(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 183: Ký Giả Chiêu Đãi Hội
Mọi người vẫn là lần đầu tiên nghe được tên gọi HY của Kim Tae Min ra đời như thế, hóa ra đó là chữ cái đầu tiên trong từ "Hồi ức" tiếng Trung Quốc.
"Vì sao Kim Tae Min lại luôn giấu giếm thân phận HY của mình?"
"Tôi bắt đầu phát hành ca khúc tiếng Hàn đầu tiên «Một Người Đàn Ông - One Man» vào năm 2003, đến năm 2004 thì cho ra mắt ca kh��c tiếng Anh đầu tiên ở Châu Âu và Mỹ. Khi ấy tôi còn quá trẻ, đối mặt với những sóng gió ấy còn quá non nớt. Được mọi người trọng vọng quá sớm chưa chắc đã là điều tốt với tôi. Trong số các phóng viên có mặt hẳn là có không ít người Trung Quốc chứ! Câu chuyện của Thương Trọng Vĩnh tôi nghĩ mọi người chắc hẳn đều biết."
Các phóng viên Trung Quốc đều vô cùng tán đồng gật đầu, câu chuyện này họ đương nhiên đều biết. Không ngờ một người Hàn Quốc như Kim Tae Min lại biết rõ đến thế.
Nguồn gốc tên gọi "HY" này lại đến từ hai chữ cái đầu trong từ "Hồi ức" tiếng Trung Quốc của đất nước họ, giờ đây việc anh ấy giấu kín thân phận hóa ra cũng chỉ vì một câu chuyện nhỏ liên quan đến đất nước họ, thực sự khiến họ không khỏi kinh ngạc.
Đương nhiên cũng có một số phóng viên bắt đầu suy nghĩ về lời Kim Tae Min vừa nói. Có phải ý của anh ta là giờ đây anh ta đã đủ sức đối mặt với mọi thử thách, nên mới công khai thân phận HY của mình cho mọi người?
"Đương nhiên đó chỉ là một trong các nguyên nhân, còn m��t lý do nữa là bởi vì ngay lúc đó tôi căn bản không xứng đáng với sự sùng bái và yêu thích mà mọi người dành cho. Đương nhiên hiện tại cũng vẫn như vậy, tôi chỉ là một người bình thường không thể bình thường hơn được nữa, chỉ là may mắn hơn người khác một chút thôi. Vì vậy, đối với những danh xưng và miêu tả mà mọi người dành cho, tôi thấy ngại khi đón nhận, nên mới luôn giấu kín thân phận."
"Vậy tại sao Kim Tae Min lại công khai thân phận của mình vào thời điểm này? Có phải đã xảy ra chuyện gì không?"
Nhắc đến chuyện này, Kim Tae Min lộ vẻ mặt phiền muộn, còn Yoo Jae Suk đứng cạnh đã bật cười trước. Đặc biệt khi thấy vẻ mặt khổ sở của Kim Tae Min thì anh suýt nữa bật cười thành tiếng.
Nghĩ đến việc đối phương vì một ván cá cược mà thua sạch thân phận của mình, anh ấy không thể không nói lý do công khai thân phận lần này thật sự hoang đường. Mọi người ở đây có lẽ vắt óc cũng không nghĩ ra được!
Mặc dù có chút không cam lòng, nhưng Kim Tae Min vẫn chuẩn bị nói ra hết tất cả, xem như giải quyết một lần để đ��ợc an nhàn cả đời.
"Chi tiết cụ thể thì đừng nhắc đến nữa. Chủ yếu là vì thân phận của tôi bị Jae Suk huynh và Jong Kook huynh biết được. Kết quả là sơ ý một chút đã bị gài bẫy, vì đã thua cược, tôi không thể làm gì khác hơn là công khai thân phận của mình cho mọi người."
Mọi người nghe xong suýt nữa đứng bật dậy vỗ tay tán thưởng. Thật là một nước cờ hay! Nếu không họ vẫn chẳng biết đến bao giờ mới có thể biết Kim Tae Min chính là HY! Hai người họ quả thực là công thần lớn nhất lần này!
"Kim Tae Min. Với thân phận HY, ca khúc anh sáng tác hàng năm phải nói là vô số. Dù là ca khúc tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Quảng Đông, tiếng Hàn hay tiếng Nhật đều vậy. Không biết anh đã sáng tác ra những ca khúc kinh điển này bằng cách nào? Đến nỗi mọi người đều lầm tưởng anh là một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi."
"Mọi người có phải đang nghĩ tuổi tôi còn quá trẻ, kinh nghiệm sống hẳn cũng ít ỏi đáng thương không?" Kim Tae Min quay về phía ống kính mỉm cười đáp: "Không sai. Tuổi tác có đôi khi đích thật là biểu hiện của kinh nghiệm sống. Nhưng vạn sự vạn vật đều không phải là tuyệt đối. Đó chỉ là cách nói tương đối mà thôi. Người ta hoàn toàn có thể thông qua tham khảo, chiêm nghiệm và nhiều cách khác để hoàn thành tác phẩm mình mong muốn."
Thiên tài thì quả là thiên tài. Mọi người đều biết quá trình này nghe thì đơn giản nhưng thực hiện lại cực kỳ khó khăn. Nếu không, trên thế giới này đâu đâu cũng đã đầy rẫy "Con của Thần" rồi.
"HY, xin mạn phép hỏi một câu hơi thất lễ, với thân phận HY, số lượng ca khúc ngài sáng tác hàng năm không một nhạc sĩ nào có thể sánh bằng, nhưng vì sao ngài chưa bao giờ nhận một đồng phí sáng tác nào? Phải biết rằng số tiền này gộp lại với nhau thì đó quả là một con số thiên văn! Điều gì đã khiến ngài có suy nghĩ và hành động như vậy?"
"Đúng vậy! HY, số tiền quyên góp trong nhiều năm qua của ngài dùng từ 'thiên văn' để hình dung cũng không hề quá đáng, chắc chắn lên đến hàng chục tỷ USD. Lẽ nào HY ngài không hề tiếc nuối những khoản tiền thuộc về mình chút nào sao?"
Tất cả mọi người tại hiện trường đều kinh ngạc trước tin tức từ phóng viên Mỹ này. Tuy rằng trước đó họ nghĩ số tiền Kim Tae Min quyên góp chắc chắn không ít, nhưng không ngờ lại cao đến mức độ này.
Hàng chục tỷ USD, đây là một con số kinh khủng đến nhường nào! Nếu chất đống lại thì còn cao hơn cả tòa nhà 63 tầng và rộng hơn nữa! Tương đương với thu nhập một năm, thậm chí vài năm của một số quốc gia!
"Nếu tôi nói mình không đau lòng thì các bạn nhất định sẽ nghĩ tôi giả tạo phải không? Bất quá thành thật mà nói, tôi từ trước đến nay chưa bao giờ tiếc nuối. Thứ nhất là vì tôi chưa bao giờ biết mỗi bài hát mình kiếm được bao nhiêu tiền, nhưng tôi biết mỗi lần ấy có rất nhiều người đã vượt qua khó khăn nhờ số tiền này.
Thứ hai, có đôi khi quá nhiều tiền chưa chắc đã là điều tốt cho bản thân. Sinh không mang đến, tử không mang đi. Thay vì giữ chúng lại bên mình, thà dùng chúng làm những việc có ích, giúp đỡ thêm nhiều người cần được giúp đỡ. Chỉ có như vậy tiền tài mới có thể thực sự phát huy tác dụng của mình.
Tôi tuy rằng không biết có bao nhiêu người lại một lần nữa thắp lên hy vọng nhờ số tiền kia, có bao nhiêu gia đình lại được đoàn tụ nhờ số tiền kia, nhưng tôi biết rằng ít nhất nó đã phát huy được công dụng, và cũng có nhiều người hơn nữa tham gia vào các hoạt động thiện nguyện. Tôi tin tưởng tương lai Trái Đất sẽ càng thêm tươi sáng."
"Bộp bộp bộp!" Theo những lời nói này của Kim Tae Min, tất cả mọi người tự động đứng dậy vỗ tay, vô cùng kính phục tinh thần của Kim Tae Min.
"Oppa có nghe không, đây là con của chúng ta, đây chính là con của chúng ta." Park Eun Hye nghe chương trình truyền hình trực tiếp trên TV cũng vô cùng kiêu hãnh, kiêu hãnh vì đã sinh ra một đứa con xuất sắc đến vậy.
Kim Jae Ahn cũng gương mặt vui mừng. Tuy rằng khả năng "phá gia" của thằng con trai này còn mạnh hơn cả ông già mình, bỏ xa ông mấy con phố, thẳng tay "phá" sạch hàng chục tỷ USD, nhưng lại là một sự "phá gia" khiến ông vô cùng hài lòng, vô cùng tự hào.
Đúng như con trai mình nói, số tiền này giúp đỡ những người cần được giúp đỡ, hơn nữa tiền của HY thì tuyệt đối không ai dám tham ô. Nói cách khác, số tiền này sẽ được dùng hết vào những nơi cần thiết mà không thiếu một đồng nào, số người được giúp đỡ chắc chắn nhiều như lông trâu.
"Đúng vậy! Tôi Kim Jae Ahn suốt đời chẳng có gì đáng khoe khoang, nhưng có được một đứa con trai như thế thì sau này chắc chắn trở thành đối tượng mà mọi người ngưỡng mộ, tôi cũng có thể an ủi tuổi già." Kim Jae Ahn trên mặt tất cả đều là vui mừng, đối với đứa con trai Kim Tae Min này là càng lúc càng thêm hài lòng.
"Nếu có thêm một đứa cháu nội để bế bồng thì tốt biết mấy, như vậy tôi có thể ở nhà trêu đùa cháu. Cũng không biết thằng bé Tae Min bao giờ mới đưa bạn gái về nhà. Oppa à, anh nói thằng bé Tae Min và con bé Kim Tae Yeon kia liệu có đến được với nhau không?"
"Eun Hye à! Tae Min còn nhỏ mà! Tuy rằng tôi cũng muốn bế cháu nội, nhưng chuyện này không thể gấp. Cứ để Tae Min tự giải quyết đi! Đến lúc thì nó tự khắc sẽ đưa bạn gái về cho chúng ta xem thôi. Giờ thì cứ xem TV đi! Tôi lại muốn xem thằng nhóc này còn giấu giếm chúng ta chuyện gì nữa."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.