(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 200: SBS Đại Thưởng ( nhị )
Chẳng mấy chốc, mọi người đã đến thảm đỏ. Tám người bước xuống từ xe hơi, sau khi đi hết thảm đỏ và ký tên, họ nhanh chóng vào bên trong hội trường. Xuyên suốt là những tiếng reo hò vang trời cùng ánh đèn flash không ngừng nghỉ.
Là chương trình giải trí chủ lực đạt rating cao nhất của SBS, RM được sắp xếp ở vị trí trung tâm, nổi bật nhất. Tám thành viên đi theo sự chỉ dẫn của nhân viên tới chỗ ngồi, lặng lẽ chờ đêm tiệc khai mạc.
Với quan hệ xã hội rộng rãi của Yoo Jae Suk, mọi người ở hiện trường đều biết điều đó. Thế nên, trước khi đêm tiệc bắt đầu, mọi người đã trò chuyện và hỏi thăm nhau, Kim Tae Min cũng không phải ngoại lệ.
Kim Tae Min không cần chủ động bắt chuyện, những người xung quanh đã tự động đến chào hỏi anh. Tất nhiên, động cơ của họ ít nhiều có chút không trong sáng, bởi sức hút của HY thực sự quá lớn.
Trong giới giải trí từ lâu đã truyền tai nhau một câu nói: "Nếu bạn là đạo diễn, quen biết HY bạn sẽ có được một kịch bản thành công vang dội; nếu bạn là diễn viên, bạn sẽ một đêm thành danh; nếu bạn là ca sĩ, bạn sẽ nhờ một ca khúc của anh ấy mà vang danh khắp nơi."
Mặc dù câu nói đó ít nhiều có phần phóng đại, nhưng lại gián tiếp nói lên một sự thật, đó chính là mức độ coi trọng mà mọi người dành cho Kim Tae Min. Không biết có bao nhiêu người hy vọng có thể có được tác phẩm do Kim Tae Min sáng tác, dù là kịch bản hay ca từ.
May mắn là tình hình này không kéo dài được bao lâu, Shin Dong Ho và Park Mi Sun liền bước ra từ cánh gà, tuyên bố Lễ trao giải SBS Diễn Nghệ Đại Thưởng 2011 chính thức bắt đầu. Lúc này, Yoo Jae Suk cũng đứng dậy và bước lên sân khấu, vì anh ấy có việc cần phải xử lý tiếp theo.
Hằng năm đều có những gương mặt mới gia nhập vào "gia đình" lớn này. Với tư cách là "MC quốc dân" danh xứng với thực, giải "Tân binh Giải trí" này mỗi lần đều do anh tự tay trao tặng, đây cũng là một cách khích lệ những người mới! Năm nay tất nhiên cũng không ngoại lệ.
Năm nay, người hợp tác cùng anh là một nữ diễn viên, có vẻ như tên là Shin Se Kyung, nhưng Kim Tae Min không hề hay biết. Dù sao, cơ hội anh tiếp xúc diễn viên còn ít hơn cả ca sĩ, vả lại RM cũng ít có diễn viên chủ động đến, nguyên nhân chính là – quá mệt mỏi.
Sau khi hai người luyên thuyên một hồi, chính xác hơn là sau khi "vua lải nhải" Yoo Jae Suk luyên thuyên một hồi, họ mới bắt đầu mở phong thư để công bố giải thưởng "Tân binh Giải trí" năm nay.
Sau một hồi nhường nhịn qua lại, Yoo Jae Suk gật đầu và công bố: "Vâng! Sau đây xin công bố giải thưởng "Tân binh Giải trí SBS 2011" thuộc về Lee Kwang Soo và Kim Tae Min của RM. Chúc mừng hai vị! Xin mời hai vị lên sân khấu nhận giải."
Park Mi Sun lúc này cũng tiếp lời ngay, bắt đầu giới thiệu hai người: "Lee Kwang Soo, với tư cách một người mẫu lấn sân sang lĩnh vực giải trí, trong RM anh là kẻ phản bội muôn đời, là người đàn ông được thần giải trí ưu ái. Bằng những hành động và lời nói hài hước, anh đã chiếm được tình cảm của đông đảo người hâm mộ. Có thể nói anh hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu "Hoàng tử châu Á"."
"Kim Tae Min. Là Thần Tử của giới sáng tác, những tác phẩm do anh sáng tác thì nhiều không kể xiết, việc anh tham gia các chương trình giải trí cũng vô cùng nổi bật. Anh là 'Cáo vàng' xảo quyệt trong mắt mọi người, là bộ não của 'Liên minh phản bội', là kẻ cùng 'hươu cao cổ' và 'Yoo-s Bond' phân chia vai trò 'chăm sóc' những em út, nhưng cũng là đối tượng bị hãm hại không ít."
"Đúng vậy! Chúc mừng Lee Kwang Soo và Kim Tae Min đã nhận giải. Lúc này, thành viên ê-kíp RM đều ôm hoa lên chúc mừng hai người, và cũng xin mời hai người phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải.' Shin Dong Ho nói khi thấy hai người đã nhận xong hoa."
Kim Tae Min ra hiệu cho người anh Lee Kwang Soo phát biểu trước. Anh hoàn toàn không ngờ mình sẽ đoạt giải, nên không hề chuẩn bị bài phát biểu nhận giải nào. Giờ bắt anh nói ngay thì cũng không biết nói gì.
Lee Kwang Soo cũng biết tình hình của Kim Tae Min, nên anh ổn định lại tâm trạng rồi mở lời: "Đầu tiên, tôi xin cảm ơn mọi người đã công nhận tôi, cảm ơn những người đã giúp đỡ tôi, cảm ơn anh Jae Suk, anh Suk Jin, anh JongKook, anh Ha Ha, anh Gary, chị Ji Hyo, Tae Min, cùng tất cả nhân viên sản xuất. Bởi vì có sự giúp đỡ của mọi người mới có Lee Kwang Soo của ngày hôm nay, thật sự rất cảm ơn mọi người."
Kim Tae Min thấy Lee Kwang Soo rời khỏi vị trí và biết đối phương đã nói hết cảm nghĩ, đến lượt mình phát biểu cảm nghĩ, anh chỉ đành cố gắng lên tinh thần. "Anh Kwang Soo vừa rồi đã nói hết lời tôi muốn nói rồi, vậy nên tôi sẽ không lặp lại nữa. Nếu mọi người muốn nghe thì khi đó có thể lên mạng nghe lại bài phát biểu cảm ơn của anh Kwang Soo một lần nữa. Tóm lại, tôi xin cảm ơn tất cả những người hâm mộ đã âm thầm ủng hộ chúng tôi; cảm ơn những PD, VJ vất vả ở hậu trường cùng toàn thể nhân viên sản xuất."
Tất cả những người có mặt đều là những người lão luyện trong ngành, họ đều biết Kim Tae Min chắc chắn không ngờ mình sẽ nhận giải ngay tại buổi lễ này, nên bài phát biểu cảm ơn này hoàn toàn là nghĩ ra tại chỗ. Trước hết, dù đối phương nói thế nào, họ cũng cần lịch sự vỗ tay. Huống hồ, đối phương còn là người mà họ cần lấy lòng.
Mọi người ở hiện trường không hề có bất kỳ nghi vấn nào về việc Lee Kwang Soo và Kim Tae Min nhận được giải thưởng này. Dù sao thì sự nỗ lực của Lee Kwang Soo cũng là điều ai cũng thấy rõ. Thực tình mà nói, không phải ai cũng làm được như vậy. Còn về Kim Tae Min thì họ càng không có gì để nói. Nhờ có anh ấy mà RM trở thành "Chương trình giải trí quốc dân", rating mỗi tập đều vững vàng trên 40%, giữ vững vị trí quán quân của các chương trình giải trí. Nếu trao giải cho tân binh, thì trừ anh ấy ra, còn có thể là ai khác được?
Sau giải "Tân binh Giải trí", là đến hạng mục "Nữ tân binh Giải trí". Người nhận giải là Han Hye Jin, một người phụ n��� khá xinh đẹp, nhưng Kim Tae Min vẫn không biết cô ấy là ai. Bây giờ nghĩ lại, anh nhận ra giới giao thiệp của mình quả thật rất nhỏ hẹp.
Trừ các thành viên SNSD, RM, những nghệ sĩ khác anh dường như đều không mấy quen thuộc; nếu có thì cũng chỉ là vài lần hợp tác, hay chỉ là gật đầu chào hỏi.
Sau khi trao xong giải "Người giải trí xuất sắc nhất" hạng mục giải trí, và chúc mừng người anh Ha Ha, chương trình cũng bắt đầu nghỉ giải lao vài chục phút. Giữa giờ nghỉ, một số ca sĩ sẽ lên biểu diễn, Kim Tae Min chính là một trong số đó.
Chờ một nhóm nhạc nữ tân binh kết thúc màn trình diễn, Shin Dong Ho hưng phấn mời Kim Tae Min lên sân khấu.
"Các vị! Vị khách mời tiếp theo đây chính là niềm kiêu hãnh của Đại Hàn Dân Quốc, là thần tượng của người dân toàn thế giới. Xin mời HY Kim Tae Min của chúng ta, anh ấy sẽ mang đến cho quý vị một ca khúc mới do chính anh ấy sáng tác: 'Yêu không đơn hành'. Xin quý vị nồng nhiệt chào đón bằng một tràng pháo tay!"
Kim Tae Min sửng sốt. Anh nhớ rõ trước đây anh JongKook đến tìm mình, anh ấy đâu có đưa bài hát này! Chắc phải là một bài khác chứ! Sao lại biến thành ca khúc tình ca buồn 'Yêu không đơn hành' này?
Tuy nhiên, bây giờ không còn thời gian để suy nghĩ nhiều nữa. May mắn là những ca khúc này anh thường xuyên nghe trước đây, nên lời bài hát anh cũng đã thuộc nằm lòng. Anh bắt đầu điều chỉnh tâm trạng, chuẩn bị thật tốt để trình diễn. Dù sao đây cũng là chương trình phát sóng trực tiếp, nếu xảy ra lỗi thì "hỏng bét" mất.
Trong khi đó, FD ở hậu trường thấy rating bắt đầu tăng vọt, liền hưng phấn quay sang nói với PD bên cạnh: "PD Triệu, rating hiện tại đã vượt 35%, hơn nữa còn đang tăng vọt, chắc chắn có thể phá 40%. Quả nhiên HY vẫn là HY! Hiệu ứng thật không tầm thường."
Đúng vậy! Bởi vì Kim Tae Min vốn dĩ không có ý định ra mắt với tư cách ca sĩ, nên họ không có mấy cơ hội được nghe Kim Tae Min hát. Có thể nói, nghe được lần này thì không biết lần tiếp theo là khi nào. Thế nên, công chúng Hàn Quốc đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội như vậy.
Huống hồ Kim Tae Min là ai chứ! Những ca khúc của anh ấy đều là những tác phẩm kinh điển. Làm sao họ có thể bỏ qua một buổi biểu diễn trực tiếp "hấp dẫn" như thế chứ!
"Chị TaeYeon mau ra đây đi! Oppa sắp hát rồi, hơn nữa còn là một ca khúc mới chúng ta chưa từng nghe. Nếu không ra sẽ muộn mất." SeoHyun hét gọi Kim TaeYeon từ trong phòng. Các cô ấy vừa kết thúc lịch trình đã vội vàng trở về ký túc xá, mục đích chính là để xem màn trình diễn của Kim Tae Min.
"Ra ngay! Ra ngay, Tae Min đã ra chưa?" Kim TaeYeon thay xong bộ đồ ngủ chạy ra từ trong phòng. Nếu lúc này Kim Tae Min nhìn thấy bộ đồ ngủ trên người cô ấy, chắc chắn sẽ vô cùng kinh ngạc, vì cô ấy đang mặc một bộ đồ ngủ họa tiết tương tự với đồ ngủ của anh.
"Mấy đứa trật tự chút đi, chị muốn thu âm." Công chúa Băng giá Jessica thấy khúc dạo đầu đã bắt đầu vang lên, liền lập tức dùng "khí chất băng sơn" để yêu cầu các cô gái im lặng.
Tất nhiên không cần cô ấy nói, khi khúc dạo đầu của bài hát vang lên, căn phòng đã hoàn toàn im lặng. Với một khúc dạo đầu "cuốn hút" như vậy, các cô cảm thấy như được tiêm thêm một liều "dinh dưỡng", chuẩn bị sẵn sàng để thưởng thức giọng hát của HY.
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc v��� truyen.free.