(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 210: Cùng Yoona ngoài ý muốn
Kim TaeYeon tuy có chút xuôi tai nhưng cũng biết Kim Tae Min chỉ muốn hẹn hò riêng với Kwon Yuri tối nay thôi. "Nhưng vậy thì sao? Tae Min hẳn là chỉ mời một mình cậu đi! Nếu tôi mà đi theo thì..."
"Cái gì mà tốt với không tốt chứ? Chị TaeYeon và chị Yuri đang thì thầm to nhỏ gì thế kia! Có phải giấu chúng tôi làm chuyện gì không đấy! Mau thành thật khai ra đi!" Yoona đột nhiên vén rèm, hỏi vọng vào hai người bên trong.
"Không có! Chỉ là trò chuyện vu vơ thôi!" Kim TaeYeon đương nhiên sẽ không nói ra chuyện này, lảng đi với Yoona.
Nếu là cô em út thì còn đỡ, dù có nghi ngờ cũng sẽ không truy hỏi thêm, nhưng gặp phải cô nai nhỏ hoạt bát hiếu động này thì mọi chuyện không còn đơn giản nữa.
"Thật sao? Không có gì ư? Chị TaeYeon, chị Yuri hai người gì mà căng thẳng thế? Hai chị có muốn em gọi mấy chị em còn lại cùng bàn bạc không?" Yoona vừa nói vừa quay đầu định gọi mấy chị em khác.
"Không phải đâu! Là oppa tối nay muốn mời ăn khuya, nên em hỏi TaeYeon xem có muốn đi cùng không, tiện thể hỏi cả mấy chị em khác nữa."
"Trời ơi! Có gì mà phải suy nghĩ chứ! Đi chứ! Phải đi chứ!" Yoona bất lực nhìn chị mình cứ giấu giếm chuyện cỏn con này, quay đầu lớn tiếng gọi mấy chị em khác: "Mấy chị em ơi, tối nay có người mời ăn bữa lớn nè! Mọi người đi hết chứ!"
"Ai da! Tae Min oppa sao?" Soo Young nhanh như cắt đến bên cạnh Yoona, vẻ mặt kích động hỏi.
"... . ."
Kim TaeYeon và Kwon Yuri bất đắc dĩ liếc nhìn nhau, các nàng biết ngay sẽ thế này mà, bị mấy chị em khác biết thì chẳng phải kéo nhau đi hết sao! Nếu không thì làm sao đám mê ăn uống này bỏ qua được chứ.
Người quản lý nữ mở cửa phòng, gọi Song Joong Ki vào. Cô ấy không dám tùy tiện đồng ý chuyện các thiếu nữ muốn ra ngoài ăn khuya, chuyện này phải có quản lý tổng hợp quyết định mới được.
"Mấy đứa nhóc này, tối nay Kim Tae Min muốn mời các cháu đi ăn khuya sao?" Song Joong Ki hỏi mấy cô gái đang bàn tán sôi nổi.
"Vâng ạ! Joong-Ki oppa thấy có được không ạ? Bọn con chỉ ra ngoài ăn một lát thôi. Sau đó sẽ gọi oppa lái xe đưa chúng con về." Kwon Yuri nài nỉ trước, dù sao giờ không thể lén lút trốn quản lý đi hẹn hò được, cả nhóm đi thì nhất định phải có sự đồng ý của quản lý.
Hắn có vẻ khó xử rồi. Nếu không, ngày mai chắc chắn sẽ bị Lee Soo Man sa thải mất. Phải biết rằng anh ta đã nhận được lệnh từ cấp trên, chỉ cần là Kim Tae Min mời các thiếu nữ đi ăn hay gặp mặt, thì bất kể lúc nào, ở đâu cũng phải để họ đi. Anh ta nào dám không nghe lời chứ!
"Vậy à! Vậy thì các cháu đi chơi đi! Dù sao hai ngày này ban ngày cũng không có lịch trình gì, chỉ cần không ảnh hưởng đến lịch trình tối mai là được."
"Cám ơn Joong-Ki oppa!" Yoona và Soo Young không thể chờ thêm nữa, nói một tiếng với Song Joong Ki rồi kéo ngay mấy chị em khác chạy ra khỏi phòng chờ.
Các cô gái ngụy trang kỹ càng rồi đi đến công viên gần đó. Yoona nhìn thấy bóng người cách đó không xa, lộ ra nụ cười ranh mãnh, ra hiệu cho mấy chị em bên cạnh đi nhẹ nhàng rồi lén lút tiến về phía Kim Tae Min, chuẩn bị dọa cho oppa một trận ra trò.
Các cô gái khác cũng mỉm cười trước hành động của cô em gái này, đều phối hợp với cô ấy, không gây ra tiếng động. Thậm chí Sunny và mấy cô khác đã lấy điện thoại ra, mở chế độ quay video, chuẩn bị ghi lại cảnh tượng oppa bị dọa đến tái mặt để lưu giữ.
Thành thật mà nói, Kim Tae Min vẫn không hề nghe thấy động tĩnh phía sau. Tuy nhiên, anh vẫn biết có một cô gái đang lén lút đến gần mình, bởi vì đèn xe chiếu bóng của cô ấy xuống đất ngay trước mặt anh. Và Kim Tae Min thì đương nhiên tưởng đó là Kwon Yuri, anh quay lưng lại với cô ấy, khóe miệng nở một nụ cười ranh mãnh.
Nếu Yoona lúc đó nhìn thấy nụ cười của Kim Tae Min, nhất định sẽ dừng ngay trò đùa này lại. Nhưng tiếc là cô ấy không nhìn thấy nụ cười ranh mãnh của Kim Tae Min đang quay lưng lại, nên vẫn tiếp tục lén lút tiến đến sau lưng Kim Tae Min, lặng lẽ đếm ngón tay, chuẩn bị thực hiện kế hoạch lớn.
Kim Tae Min không ngờ "Yuri" vẫn tinh nghịch như thế, lại còn đếm ngược nữa chứ. Thế nên, đợi đến khi cô ấy đếm đến con số cuối cùng, anh liền xoay người, trực tiếp ôm lấy cô ấy. Thế nhưng...
Kim Tae Min sững sờ; Yoona cũng sững sờ; các thành viên SNSD khác cũng đồng loạt sững sờ, mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc nhìn mọi thứ trước mắt, bị cảnh tượng này làm cho choáng váng không nói nên lời.
Yoona và Kwon Yuri đều có vóc dáng cao ráo, chiều cao hai người chỉ chênh nhau chưa đến 1 cm. Mà trùng hợp thay, Yoona lại vừa nhảy lên một chút để dọa anh ta, nên khi Kim Tae Min ôm lấy, hai người họ trở thành "bốn mắt chạm nhau". Môi Kim Tae Min trực tiếp chạm vào má của Yoona.
Tuy không trực tiếp hôn lên môi, nhưng cũng là chạm trúng khóe miệng, nên Kim Tae Min sững sờ; Yoona sững sờ; các thành viên SNSD khác cũng đồng loạt sững sờ.
Sau một thoáng không gian như ngừng lại, thì người bạn gái Kwon Yuri mới là người tỉnh táo lại nhanh nhất, bước đến bên cạnh Kim Tae Min nói: "Này oppa! Anh còn muốn hôn má Yoona bao lâu nữa! Mau buông tay ra!"
Ngượng ngùng buông hai tay đang ôm Yoona ra, Kim Tae Min không biết tối nay anh gặp phải vận gì, lại làm ra chuyện trêu chọc đồng đội của bạn gái mình ngay trước mặt cô ấy. Dù đây không phải ý định của anh, là do Yoona tinh nghịch mới gây ra hiểu lầm thế này, nhưng dù sao thì chuyện này người đàn ông như anh vẫn là kẻ chiếm tiện nghi, không thể nào đổ lỗi cho một cô gái được.
"Xin lỗi nhé Yoona, oppa tưởng em là chị Yuri nên mới..." Kim Tae Min ngượng ngùng nói lời xin lỗi, còn Yoona thì ngượng đến đỏ mặt, cúi đầu nhìn xuống đất, nhẹ nhàng đáp lời Kim Tae Min: "Không sao đâu oppa, chỉ là chạm vào má thôi mà."
Lời Yoona nói làm Kim Tae Min và các cô gái khác lại một lần nữa giật mình. Đã đến mức này mà vẫn nói không sao, đã hôn trúng khóe miệng rồi kia mà, chẳng lẽ phải môi chạm môi, hay tiến xa hơn một bước nữa mới gọi là "có gì" sao? Chẳng lẽ...
Kwon Yuri nhìn Yoona đang cúi đầu. Phải biết rằng một cô gái không ngại bị con trai mạo phạm, thậm chí không ngại cả việc thân mật, thì chỉ có một lời giải thích, đó là cô gái này có tình cảm với chàng trai đó, nên đối với những hành động thân mật như vậy, trong lòng sẽ không cảm thấy vướng mắc.
"Cứ coi như bị một con cún con hôn cái đi." Có lẽ là cảm nhận được ánh mắt của Kwon Yuri, Yoona nói bổ sung.
"Cún con!" Kim Tae Min và các cô gái khác đều đứng hình. Ngay cả Kwon Yuri đang nhìn chằm chằm Yoona cũng sững sờ, sau đó cả nhóm thiếu nữ đồng loạt phá lên cười.
"Ha ha! Quả là đáng gờm nha! Yoona em đúng là "ác quỷ phúc hắc", dám so Tae Min oppa với... với... Ha ha! Cười chết tôi mất, không được rồi, Fanny cho tôi mượn bờ vai để cười chút nào!"
"Ha ha!"
Nhìn mấy cô gái cười đến run rẩy cả người, Kim Tae Min chỉ thấy vạch đen chạy dài trên trán. Mấy người khác cười thì thôi đi, đằng này cả Kwon Yuri cũng cười! Không biết cô ấy là bạn gái của mình sao? Mới nãy còn nồng nhiệt hôn mình đó!
Đàn bà con gái đúng là...! Không... là mấy cô gái trẻ này!
"Các em không phải cả chín người đều muốn đi ăn khuya chứ!" Kim Tae Min thấy Yoona vẫn còn cúi gằm mặt, anh cũng khéo léo chuyển sang chuyện khác, hỏi các cô gái.
"Sao lại không được chứ, ghét bỏ bọn em làm bóng đèn à! Dụ dỗ được Yuri của bọn em đi rồi là không cần bày tỏ gì với bọn em sao?" "Đúng vậy đó! Anh nghĩ dụ dỗ Yuri của bọn em dễ dàng lắm sao! Anh có biết SNSD của bọn em sẽ không còn là SNSD vì anh không!" Soo Young và Sunny cũng bắt đầu trêu chọc Kim Tae Min, thậm chí Sunny còn nói đùa mang màu sắc nhạy cảm.
Cô em út ngây thơ Seo Hyun không thể hiểu được lời của chị Ba nhà mình nói. Cho dù chị Yuri có yêu đương với Tae Min oppa, thì cũng sẽ không rời khỏi SNSD; SNSD cũng sẽ không bị công ty đóng băng, làm sao có thể không còn là SNSD chứ!
Với tinh thần "không biết thì phải h��i chị", Seo Hyun hỏi chị Jessica bên cạnh: "Chị Sica, chị Sunny nói vậy là ý gì ạ! Vì sao SNSD của chúng ta lại không còn là SNSD vì Tae Min oppa ạ?"
Nhìn đôi mắt trong veo của cô em út bên cạnh, các cô gái đều không biết giải thích thế nào rằng cái hội chị em này sẽ bị Kim Tae Min trêu chọc, rồi từ những cô gái nhỏ hóa thành phụ nữ đây! Thật là xấu hổ chết đi được! (còn tiếp...)
Một trang sách khép lại, nhưng câu chuyện về những tiếng cười giòn tan ấy vẫn vang vọng mãi.