Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 19: Chụp ảnh ( một )

"Cái gì? Tại Mân này là cậu nói gì? Cậu muốn đến Đại học Seoul đi học ư? Cậu là sinh viên Đại học Seoul sao? Thật quá đáng mà! Không ngờ Khương Hi Kiến này lại có một người em trai học ở trường đại học danh tiếng như Seoul." Gary phản ứng cực kỳ khoa trương với Kim Tại Mân, suýt chút nữa làm đổ cốc cà phê trước mặt.

Yoo Jae Suk nhìn thấy người em này thì vừa bực vừa buồn cười, lên tiếng bổ sung thêm kiến thức cho Gary: "Gary à! Không phải anh nói chú đâu nhá! Chú bớt đi quán đêm mấy lần đi! Đọc thêm tin tức trong nước ấy! Tại Mân là tiến sĩ Kinh tế học, tiến sĩ Vật lý học của Đại học Harvard đấy! Cậu ấy đến Đại học Seoul không phải để làm sinh viên, mà là đến làm giảng viên."

"Nói chính xác hơn là Tại Mân 17 tuổi đã đạt được học vị tiến sĩ Kinh tế học của Đại học Harvard; 20 tuổi lại nhận bằng tiến sĩ Vật lý học, đồng thời năm 2008 còn tham gia Tọa đàm Kinh tế Toàn cầu, là giảng viên Kinh tế học trẻ nhất của Đại học Harvard." Ji Suk Jin dường như hiểu khá rõ về Kim Tại Mân, sau khi Yoo Jae Suk nói xong thì bổ sung thêm.

Nếu vừa nãy Gary chỉ hơi ngạc nhiên, thì giờ đây anh ta hoàn toàn kinh hãi, trợn tròn mắt nhìn Kim Tại Mân, người trẻ hơn mình gần chục tuổi, trong khoảnh khắc cảm thấy bấy lâu nay mình có phải sống phí hoài bấy lâu không, khoảng cách giữa hai người đúng là quá lớn.

"Tại Mân à! Anh đúng là gặp em quá muộn rồi! Nếu sớm hơn một chút, có lẽ giờ này anh đã là tỷ phú rồi. Bài luận 'Nguy cơ tiềm ẩn trong lưu thông kinh tế toàn cầu như thường lệ' của em năm đó quả là không tưởng tượng nổi! Chính vì đọc bài viết này của em mà anh mới quyết định nhanh chóng bán tháo cổ phiếu, nếu không thì cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008 chắc chắn đã khiến anh khuynh gia bại sản rồi!" Ji Suk Jin nhắc đến chuyện này vẫn còn thấy sợ hãi đến tận bây giờ.

Vốn dĩ, thị trường lúc đó được thao túng một cách hoàn hảo, anh ấy cũng giống như bao người khác, đổ một lượng lớn tiền vào cổ phiếu. Mặc dù sau khi đọc được báo cáo của Kim Tại Mân, thị trường cổ phiếu cũng đã bắt đầu sụt giảm, nhưng mọi người đều cho rằng giá có giảm thì ai cũng nghĩ đợi nó tăng trở lại, tuyệt đối không ai chọn thanh lý kho vào lúc đó.

Thế nhưng, sau khi đọc xong, anh ấy lập tức chọn bán tháo, dù mất hơn 40 triệu won chỉ trong chớp mắt, nhưng vẫn chưa đến mức tổn thất quá lớn. Sau đó, tình hình phát triển cũng đúng như dự đoán trong bài viết. Cuối cùng, rất nhiều người bình thường giữ cổ phiếu trực tiếp chứng kiến cổ phiếu của họ trở thành đống giấy lộn vô giá trị, rất nhiều người dân đã phải khuynh gia bại sản. Bởi vậy, Ji Suk Jin vẫn luôn biết ơn Kim Tại Mân.

"Ha ha! Đó là vinh hạnh của em ạ! Chỉ là tùy tiện viết một bài, không ngờ lại được đăng tải, hơn nữa còn giúp được anh Suk Jin." Kim Tại Mân cũng không ngờ lại có chuyện như vậy, ngớ người một lúc rồi cũng bật cười.

"Khụ! Đáng tiếc, nhưng mỗi người một chí hướng! Anh sẽ không ép buộc em, nhưng nếu có cơ hội thì hãy đến chương trình góp mặt một số nhé, em phải biết mời được 'Niềm tự hào của Đại Hàn Dân Quốc' xuất hiện thì đảm bảo rating cao ngất luôn đấy!" Yoo Jae Suk tuy cảm thấy tiếc nuối nhưng cũng không tiếp tục ép buộc Kim Tại Mân.

Thân phận giảng viên Đại học Seoul cao quý biết bao nhiêu, hơn nữa việc Hiệu trưởng đích thân đến mời đã đủ cho thấy sự coi trọng đối với Kim Tại Mân. Một người như vậy thực sự rất ít khả năng từ bỏ cuộc sống an nhàn để đi quay các chương trình giải trí bên ngoài.

"Được thôi! Không thành vấn đề, nếu các anh không ngại tiểu đệ này làm ảnh hưởng rating thì khi nào cần, tiểu đệ chắc chắn sẽ đến để "xé bảng tên" cùng mọi người." Nghe Yoo Jae Suk nói xong, Kim Tại Mân cũng không từ chối nữa, gật đầu đồng ý.

.........

"Tại Mân oppa, anh muốn đi quay Running Man ạ? Hay quá đi! Quán chúng ta sắp nổi tiếng rồi!" Chờ Yoo Jae Suk cùng sáu người kia rời đi, Giai Giai và Lili hai chị em lập tức xông đến. Lili, cô nàng năng động, là người đầu tiên reo lên với Kim Tại Mân.

"Đi tham gia một chút thôi mà, hai đứa không cần phấn khích đến vậy chứ! Hơn nữa, làm sao mà biết sau khi anh lên truyền hình thì quán cà phê sẽ đắt khách hơn ư! Hay biết đâu lại càng nhàn rỗi hơn thì sao!"

"Này! Sếp oppa, ai lại đi nguyền rủa việc kinh doanh của quán mình như vậy chứ! Có phải anh không muốn mở quán nữa không!" Lili nghe Kim Tại Mân nói mấy lời xui xẻo thì lập tức lườm anh một cái.

"Em đừng nói mấy chuyện này với Tại Mân oppa nữa, đừng quên tâm nguyện của Tại Mân oppa là được sống một cuộc sống nhàn nhã, cho nên nếu quán cà phê ế ẩm thì anh ấy sẽ vui lắm đấy!" Giai Giai cũng lắc đầu, đối với ông chủ kỳ quái này, cô nàng đã không còn ôm ấp hy vọng gì.

Đối với nhận xét chuẩn xác của Giai Giai, Kim Tại Mân rất hài lòng gật đầu, hoàn toàn tán thành lời cô nói, khiến hai cô nàng bó tay toàn tập.

"Thôi được rồi, lát nữa các em không có lớp học sao? Vẫn nên sắp xếp sớm đi thôi! Anh cũng phải vào trong vận động buổi tối rồi nghỉ ngơi sớm!"

Nhìn Kim Tại Mân nói xong rồi quay người rời đi, Giai Giai và Lili hai chị em chỉ muốn giơ ngón giữa với anh ấy. Hai người rất muốn hỏi ông sếp vô tâm này rằng khi nào thì buổi tối họ "mở cửa". Từ 9 giờ sáng mở cửa đến 6 giờ tối đóng cửa, giờ làm việc này còn quy củ hơn cả các doanh nghiệp chính quy.

Nhưng các cô cũng biết có nói thì cũng vô ích, chỉ đành hy vọng quán sẽ thật bận rộn vào buổi sáng, tốt nhất là bận đến mức ông sếp lười biếng này muốn đóng cửa cũng không được. Nhưng đáng tiếc, xem ra con đường đó còn xa vời lắm!

......

Người ta thường nói ngày tháng an nhàn trôi qua thật nhanh, với Kim Tại Mân lại càng đúng hơn. Thoáng chốc, đã sáu ngày trôi qua kể từ lần đầu tiên anh gặp các thành viên Running Man. Trong sáu ngày này, cuộc sống của Kim Tại Mân vẫn không hề thay đổi.

Tuy nhiên, có một điều khác biệt duy nhất là lư���ng cà phê "Ký Ức" bán ra từ một ly mỗi ngày (của Kim Tại Mân) đã tăng lên bảy, tám ly. Lee Soo Man cũng đã trở thành khách quen của quán, mỗi buổi chiều đều đến ngồi. Dường như thấy uống cà phê không mà không làm gì thì cũng ngại, nên mỗi lần ông đều gọi một vài món tráng miệng rồi ngồi ngẩn người ở đó. Nếu Kim Tại Mân cũng có mặt, hai người sẽ trò chuyện vài câu, mối quan hệ của họ cũng từ chỗ xa lạ trở thành bạn trò chuyện thân thiết.

Dĩ nhiên, trong mấy ngày nay Lee Soo Man cũng đã nghe Kim Tại Mân tự sáng tác và hát những ca khúc của mình. Là một người làm âm nhạc, thính giác của ông ấy không phải dạng vừa, ông rất rõ ràng bài hát nào có thể nổi tiếng, bài hát nào không đáng một xu. Đối với âm nhạc của Kim Tại Mân, ông rất hứng thú.

Phải biết, những bài hát có thể khiến ông hứng thú đều có chất lượng rất tốt. Không khiêm tốn mà nói, những ca khúc đó khi tung ra thị trường chắc chắn có thể đứng đầu bảng xếp hạng. Đó là sự tự tin của Lee Soo Man.

Tuy nhiên, Lee Soo Man cũng chưa bao giờ đưa ra lời mời. Dù giao lưu không nhiều nhưng ông hiểu được tâm tính của thiếu niên trước mắt. Đối phương chắc chắn sẽ không gia nhập bất kỳ công ty giải trí nào, bởi vì hai kiểu cuộc sống hoàn toàn đối lập.

Chiều đó, Kim Tại Mân đứng dậy sau khi uống hết ly cà phê "Ký Ức" trên tay, đi đến quầy bar, ôm một chồng đồ đi ra cửa lớn, lên xe và nhanh chóng rời đi. Bởi vì nhận lời mời của Yoo Jae Suk, lát nữa anh sẽ đến quay tập Running Man lần này, chính thức bắt đầu hoạt động "xé bảng tên" đầu tiên của mình.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free