Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 201: SBS Diễn Nghệ Đại Thưởng ( tam )

Tìm đâu ra người để giãi bày nỗi lòng cô đơn, tìm đâu ra tri kỷ sẻ chia nỗi sợ hãi tăm tối. Tìm đâu ra người định mệnh để cùng chung lối, biết bao người, như tôi, sống đời cô đơn.

Tình yêu, chỉ vẽ nên những nét bút giản đơn, phức tạp hơn nhiều so với tưởng tượng, ghét sự yên bình, yêu những biến đổi. Tôi đã yêu vài người, cũng được yêu vài lần, nhưng sao vẫn chẳng thể giữ lại hạnh phúc.

Tình yêu, là một con số không thể đong đếm sao, vì sao tôi vẫn tin rằng, nó không phải là chuyến hành trình đơn độc. Tôi đang đợi một người, đợi người cùng tôi đến vĩnh hằng, nói rằng tình yêu không đơn độc, đừng sợ hãi.

Kim JongKook nghe tiếng hát u buồn, nhìn ánh mắt "sát khí" của mấy người anh, người em bên cạnh mà không khỏi bực bội. Anh thực sự rất khó hiểu, rõ ràng ca khúc anh vừa nhìn là một "Tình ca ấm áp", sao tự nhiên lại biến thành bài "Tình yêu không đơn độc" u buồn đến vậy. Anh vội giải thích nhỏ nhẹ với những người bạn bên cạnh: "Tôi cũng không biết tại sao bài hát lại thay đổi, mọi người đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó chứ! Đến tôi còn muốn tự tát mình một cái đây!"

Tất cả mọi người tại trường quay đều cảm nhận được cảm xúc dạt dào trong tiếng hát của Kim Tae Min, thấm thía nỗi ưu tư ẩn chứa trong lời ca. Nỗi buồn ấy đặc quánh đến mức không thể nào xua tan. Họ thật sự tò mò không biết một người với thân phận HY như Kim Tae Min làm sao có thể có được sự trải nghiệm sâu sắc đến thế.

Dù là Tiến sĩ song bằng trẻ tuổi nhất Harvard, hay "Con của Thần" nổi tiếng, anh ấy đáng lẽ phải được hàng vạn thiếu nữ yêu mến, sao lại có thể thất tình chứ! Lẽ nào trên đời này vẫn thực sự tồn tại một tình yêu như vậy? Không vì thân phận, địa vị, tiền bạc mà rung động, chỉ đơn thuần tìm kiếm một tình yêu đích thực của riêng mình.

Còn trong căn hộ của SNSD, lúc này chín cô gái đều vô cùng yên tĩnh. Điều này bình thường là chuyện không thể nào xảy ra, vậy mà chín cô gái cứ thế lặng lẽ lắng nghe ca khúc của Kim Tae Min.

Kim TaeYeon là người có thể cảm nhận rõ nhất tâm tư của Kim Tae Min. Trong điện thoại của cô vẫn lưu giữ một đoạn video đặc biệt, video một người đàn ông rơi lệ thâm tình – "One Man", cùng với tiếng hát buồn bã đến nao lòng.

Có lẽ đúng như những lời anh viết trong ca từ! Anh chẳng thể tìm được ai để giãi bày nỗi lòng cô đơn, bởi vì anh không phải người bình thường, anh là HY. Anh không có một người nào đáng tin cậy để chia sẻ những điều chất chứa trong lòng.

"Liệu một ngày nào đó em có thể trở thành người mà anh sẵn lòng chia sẻ mọi tâm sự không?" Kim TaeYeon thầm nghĩ, nhìn người đàn ông trên TV.

Kwon Yuri cũng chăm chú nhìn người đàn ông trên TV. Chính anh ấy đã cho cô mục tiêu để phấn đấu, cho cô dũng khí đứng trên sân khấu, trở thành "Hắc Trân Châu" của SNSD ngày hôm nay. Chính người đàn ông ấy, khi cô mười hai tuổi đã lén lút ước nguyện muốn trở thành tân nương của anh.

Tình yêu, là một con số không thể đong đếm sao, vì sao tôi vẫn tin rằng, nó không phải là chuyến hành trình đơn độc. Tôi đang đợi một người, đợi người cùng tôi đến vĩnh hằng, nói rằng tình yêu không đơn độc, đừng sợ hãi. Tôi đang đợi một người, đợi người cùng tôi đến vĩnh hằng, nói rằng tình yêu không đơn độc, hãy tin tưởng nó.

Ngược lại với sự yên tĩnh trong ký túc xá SNSD, căn hộ bên kia lại náo nhiệt hơn hẳn. Mấy cô gái giờ phút này đang xì xào bàn tán sôi nổi.

"Anh Tae Min thật đỉnh quá đi mất! Không chỉ sáng tác giỏi, mà kỹ năng hát cũng vậy, nghe xong ai cũng muốn khóc, sao anh ấy có thể viết ra những ca từ cảm động đến thế chứ!"

"Người ta chẳng bảo lời bài hát của tác giả đều xuất phát từ trái tim sao? Các cậu nói xem, có phải anh Tae Min đã từng thất tình rồi không? Từng có một đoạn tình yêu khắc cốt ghi tâm, nên mới viết ra được ca khúc đầy cảm xúc như vậy."

"Làm sao có thể chứ! Anh Tae Min là HY mà! Là 'Con của Thần' HY đó! Cả thế giới này có biết bao nhiêu thiếu nữ, phụ nữ muốn ở bên anh Tae Min, sao anh ấy lại có thể thất tình được!"

"Đúng vậy đó, không phải anh Tae Min là thiên tài sao? Lần trước phỏng vấn anh ấy cũng nói, anh ấy có thể tham khảo kinh nghiệm của người khác để viết ca khúc, có lẽ cũng là thấy được chuyện tình của những cặp đôi khác nên mới viết ra bài hát như vậy thôi!"

Các cô gái cũng gật gù đồng tình với lời giải thích này. Thành thật mà nói, các cô cũng không mấy tin tưởng trên đời này còn có cô gái nào có thể thoát khỏi lòng bàn tay của Kim Tae Min, trừ phi đối phương bị điên.

"Hát tiếp đi!" "Hát tiếp đi!" Trường quay đang yên tĩnh bỗng chốc bùng nổ những tiếng reo hò kinh ngạc, khiến mọi người ngỡ rằng có đến hàng nghìn fan ở đây, chứ không phải chỉ vỏn vẹn vài trăm người.

Đương nhiên, Kim Tae Min sẽ không thực sự hát tiếp, phải biết rằng đây là một buổi phát sóng trực tiếp, mỗi phân đoạn đều có thời gian giới hạn. Anh không có khả năng làm xáo trộn tiết tấu tiếp theo. Sau khi cúi chào, anh rời khỏi sân khấu.

Yoo Jae Suk và những người khác thở phào nhẹ nhõm khi thấy biểu cảm của Kim Tae Min. Họ thực sự lo sợ Kim Tae Min vừa lên sân khấu sẽ không kiềm chế được cảm xúc của mình. Nếu xảy ra chuyện viền mắt đỏ hoe như trong số đặc biệt ở Thái Lan trước đây thì gay go rồi, không biết ngày mai sẽ xuất hiện những tin tức gì nữa đây!

"Chuyện cũ chua xót của 'Con của Thần' HY"; "Tình yêu đã mất của 'Con của Thần'" – những tin tức tương tự chắc chắn sẽ mọc lên như nấm sau mưa xuân! Đến lúc đó, áp lực mà cậu em này phải chịu sẽ rất lớn.

May mắn thay, điều họ lo lắng đã không xảy ra. Cậu em này xem ra đã thực sự buông bỏ quá khứ để bước tiếp, và bắt đầu chậm rãi vươn lên.

"Chị TaeYeon, em ra ngoài một lát, tối nay sẽ về." Kwon Yuri vừa nói vừa xách túi của mình lên rồi chạy vụt ra khỏi ký túc xá.

Kim TaeYeon biết cô em gái này định làm gì, lòng cô chợt dâng lên một nỗi khổ s���. Cuối cùng, ngày này cũng đã đến.

Cô hy vọng cô em gái của mình sẽ thành công, dù sao đây cũng là tâm nguyện từ nhỏ đến lớn của đối phương, là động lực để cô ấy nỗ lực đến bây giờ. Nhưng cô lại mong đối phương đừng thành công quá nhanh, để bản thân vẫn còn một chút cơ hội, cô vẫn còn có thể thực hiện giấc mơ "We Got Married".

"Kim TaeYeon à! Đã đến lúc tỉnh mộng rồi. Hai người các cậu nhất định là không thể nào. Sự dịu dàng, quan tâm kia chỉ là hiệu ứng của chương trình. Những điều dịu dàng, quan tâm ấy cuối cùng cũng sẽ có nữ chủ nhân đích thực của nó thôi." Kim TaeYeon tự an ủi lòng mình.

Các cô gái đều nhìn theo hướng cửa, biết cô em gái này vội vã như thế là đi làm chuyện ấy. Các cô biết hạnh phúc của cô ấy sẽ được quyết định đêm nay.

Kwon Yuri đã được một người đàn ông nào đó đưa đến Đài Truyền hình SBS. Cô đã gửi cho người đàn ông đó một tin tức quan trọng: tối nay cô sẽ tỏ tình, nói cho anh ấy biết cô yêu anh ấy nhiều đến thế nào.

Còn trong trường quay, Kim Tae Min vẫn chưa biết có một cô gái đang đợi mình ở bên ngoài. Lúc này anh ấy đang ôm một bó hoa tươi tiến lên sân khấu.

RM đã thực sự trở thành người chiến thắng lớn nhất đêm nay. Đầu tiên là nhận được Giải thưởng lớn hạng mục Nghệ sĩ Giải trí mới, tiếp đó là Người giải trí xuất sắc nhất hạng mục Giải trí, giải thưởng Tác giả phát thanh, và giờ đây còn nhận được Giải thưởng lớn cho hạng mục Nam/Nữ Nghệ sĩ Giải trí xuất sắc.

Hai "người quyền năng" của RM, "Hươu cao cổ" Kim JongKook và Song Ji Hyo đã nhận được giải thưởng này. Vì vậy, họ nhận được rất nhiều hoa và lời chúc mừng.

Song Ji Hyo xúc động nói, đôi mắt hơi ngấn lệ khi cảm ơn: "Cảm ơn! Cảm ơn sự công nhận của tất cả mọi người. Cảm ơn anh Jae Suk đã luôn chiếu cố em, cảm ơn anh Suk Jin, anh Ha Ha, anh JongKook, Kwang Soo, hai cậu em Tae Min. Cảm ơn tất cả nhân viên hậu trường. Cuối cùng là cặp đôi Thứ Hai của chúng ta."

Vừa dứt câu cuối cùng, Song Ji Hyo đã không đợi Kim JongKook phát biểu hết lời cảm ơn mà ngượng ngùng chạy xuống sân khấu. Bởi vì, những lời nói đó của cô ấy lại khiến trường quay một lần nữa bùng nổ trong sự phấn khích.

Kang Gary vốn đang rất buồn bã. Người phụ nữ này đã cảm ơn tất cả mọi người, nhưng duy nhất không nhắc đến anh ấy, không ngờ cuối cùng lại dành cho anh một bất ngờ lớn đến vậy. Biểu cảm trên mặt anh lập tức tươi tỉnh trở lại, cùng với một vẻ ngượng ngùng.

"Cưới đi!" "Cưới đi!" Trường quay tự nhiên có không ít fan của Monday Couple, bắt đầu lớn tiếng reo hò mong hai người kết hôn.

Kim Tae Min nhìn hai người lúc này đang hơi lúng túng, cũng vô cùng kinh ngạc trước hành động của người chị này. Chẳng lẽ đây là tiết tấu tỏ tình sao? Dám nói thẳng ra những lời như vậy, thật sự không phải điều người bình thường có thể đoán trước.

Kim JongKook thấy hành động này của cô em gái xong cũng đã thép lòng, chuẩn bị củng cố lại sự tập trung của buổi lễ. Sau khi thấy mọi người đã yên tĩnh trở lại, anh mới bắt đầu phát biểu lời cảm ơn.

Cũng như mọi người, anh cảm ơn người này, cảm ơn người kia, nhưng ai cũng nhận ra Kim JongKook duy nhất không cảm ơn Kim Tae Min. Mọi người không khỏi nghĩ, chẳng lẽ "One Man" lại đang bày trò gì đây? Nhưng những lời tiếp theo của anh lại khiến mọi người ở trường quay vừa bất ngờ không thôi, vừa vui mừng khôn xiết.

"Đặc biệt cảm ơn cậu em trai thân thiết Tae Min. Bởi vì em, anh cuối cùng đã có dũng khí để bước ra bước đó." Kim JongKook nói xong, các thành viên RM đều hiểu rất rõ. Không ngờ ông anh này lại gan đến thế, dám tỏ tình công khai táo bạo như vậy ngay trên buổi lễ phát sóng trực tiếp. Đây đúng là một màn bùng nổ!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chuyện đều tìm thấy tiếng nói riêng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free