(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 14: Liên hoan
"Được rồi! Mấy người các bạn đừng nhìn tôi bằng ánh mắt như thế, tôi cũng chỉ là một người bình thường mà thôi, cùng lắm thì cũng chỉ là một tác giả nông cạn, may mắn sáng tác được vài ca khúc không tệ." Dù được mấy cô gái xinh đẹp quan tâm rất tốt, nhưng nếu cứ bị nhìn chằm chằm không chớp mắt như vậy vẫn thấy thật kỳ quặc, Kim Tại Mân lên tiếng nhắc nhở tám cô gái đối diện.
"Tại Mân Oppa, em có thể gọi anh như thế chứ?" Cô gái nhỏ như nai con Yoona tiến đến trước mặt Kim Tại Mân, yểu điệu thục nữ xin ý kiến anh, tuy nhiên các cô gái quen thuộc cô nàng đều biết con bé tinh quái này đang có ý đồ gì với cái tên yêu nghiệt Kim Tại Mân.
Nếu anh ấy đồng ý rồi, sau đó kiểu gì cũng bị trêu chọc! Càng tỏ ra thân mật, kết quả bị trêu càng thê thảm, vô số kinh nghiệm lịch sử đã chứng minh điều đó.
Đương nhiên Kim Tại Mân cũng biết Yoona có tính cách thế nào, danh xưng "Yoona tinh quái" trong kiếp trước đã lan truyền khắp Girls' Generation, công ty S.M và giới giải trí rồi! Hơn nữa, càng tỏ ra thân mật như vậy cũng đồng nghĩa với việc bạn bị trêu chọc càng nhiều.
Tuy nhiên, Kim Tại Mân chẳng để mấy chuyện này trong lòng, anh nghĩ với sự thông minh của mình, đối phó chút trò tinh quái này thì vẫn không thành vấn đề. Vì vậy, anh rất tự nhiên gật đầu đồng ý với cách gọi của cô.
"Ư! Các cậu thấy không, Oppa c��a tớ đấy! Đấy! Ha ha! Thừa thãi!" Nói rồi, cô đã lộ ra nụ cười cá sấu thương hiệu, và tiếng cười đắc ý của cô cũng khiến những cô gái còn lại chợt bừng tỉnh.
Người đàn ông trước mặt chính là người mà ai nấy cũng muốn kết bạn làm thân! Có cơ hội này sao các cô có thể bỏ lỡ? Hơn nữa, quan trọng nhất chính là làm sao có thể để mỗi cô nàng Yoona này được thể hiện, đương nhiên phải cùng nhau mới đủ vui!
Cuối cùng... cuối cùng thì Kim Tại Mân có thêm tám cô em gái đáng yêu. Hơn nữa, việc đầu tiên của một Oppa là bị chín cô gái lôi đi mời cơm. Điều này cũng cuối cùng khiến Kim Tại Mân nhận ra rằng, những lời mô tả về sức ăn của họ trong kiếp trước đều là lừa bịp. Đây không phải chỉ "hơi biết ăn" một chút đâu! Ai nấy cũng là một cái động không đáy!
"Được rồi, nếu không cần tôi đưa thì các bạn nhớ giữ an toàn nhé. Rảnh rỗi thì ghé quán cà phê của tôi chơi, tôi thường ở đó. Biết đâu các bạn đến sẽ khiến quán cà phê của tôi làm ăn phát đạt thì sao!" Kim Tại Mân cũng không miễn cưỡng các cô gái nữa, dù sao hiện tại họ là nhóm nhạc nữ số một Hàn Quốc. Nếu bị chụp ảnh anh dùng xe chở họ về ký túc xá thì chắc chắn sẽ có tin đồn.
Việc cùng nhau ăn cơm thân mật như vậy có thể lấy danh nghĩa bạn bè mà nói chuyện. Dù sao bạn cùng bàn lâu năm không gặp tụ tập ăn uống là chuyện rất bình thường, đặc biệt là còn có các cô gái khác đi cùng, hơn nữa lại ở một nơi công khai.
"Xì! Tại Mân Oppa, so với anh thì chúng tôi tính là gì là minh tinh chứ! Nếu anh chịu công khai thân phận, quán cà phê của anh chắc chắn sẽ đông nghịt mỗi ngày!" Yoona trực tiếp tự giễu trước lời khen của Kim Tại Mân. Dù vậy, cô vẫn giơ tay ra hiệu với Kim Tại Mân.
"Biết rồi! Có ca khúc nào phù hợp sẽ gửi cho các bạn, tiệc tùng lớn cũng sẽ mời các bạn, chỉ cần các bạn rảnh rỗi là được. Dù sao bây giờ tôi cũng chỉ là một kẻ nhàn rỗi, chẳng có gì ngoài thời gian."
Nhìn chiếc xe rời đi, Kim Tại Mân cũng cảm thán sự đời thật kỳ diệu. Lang bạt nước ngoài mấy năm trời mà chẳng ai phát hiện thân phận, vậy mà mới về Hàn Quốc được bao lâu đã bị người ta nh���n ra, đúng là quá kịch tính.
Đương nhiên, rất nhanh trên internet xuất hiện tin tức chín cô gái Girls' Generation cùng Kim Tại Mân ăn cơm tại một quán thịt nướng. Trong nháy mắt, Kim Tại Mân lại lần nữa bị "truy tìm gắt gao". Ngoài việc từng được biết đến là tiến sĩ Kinh tế học và Vật lý học ở nước ngoài, lần này đến cả chuyện anh và Kwon Yuri từng là bạn cùng bàn tiểu học cũng bị đào bới lên.
Về vấn đề này, công ty S.M cũng ngay lập tức đưa ra phản hồi, tuyên bố Kim Tại Mân và Kwon Yuri là bạn bè thân thiết, là Oppa rất thân của Kwon Yuri, hoàn toàn không cho những người khác bất kỳ cơ hội mơ mộng nào.
Trong ký túc xá của Girls' Generation, chín cô gái đến giờ vẫn không dám tin mình lại quen biết một Oppa như thế. Hơn nữa, trong điện thoại di động của mình còn có số điện thoại của anh ấy, tiếc là chuyện này không thể nói ra, nếu không họ đã có thể khoe khoang được một phen rồi.
"Yuri à! Cậu nói Tại Mân Oppa có thật sự là yêu nghiệt không! Nếu không, một người sao có thể thành công đến vậy ở nhiều lĩnh vực khác nhau chứ! Từ h��c vấn đến sự nghiệp đều thành công rực rỡ." Sooyoung hỏi Kwon Yuri, người thân thiết nhất với Kim Tại Mân.
Đương nhiên, Kwon Yuri liền liếc mắt khinh bỉ, vẫn dùng khăn mặt lau mái tóc chưa khô của mình. "Cái này làm sao mà tôi biết được! Ký ức của tôi về anh ấy cũng chỉ dừng lại ở thời tiểu học. Nhưng hồi đó anh ấy đã bộc lộ khí chất khác biệt so với những người khác, là người rất thận trọng. Giờ nghĩ lại, có khi bố tôi nói chuyện với anh ấy cũng dùng ngữ khí của người cùng thế hệ ấy chứ."
"Nhưng mà một người như thế sao lại sáng tác ra một ca khúc như thế? Lẽ nào trên đời này còn có cô gái nào có cá tính đến mức như vậy? Là đầu óc bị kẹp cửa rồi sao?" Công chúa Băng Sơn đúng là kẻ "kết thúc" bầu không khí, một câu nói trong nháy mắt khiến bầu không khí vừa rồi trở nên lạnh ngắt.
Các cô gái đều hồi tưởng lại ca khúc đầu tiên họ nghe được khi vừa bước vào. Họ chưa từng nghe bài hát này, nói cách khác, đây là một ca khúc riêng tư, là bài hát chứa đựng ký ức của người đó.
"Nếu biết cô gái nào đã làm tổn thương Tại Mân đến nông nỗi này, tôi nhất định phải giết cô ta." Trong lúc các cô gái còn đang cảm thán, bên tai bỗng vang lên một lời nói đầy sát khí.
Các cô gái đều khiếp sợ quay sang nhìn cô chị em bên cạnh. Dù cô chị em này vẫn được gọi là "Quyền tướng quân", nhưng thực ra tính tình cô ấy rất ôn hòa, cẩn thận. Danh hiệu "Vợ quốc dân" đâu phải gọi chơi. Không ngờ hôm nay lại hùng hổ nói ra câu ấy. Xem ra vị Oppa Kim Tại Mân này trong lòng cô chị em này có địa vị sâu sắc hơn họ tưởng nhiều!
"Yuri à! Tớ nghĩ cậu nên cảm ơn đối phương ấy chứ!" Vẫn là Sooyoung nói với Kwon Yuri. Giữa ánh mắt hoài nghi của các cô gái, cô mở lời giải thích: "Các cậu nghĩ xem! Nếu cô gái kia năm xưa thành công, chẳng phải cô ta đã trở thành chị dâu của Yuri rồi sao? Thế thì giờ đây Yuri nhà chúng ta còn có cơ hội nào nữa!"
"Ha ha!" Các cô gái nghe xong giải thích lập tức bật cười, ai nấy đều hiểu ý tứ lời nói của Sooyoung.
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Kwon Yuri lập tức ửng đỏ. Thường ngày, họ cũng không ít lần lén lút bàn tán về những nam nghệ sĩ đẹp trai, tính cách của ai là kiểu họ yêu thích, nhưng lần này cô cảm thấy mình không chịu đựng nổi. Cô đứng dậy, vội vã nói "Tớ mệt rồi, đi nghỉ trước đây" rồi không đợi tóc khô hay chưa đã chạy vào phòng mình, còn tiện tay đóng sập cửa lại.
Nhìn cô chị em mình như một tiểu nữ nhân e thẹn trốn vào phòng, các cô gái bên ngoài đều ngầm hiểu gật đầu. Kết hợp với những gì cô chị em này từng miêu tả trước đây, họ khẳng định đến tám chín mươi phần trăm rằng trái tim của cô chị em này đã vô thức chìm đắm rồi.
Khi còn bé, đối phương chăm sóc, khuyên nhủ để bản thân có dũng khí chứng minh sự tồn tại của mình. Tình cảm này các cô gái đều có thể hiểu. Giờ đây, một người đã lớn lên phong độ ngời ngời, ưu tú phi thường trên mọi mặt, còn một người khác cũng từ vịt con xấu xí hóa thành thiên nga. Việc nảy sinh những ý nghĩ khác là chuyện quá đỗi bình thường.
Tuy nhiên, các cô cảm thấy cô chị em mình còn phải đi một đoạn đường dài nữa! Từ thái độ và ánh mắt của đối phương có thể thấy, Oppa Kim Tại Mân chỉ coi cô chị em này như một đứa em gái mà thôi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.