(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 202: Đại Thưởng sau tỏ tình
"Các vị! Thành thật xin lỗi vì đã giấu kín bấy lâu nay về người tôi yêu."
"Ầm!" Lời anh nói giáng xuống đám đông như một quả bom. Hiện trường lại một lần nữa trở nên hỗn loạn với những tiếng hò hét và bàn tán xôn xao vì lời anh vừa thốt ra, ngay cả những nghệ sĩ ngồi bên dưới cũng không ngoại lệ.
Họ vô cùng hiếu kỳ không biết rốt cuộc cô gái nào có thể chinh phục được người đàn ông cao kều, tài năng này; khiến đối phương có hành động kinh ngạc đến vậy tại Lễ trao giải SBS Entertainment Awards. Rất nhanh sau đó, họ đã biết cô gái ấy là ai và đồng thời một lần nữa phải kinh ngạc thốt lên.
"Anh yêu em! Eun Hye."
Tên của cô gái ấy khiến mọi người lập tức hiểu ra. Tin đồn hẹn hò giữa Kim Yoon và cô từ chương trình X-Man trước đây đã trở thành sự thật. Hai người từ mối quan hệ đồng nghiệp đã bước vào mối quan hệ riêng tư, từ tin đồn về một cặp đôi đã trở thành một cặp tình nhân thực sự.
Trong khi đó, trước màn hình tivi, một người phụ nữ khi nghe được lời tỏ tình lãng mạn của người đàn ông thì gương mặt tràn đầy hạnh phúc. Cuối cùng, tình cảm của cô và anh ấy cũng đã được công khai với cả thế giới. Cô cuối cùng đã có được hạnh phúc đó, sau này cô sẽ có một bến đỗ bình yên để dựa vào.
"Ông ơi, Jong Kook vừa tỏ tình với con gái chúng ta đúng không? Hai đứa nó tiến tới với nhau từ lúc nào vậy, trước đây không phải bảo là không thể nào sao?" Một người phụ nữ đang xem tivi vội vã hỏi người đàn ông bên cạnh mình khi thấy anh ta bước xuống sân khấu.
"Bà đừng hỏi tôi chứ! Làm sao tôi biết được! Không phải bà là người sắp xếp cho con bé Eun Hye đi xem mắt sao? Bà còn không biết thì tôi, cái lão già này biết làm sao được!"
"Khó trách! Thảo nào gần đây tôi bảo con bé đi xem mắt thì nó cứ chần chừ, lấy cớ bận không có thời gian, hóa ra là đã ở bên Jong Kook rồi. Con bé này sao không nói cho chúng ta biết chứ! Chúng ta cũng đâu có phản đối hai đứa nó đến với nhau, trước đây chúng ta còn rất quý Jong Kook mà."
Người đàn ông cũng gật đầu. Đối với Kim Jong Kook, vợ chồng họ đều rất hài lòng. Nhiều năm như vậy, anh ấy vẫn không thay đổi, là một trong số ít người trong giới này chưa từng vướng vào tin đồn với các nữ nghệ sĩ khác. Tin đồn duy nhất là với con gái của họ, nhưng giờ đây nó đã không còn là tin đồn nữa.
"Để tôi gọi điện cho con bé Eun Hye, bảo nó có thời gian thì đưa Jong Kook về nhà chơi một lát. Tuổi tác cũng không còn nhỏ, đừng có lúc nào cũng chỉ nghĩ đến công việc."
"Đúng vậy! Ông cứ yên tâm! Tôi còn sốt ruột hơn ông đây! Ông nhìn con bé Shin Hye hàng xóm nhà mình kìa. Nhỏ hơn Eun Hye nhà mình hai tuổi mà đã là mẹ của hai đứa con trai rồi, tôi cũng nóng lòng được làm bà ngoại đây!"
Kim Jong Kook không biết liệu mình có thể làm yên lòng bố mẹ vợ tương lai hay không, nhưng anh và các thành viên khác rất nhanh lại lên sân khấu vì Running Man đã nhận được giải "Chương trình xuất sắc nhất". Nếu có thể giành được giải thưởng lớn nhất là Daesang thì đêm nay Running Man thực sự sẽ thắng lợi vang dội.
"Các vị. Tiếp theo, tôi xin công bố giải thưởng cuối cùng, Daesang của SBS Entertainment Awards 2011 thuộc về... Yoo Jae Suk!"
Yoo Jae Suk đứng dậy lập tức cúi người liên tục cảm ơn mọi người. Mặc dù đã chuẩn bị tâm lý cho việc này nhưng khi thực sự nhận được giải thưởng, anh vẫn vô cùng xúc động, bởi lẽ đây là sự công nhận cho một năm nỗ lực của anh.
Kim Tae Min và các nhân viên hậu cần khác lại một lần nữa mang hoa lên sân khấu. Chỉ chờ khi gương mặt của Yoo Jae Suk bị giấu sau những bó hoa tươi thắm, họ mới ng��ợng ngùng rời khỏi sân khấu.
"Đúng vậy! Cảm ơn! Thật sự vô cùng cảm ơn." Yoo Jae Suk xúc động bày tỏ lời cảm ơn, "Vừa rồi trên xe, họ hỏi tôi có chuẩn bị nhận giải Daesang hay không, tôi đã trả lời là nếu trao thì tôi nhận, nhưng thật sự không ngờ mình sẽ thực sự nhận được giải thưởng này, thật sự vô cùng cảm ơn."
Kim Tae Min thực sự rất nể phục lời cảm ơn này. Anh ấy đã cảm ơn tất cả mọi người, toàn bộ bài phát biểu sử dụng mười ba câu "cảm ơn" như thể sợ còn sót ai đó chưa được cảm ơn. Thảo nào kiếp trước có người nói lời cảm ơn của Yoo Jae Suk là toàn diện nhất, chân thành nhất, quả thật là danh xứng với thực!
Sau khi giải thưởng lớn kết thúc, buổi lễ trao giải kéo dài bốn tiếng đồng hồ cũng chính thức khép lại. Gia đình Running Man cùng những người xung quanh chào hỏi nhau rồi rời khỏi hội trường qua một lối đi an toàn bên cạnh. Lúc này, Kim Tae Min mới mở điện thoại di động và thấy tin nhắn của Kwon Yuri.
"Anh Jae Suk và mọi người cứ đi trước đi! Em đi xem Yuri có chuyện gì không, em ấy đang ở gần đ��y. Xong việc em sẽ tới hội hợp với mọi người sau." Kim Tae Min nói với Yoo Jae Suk và những người khác, đương nhiên mọi người cũng không ngăn cản anh rời đi.
Đi đến một công viên nhỏ cách hội trường không xa, so với sự náo nhiệt ban ngày, buổi tối ở đây trở nên vắng vẻ hơn hẳn, nhất là trong tiết trời đông lạnh giá.
Từ xa, Kim Tae Min đã thấy một chiếc xe BMW với đèn pha sáng choang đậu bên hồ. Anh đương nhiên vô cùng quen thuộc với chiếc xe này, bởi lẽ đây là chiếc xe anh đã tặng cho cô. Anh đi đến bên cạnh xe, nhìn vào bên trong nhưng tiếc là không thấy bóng dáng quen thuộc của cô gái.
"Kim Tae Min!" Một giọng nữ vang lên từ phía sau. Kim Tae Min quay người lại và thấy một bóng dáng quen thuộc, anh cười hỏi: "Yuri, sao em còn chưa ngủ giờ này? Tìm oppa có chuyện gì à?" Nói rồi, anh định bước chân về phía cô gái.
"Dừng lại!" Hành động của Kim Tae Min bị lời nói của cô gái ngăn lại. Khi Kim Tae Min cảm thấy kinh ngạc, cô gái mở miệng nói: "Kim Tae Min, đêm nay Kwon Yuri này không phải đến tìm anh với tư cách là em gái anh, mà là với tư cách một người phụ nữ; một người phụ nữ đã yêu anh từ nhỏ. Em muốn nghe lời thật lòng từ trái tim anh, rốt cuộc anh có thích em không, anh có nguyện ý chấp nhận lời tỏ tình của em không?"
Kim Tae Min hơi ngạc nhiên nhìn Kwon Yuri. Anh không ngờ cô em gái này lại mạnh mẽ đến vậy. Những cô gái khác thường ngại ngùng, dè dặt chờ đợi người đàn ông chủ động tỏ tình, còn cô em gái này thì ngược lại, xông thẳng đến trước mặt anh, dứt khoát, mạnh mẽ mà tỏ tình với anh.
Thấy biểu cảm của Kim Tae Min, lòng cô đã nguội lạnh một nửa. Cô biết người anh trai này vẫn chưa chấp nhận cô, dù cô đã lấy hết dũng khí để tỏ tình thì vẫn không thể khiến anh rung động, không thể khiến anh chấp nhận cô.
Khó nhọc lê từng bước chân, cô đi đến đối diện Kim Tae Min. Trong đầu cô hiện lên từng chút một những kỷ niệm với anh, từ ký ức tuổi thơ cho đến những kỷ niệm gần đây nhất đều đang hiện lên trong tâm trí cô. Cô rất muốn tự nhủ mình đừng khóc, đừng để người đàn ông trước mặt thấy bộ dạng cô rơi lệ, thế nhưng nước mắt cứ thế tuôn rơi, không thể kìm lại.
Ban đầu vì đèn xe, anh không nhìn rõ biểu cảm trên khuôn mặt cô, nhưng khi cô tiến đến gần hơn, anh thấy được nỗi buồn và nước mắt trên gương mặt cô gái. Trái tim vốn tĩnh lặng của anh bỗng quặn thắt lại, trong đầu cũng bắt đầu hiện lên từng hình ảnh.
Hình ảnh cô bé lén lút càu nhàu sau lưng anh khi còn nhỏ; những lúc giận dỗi anh; cùng với những ký ức khác đều hiện ra. Có lẽ, tình cảm anh dành cho cô em gái này cũng không hoàn toàn chỉ là sự cưng chiều của một người anh trai đối với em gái!
Anh cũng đã quen với việc cô luôn ở phía sau anh, sẽ mang cơm đến cho anh khi anh quên ăn, sẽ mang đến cho anh những cuốn sách mà cô đã đọc qua, những tài liệu anh cần cho việc học, chỉ vì anh nói những cuốn sách đó có ích cho anh.
"Oppa!" Kwon Yuri một lần nữa thay đổi cách xưng hô. Một cách xưng hô đôi khi có thể nói rõ tâm trạng của đối phương. Cô đưa chiếc chìa khóa xe đang cầm trên tay cho Kim Tae Min: "Cái này trả lại cho oppa đi! Sau này em sẽ điều chỉnh bản thân..." Mắt Kwon Yuri mở to nhìn người đàn ông bất ngờ tấn công cô, chiếc chìa khóa xe cũng rơi khỏi tay cô.
Hạnh phúc! Lúc này, cô chỉ cảm thấy một thứ hạnh phúc khó tả bùng lên từ trong tim. Người đàn ông này đã dùng hành động để trả lời quyết định của anh.
Cô đang được người đàn ông này hôn, hơn nữa còn là môi kề môi. Cô đã chờ đợi giây phút này mười năm rồi, ngày hôm nay cuối cùng cô cũng chờ được. Lúc này cô chỉ cần nhắm mắt lại và tận hưởng nụ hôn mãnh liệt của người đàn ông này là được rồi, cô đã tìm thấy bến đỗ bình yên của mình.
Cũng không biết bao lâu, có thể chỉ là một phút, cũng có thể là một khắc đồng hồ, tóm lại là khi Kwon Yuri cảm thấy nếu cứ tiếp tục như vậy thì cô sẽ ngạt thở mà chết, người đàn ông này mới dừng lại nụ hôn. Anh đắm đuối nhìn cô.
"Yuri à! Trước đây anh vẫn không thể xác định tình cảm của anh dành cho em là tình anh em hay tình yêu nam nữ, nên anh không thể, cũng không dám hứa hẹn với em. Nhưng vừa rồi anh thấy nước mắt của em, anh vô cùng lo lắng và thương xót. Giờ khắc này, anh đã xác nhận rằng tình cảm anh dành cho em không chỉ là tình anh em, mà còn là tình yêu đôi lứa. Oppa thích em, em làm bạn gái oppa nhé?"
Tất cả văn bản trên đây đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được tôi trau chuốt từng câu chữ.