(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 18: Yoo Jae Suk mời
Nghe Kim Jong Kook nói, sáu thành viên còn lại của Running Man cũng đổ dồn ánh mắt về phía Kim Tại Mân, rõ ràng không ngờ vị quản lý quán cà phê trẻ tuổi, tiến sĩ Harvard hai bằng này lại còn có tài lẻ như vậy.
“Lúc rảnh rỗi thấy tẻ nhạt nên tiện tay nghuệch ngoạc chút thôi, thật ra cũng chỉ là để mình nghe cho vui ấy mà.” Kim Tại Mân khiêm tốn đáp lại mọi người, trong khi đó Kim Jong Kook đứng cạnh anh thì lại điềm tĩnh nói thẳng: “Tại Mân-ssi, cậu quá khiêm tốn rồi. Tuy nói thế có hơi thất lễ với HY-ssi, nhưng bài hát này của cậu ngang ngửa, thậm chí có phần nhỉnh hơn bài ‘Một người đàn ông’ của tôi đấy.”
Các thành viên Running Man đều vô cùng kinh ngạc khi nghe Kim Jong Kook nói vậy, đặc biệt là Ha Ha và Yoo Jae Suk, hai người bạn thân đã hơn mười năm của anh. Họ thật sự không dám tin vào lời đánh giá cực kỳ cao mà Kim Jong Kook dành cho bài hát này, nhất là khi anh ấy còn nhắc đến HY, thần tượng trong lòng mình, để so sánh.
Phải biết, "Một người đàn ông" lúc đó đã càn quét khắp các đài phát thanh lớn! Chính Kim Jong Kook năm đó còn thâu tóm cả ba giải thưởng lớn của MBC, KBS, SBS, hoàn toàn xứng đáng danh hiệu Tam Quan Vương, một kỷ lục đến nay vẫn chưa ai phá được.
Đúng vậy! Thật ra vào năm 2004, Kim Tại Mân đã từng liên hệ với Kim Jong Kook. Nếu nói "Faraway From Home" là ca khúc tiếng Anh đầu tiên và nổi tiếng nhất do Kim Tại Mân sáng tác tại Mỹ, thì "Một người đàn ông" chính là ca khúc tiếng Hàn đầu tiên v�� đình đám nhất của anh.
Khi ấy, Kim Tại Mân đang ở xa tận nước Mỹ, chưa hề nghe đến sự xuất hiện của bản nhạc kinh điển này. Hơn nữa, lúc đó Kim Jong Kook vẫn còn đang trong tình cảnh khó xử của một ca sĩ solo "nửa nạc nửa mỡ", thậm chí có thể nói tình hình còn khá tệ. Vì thế, anh đã "chuyển phát nhanh" một bản nhạc phổ mà mình "lén lút" sáng tác đến tay Kim Jong Kook, đồng thời viết kèm theo vài dòng chữ động viên. Đây cũng là lần cuối cùng anh tự tay viết trên thiệp. Dĩ nhiên, chính nhờ vậy mà mọi chuyện mới có những bước phát triển sau này, và cái tên HY cũng lần đầu tiên lọt vào mắt công chúng.
Vì vậy, trong lòng Kim Jong Kook, HY có thể nói là ân nhân cứu rỗi cả ước mơ lẫn cuộc sống của anh, là một điểm không thể xâm phạm. Đây cũng chính là lý do khiến hai người bạn già Yoo Jae Suk và Ha Ha kinh ngạc đến vậy.
“Không biết tên bài hát này là gì vậy?” Kim Jong Kook dường như không hề cảm thấy xa lạ với Kim Tại Mân. “Với lại, cậu có ngại tôi gọi cậu là Tại Mân không? Chúng ta đều họ Kim, biết đâu trăm năm trước còn là anh em đấy!”
“Mo! Jong Kook, anh thôi đi! Nhìn xem tướng mạo anh với Tại Mân-ssi chênh lệch nhau nhiều thế nào!” Yoo Jae Suk trêu chọc Kim Jong Kook, nhưng thực ra cũng là để thăm dò thái độ của Kim Tại Mân khi Kim Jong Kook nói chuyện thân mật như vậy, tránh trường hợp cậu ấy từ chối hoặc tỏ vẻ khó xử, khiến người em trai của mình phải lúng túng.
Tất nhiên, nỗi lo của Yoo Jae Suk đã không xảy ra, Kim Tại Mân cũng vô cùng vui vẻ chấp nhận ý muốn kết giao thân thiết của Kim Jong Kook.
“Anh Jae Suk không thể nói vậy chứ! Em thấy em với anh Jong Kook trông cũng giống nhau lắm chứ bộ! Đương nhiên là trừ đôi mắt ra thì ổn rồi.”
Mọi người đều bật cười trước câu trả lời của Kim Tại Mân, và hiển nhiên cũng rất khâm phục khả năng giao tiếp của anh! Chỉ trong chớp mắt, anh đã nhận được hai người anh trai mà không hề tạo cảm giác đường đột chút nào. Thêm vào câu đùa dí dỏm này, càng giúp mọi người nhanh chóng làm quen và gắn kết tình cảm hơn.
“Này! Có ai lại đi nói anh mình như vậy không? Dù mắt anh đúng là hơi nhỏ thật, nhưng cũng đâu đến mức "cực" đâu chứ!” Quả nhiên, Kim Jong Kook không hề để bụng câu đùa của Kim Tại Mân, ngược lại còn lên tiếng hùa theo.
“Vâng vâng vâng! Anh Jong Kook à, mắt anh không hề "cực" tí nào đâu, chỉ là so với người khác thì hơi nhỏ hơn một chút thôi, em hiểu mà.” Trên mặt Kim Tại Mân lộ vẻ "anh không cần giải thích thêm đâu, em hiểu cả rồi", khiến Kim Jong Kook trong chớp mắt hết đường phản bác.
Yoo Jae Suk nhìn chàng trai trước mắt, không thể không thừa nhận rằng tố chất giải trí của cậu ấy rất mạnh. Điều này thể hiện rõ qua màn "phối hợp diễn" vừa nãy của họ. Hơn nữa, khả năng giao tiếp của cậu ấy cũng không có gì để chê, xuyên suốt cuộc trò chuyện, không ai cảm thấy một chút gượng gạo nào. Cần biết rằng, họ thực chất chỉ mới gặp nhau lần đầu hoặc lần thứ hai, vẫn là những người xa lạ, vậy mà giờ đây lại xưng hô với nhau thân mật như anh em.
Ngay lúc này, trong lòng anh lại lần nữa nhen nhóm ý nghĩ lúc nãy. Nếu có thể mời cậu ấy tham gia, thay thế vị trí của Song Joong Ki đã rời đi, có lẽ sẽ rất đáng để mong đợi. Lâu dần, cậu ấy có thể cùng anh và Kim Jong Kook tạo nên thế chân vạc "Tam Quốc Đỉnh Lập" trong chương trình, khi đó, sức hút của chương trình chắc chắn sẽ còn tăng thêm.
“Tại Mân à! Đừng trách anh Jae Suk lắm lời nhé! Không biết cậu có hứng thú thử sức với giới giải trí không?” Yoo Jae Suk vừa nghĩ đến liền lập tức hỏi ý kiến, anh cũng biết nếu Kim Tại Mân mà chần chừ thì sẽ không hay.
Các thành viên khác của Running Man đều sửng sốt khi nghe lời mời của Yoo Jae Suk. Trong lòng họ cũng đại khái đoán được suy nghĩ của người anh (hay em) này, nhưng không ai xen lời mà chỉ im lặng chờ đợi diễn biến tiếp theo.
“Để anh nói thế này. Gần đây, trong nhóm chúng tôi có một người đã rời đi vì lịch trình cá nhân, điều này khiến việc quay phim dài ngày của chúng tôi gặp chút vấn đề về việc chia cặp đội hình. Chuyện chúng tôi bảy người tụ họp hôm nay, ngoài việc để gắn kết tình cảm, cũng là đang bàn bạc xem những tập tới sẽ quay thế nào.”
Các thành viên khác cũng không ngạc nhiên khi Yoo Jae Suk đột ngột đưa ra lời mời mà không thông qua tổ sản xuất. Phải biết, với địa vị hiện tại của anh ấy, việc yêu cầu thêm một thành viên không phải là chuyện quá khó khăn. Đội ngũ sản xuất vẫn sẽ nể mặt anh. Đương nhiên, về sau mọi chuyện thế nào thì còn tùy thuộc vào biểu hiện của người được mời.
Kim Tại Mân thì ngược lại, bị lời mời của Yoo Jae Suk làm cho giật mình. Anh không ngờ họ mới gặp nhau có hai lần, tổng thời gian chưa đầy ba mươi phút, mà đối phương đã chủ động mời anh gia nhập "đại gia đình" Running Man này.
Tuy nhiên, Kim Tại Mân rõ ràng sẽ không đồng ý, vì mong muốn của anh là được sống một cuộc đời an nhàn tự tại. Mà các chương trình tạp kỹ, đặc biệt là những chương trình quay ngoại cảnh, nổi tiếng là phải trải qua nhiều vất vả, điều này hoàn toàn trái ngược với mục tiêu ban đầu của anh!
Đương nhiên, Kim Tại Mân cũng sẽ không ngốc đến mức nói thẳng rằng anh lười biếng nên không muốn tham gia. Nếu thật sự nói vậy, tình bạn của họ coi như chấm dứt tại đây, và lần sau nhóm người kia chắc chắn sẽ không ghé lại quán cà phê của anh nữa.
Hiện tại, anh mừng thầm vì buổi chiều đã có lý do tốt để từ chối đối phương.
“Anh Jae Suk, em rất cảm ơn anh đã ưu ái cho đứa em này! Nhưng em biết rõ sức mình đến đâu mà. Thỉnh thoảng tham gia cho vui thì không sao, nhưng nếu quay lâu dài thì chắc chắn không ổn, nhỡ đâu lại làm giảm tỉ lệ người xem của chương trình. Hơn nữa, chiều nay em cũng đã nhận lời mời của Hiệu trưởng Park thuộc Đại học Seoul. Vài ngày nữa em sẽ nhập học tại đây, nên việc tham gia lâu dài chắc chắn không được rồi. Đương nhiên, nếu các anh cần đến em lúc nào thì cứ gọi điện báo một tiếng, đứa em này có thể đến "quậy" một trận vẫn ổn ạ.”
Tuyệt phẩm này được chuyển ngữ bởi truyen.free, độc quyền dành cho những tâm hồn đam mê khám phá văn học.