Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 93: Đó là người đọc sách hạt giống

"Huyện lão gia ban thưởng lồng đèn đó sao?"

"Lồng đèn gì cơ, có liên quan gì đến Huyện lão gia đâu?"

Mọi người nghi hoặc nhìn về phía lão tộc trưởng, một hồi không hiểu gì.

Lão tộc trưởng tuổi tác đã cao, nhưng chuyện này lại là điều khiến ông vui mừng nhất trong quãng thời gian gần đây. Giấu kín không nói không phải tính cách của lão tộc trưởng. Có vật Huyện lão gia ban thưởng, đương nhiên phải loan tin ra ngoài. Thông qua miệng người dân mà truyền đi!

Nếu không, chiếc lồng đèn Huyện lão gia ban thưởng cho Hoàng Đình Huy chỉ là một cái lồng đèn cũ nát, không hề có ý nghĩa thực tế nào. Nhưng nếu chuyện này được truyền đi, ý nghĩa sẽ hoàn toàn khác.

Người nghe được chuyện này, vô thức sẽ cho rằng Hoàng Đình Huy là người được Huyện lão gia coi trọng. Ở huyện Thụy An này, Huyện lão gia chẳng phải là trời sao? Điều này đối với Hoàng Gia thôn lại có ý nghĩa hoàn toàn khác.

Lão tộc trưởng là người già thành tinh, lần trước chuyện tranh giành nước với thôn bên cạnh thất bại khiến ông luôn canh cánh trong lòng. Giờ đây có thể mượn danh Huyện lão gia ban cho Hoàng Gia thôn lá "da hổ" này, lão tộc trưởng sao có thể không lợi dụng một phen?

"Chuyện này bất quá là việc xảy ra mấy ngày trước mà thôi. Đêm trừ tịch ở huyện thành, Huy ca nhi vô tình gặp được Huyện lão gia cùng dân chúng vui vầy."

"Huyện lão gia ra một đề văn cho tất cả sĩ tử có mặt, chỉ mình Huy ca nhi giải được."

"Huyện lão gia vô cùng vui mừng, ông rất xem trọng tài học của Huy ca nhi." Lão tộc trưởng chống gậy, tươi cười hớn hở nói với mọi người: "Khi ấy à, Huyện lão gia còn nói với Huy ca nhi rằng, mong rằng tương lai có thể cùng Huy ca nhi đồng triều làm quan!"

"Có thể thấy được tài học của Huy ca nhi chúng ta lợi hại đến nhường nào, lại còn được Huyện lão gia coi trọng như vậy. Tương lai của Huy ca nhi bất khả hạn lượng, tương lai của Hoàng Gia thôn chúng ta cũng bất khả hạn lượng vậy!"

Lão tộc trưởng thêm mắm thêm muối, kể lại chuyện xảy ra mấy ngày trước một cách sống động như thật cho mọi người nghe. Nghe lão tộc trưởng nói như vậy, Hoàng Đình Huy chỉ có thể cười khổ, không biết phải nói gì.

Thế nhưng, lão tộc trưởng là trụ cột tinh thần của Hoàng Gia thôn, ông làm việc luôn có lý do, bởi vậy Hoàng Đình Huy cũng không nói gì thêm. Hơn nữa, những chuyện lão tộc trưởng nói phần lớn đều là sự thật.

"Huy ca nhi tài học được Huyện lão gia thưởng thức, bởi vậy mới được Huyện lão gia ban thưởng lồng đèn sao?"

"Trong thành có biết bao nhiêu người đọc sách, ai nấy ��ều học rộng tài cao, Huy ca nhi lại có thể từ giữa những người đó mà trổ hết tài năng sao?"

"Huy ca nhi... Huy ca nhi lợi hại đến thế sao..."

"Ta đã nói rồi mà, ta từ nhỏ đã thấy Huy ca nhi thông minh, đúng là một hạt giống đọc sách, một người hiếu học..."

"Đúng vậy, đúng vậy, ta cũng cảm thấy như vậy..."

Sau khi nghe lão tộc trưởng kể lại chuyện đã xảy ra mấy ngày trước, mọi người đầu tiên là một trận chấn kinh và kinh ngạc. Trong lòng mọi người, Huy ca nhi tuy nói đã có chút tốt hơn, không còn là kẻ lưu manh, nhưng cũng chỉ là một người đọc sách vài ngày, biết được vài chữ mà thôi. Họ không hề quá đề cao Hoàng Đình Huy. Giờ đây, những lời lão tộc trưởng nói đã khiến những người có mặt ở đây rung động mạnh mẽ.

Lưu manh ư? Lưu manh gì chứ! Huy ca nhi sao có thể là một kẻ lưu manh, cậu ấy là người đọc sách! Là một người đọc sách có tài hoa. Nếu không có tài hoa, làm sao có thể được Huyện lão gia coi trọng? Làm sao có thể được Huyện lão gia ban thưởng chiếc lồng đèn đỏ chói kia chứ?

Cứ như vậy, trong khoảnh khắc, hình tượng của Hoàng Đình Huy được nâng cao rõ rệt. Mọi người đột nhiên phát hiện, trên người Hoàng Đình Huy có một vầng "quang hoàn" mà trước đây chưa từng có.

Bất kể ở thời đại nào, vầng hào quang mà quyền thế mang lại cũng có thể tức thì nâng cao hình tượng của một người. Trước mắt, Hoàng Đình Huy đang ở vào giai đoạn này. Những "việc xấu" trước đây của cậu đều tự động bị mọi người che đậy. Thay vào đó là hình tượng "tài trí hơn người".

"Huy ca nhi chính là hạt giống học vấn của Hoàng Gia thôn chúng ta đó. Về sau, ai còn dám xem thường lão Hoàng gia chúng ta? Chúng ta cũng có người đọc sách, hơn nữa còn là người đọc sách được Huyện lão gia coi trọng!"

"Ha ha, năm nay khi đi chúc Tết, ta nhất định phải nói cho cha vợ ta một trận thật hay. Hắn còn dám xem thường ta, xem thường lão Hoàng gia chúng ta ư? Bây giờ lão Hoàng gia chúng ta đã có người đọc sách được Huyện lão gia coi trọng rồi, để ta xem hắn còn nói được gì!"

"Chuyện này phải nói cho khắp nơi biết, đặc biệt là người nhà họ Trương. Phải cho bọn họ biết rằng, lần trước đám dân quê đó còn nói lão Hoàng gia chúng ta không có người đọc sách, còn nói kẻ biết chữ của chúng ta chẳng qua là một tên lưu manh, tức chết ta rồi. Lần này ta xem bọn họ còn dám nói nữa không!"

...

Những chú bác, những tộc huynh tộc đệ này nhiệt liệt thảo luận. Nhìn vẻ mặt của họ mà xem, còn kích động hơn cả bản thân Hoàng Đình Huy nhiều. Cũng khó trách họ lại như vậy, đối với dân chúng bình thường trong một huyện thành mà nói, Huyện lão gia chính là trời, là quan phụ mẫu của họ.

Họ đương nhiên là có sự kính sợ đối với Huyện lão gia. Giờ đây được Huyện lão gia ban thưởng lồng đèn, chẳng phải là có thể thoải mái khoác lác một phen rồi sao?

"Lão tộc trưởng, con thấy năm nay sau khi qua Tết, chuyện chiếc lồng đèn này e là sẽ được mọi người đều biết thôi."

Hoàng Đình Huy cười khổ nói với lão tộc trưởng. Cậu vốn không phải người thích phô trương, nếu không phải muốn lão tộc trưởng vui mừng, cậu đã không giải đề rồi, cũng chẳng nhận chiếc lồng đèn đó về.

"Ha ha, tiểu tử nhà ngươi!"

"Đây chính là ngày tốt lành để Hoàng Gia thôn chúng ta nở mày nở mặt, là một đại hỷ s���!"

"Ngày thường, chúng ta thường bị bắt nạt, bị người các thôn khác xem thường!"

"Giờ đây chúng ta có được lồng đèn của Huyện lão gia, bọn họ còn dám nói gì nữa?"

"Họ sẽ có chút kính sợ đối với chúng ta, cũng không dám quá trắng trợn mà ức hiếp chúng ta!"

"Là bởi chiếc lồng đèn này, bởi mối quan hệ giữa ngươi và Huyện lão gia, mà càng là bởi chính ngươi!"

"Tiểu tử, ngươi hiểu không?" Lão tộc trưởng hớn hở nói.

Không hổ là người già thành tinh, lão tộc trưởng nhìn thấu mọi chuyện. Chuyện này chỉ khi được tuyên truyền ra ngoài mới có giá trị.

Mà Hoàng Gia thôn muốn tranh thủ lợi ích cho mình, muốn sống tốt hơn một chút, vậy thì nhất định phải có một người như Hoàng Đình Huy. Dù sao, người được Huyện lão gia coi trọng, ắt hẳn là có tài hoa.

Một người đọc sách có tài hoa, vạn nhất có một ngày thật sự thi đậu công danh thì sao? Họ dám đắc tội ư?

Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, đừng khinh thiếu niên nghèo khó. Chính là đạo lý này!

Đương nhiên, Hoàng Đình Huy cũng chỉ có thật sự thi đậu công danh, mới có thể mang đến cho người khác sự kính sợ thực sự. Đây cũng là áp lực mà lão tộc trưởng đặt lên Hoàng Đình Huy.

Hoàng Đình Huy biết lão tộc trưởng rất xem trọng mình. Vì Hoàng Đình Huy, cũng là vì toàn bộ Hoàng Gia thôn.

Nghe xong những lời này của lão tộc trưởng, Hoàng Đình Huy cũng chỉ cười cười, không nói thêm gì. Lúc này, lão tộc trưởng cũng lẩm bẩm một mình: "Năm sau khi lũ nha dịch tới thôn ta thúc giục thu lương thuế, ta sẽ nhắc đến chiếc lồng đèn của Huyện lão gia này. Đám ma cà rồng này khi nhìn thấy chiếc lồng đèn này, chắc hẳn sẽ không dám lấy quá nhiều lợi lộc từ chúng ta!"

Hả? Nghe lời này của lão tộc trưởng, Hoàng Đình Huy ngây người một lát. Một chiếc lồng đèn con, còn có thể có tác dụng này ư?

Thế nhưng, xét đến hiện thực của thế giới này, xét đến sự phức tạp của lòng người, Hoàng Đình Huy lại cảm thấy tất cả đều vô cùng hợp lý.

Giờ phút này, Hoàng Đình Huy kính phục lão tộc trưởng đến mức sát đất. Lão tộc trưởng giương cao tấm da hổ làm cờ lớn, thế mà lại vắt kiệt giá trị của chiếc lồng đèn vốn chẳng có mấy tác dụng kia đến mức tận cùng. Thật sự quá lợi hại!

Bản chuyển ngữ này độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free