quá đần độn. Hoàng Đình Huy vỗ vỗ trán mình, y dường như đã nhìn thấy một con đường phát tài làm giàu.
Văn bản này, độc quyền dịch thuật bởi truyen.free, xin chớ tùy tiện sao chép.