(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 219: Bái phỏng Yuri Phụ Mẫu ( nhị )
"Bố mẹ ơi! Cái vẻ mặt của bố mẹ là sao vậy chứ!" Thấy bố mẹ mình hoàn toàn không tin, Kwon Yuri không chấp nhận được, vội biện minh cho bản thân: "Con là Hắc Trân Châu Kwon Yuri của SNSD mà! Oppa yêu quý con thì có gì lạ đâu chứ! Bố mẹ cần phải kinh ngạc đến thế sao?"
"Con bé này, trước mặt Tae Min mà con còn khoe khoang mấy cái thành tựu đó có gì hay đâu! Hơn nữa, con có được ngày hôm nay cũng là nhờ công của Tae Min đấy chứ? Nếu không có Tae Min viết ca khúc cho mấy đứa thì con có được ngày hôm nay không?"
"Đúng đó! Nhìn thành tựu của Tae Min đi, con bé này mới tí tẹo thành tựu đã bắt đầu vênh váo rồi!"
"Bố ơi, mẹ ơi, rốt cuộc thì bố mẹ đang nói cái gì vậy chứ! Con rốt cuộc có phải là con ruột của bố mẹ không vậy! Có ai lại nói con gái mình như thế không chứ? Hơn nữa, Oppa ưu tú đâu phải chuyện một hai ngày, nếu anh ấy không có chút bản lĩnh đó thì dựa vào cái gì mà chinh phục được con gái bố mẹ chứ!" Kwon Yuri ngẩng đầu nhỏ, đầy tự mãn nói với bố mẹ mình.
Về những lời nói của con gái, hai ông bà lại vô cùng tán thành, không có chút bản lĩnh thì dựa vào cái gì mà cưới con gái họ chứ! Nói gì thì nói, đứa con gái bảo bối này của họ cũng là một nhân vật cấp quốc dân đấy, chỉ là chàng rể tương lai này ưu tú hơi quá đáng mà thôi.
"Được được được! Tốt! Không ngờ trước đây chúng ta nói đùa lại thành sự thật, Tae Min con thật sự đã thành con rể nhà họ Quyền chúng ta, tốt! Tốt!" Tình cảm của Quyền Ba Ba dành cho con gái, không cần phải nói thêm gì, sáu chữ "tốt" liên tiếp thốt ra đủ để biết tâm trạng ông lúc này.
Quyền Mụ Mụ thì khỏi phải nói, hoàn toàn là mẹ vợ nhìn con rể càng ngắm càng ưng ý! Hèn chi sáng sớm nay chợt nghe thấy chim khách hót líu lo đầu cành, hóa ra là nhà họ Quyền sắp có chuyện vui rồi!
"Mẹ các con mau xuống bếp làm vài món ăn đi, tôi muốn cùng Tae Min uống vài chén thật vui."
"Đúng vậy! Tae Min con cứ trò chuyện với ba Yuri trước đi, Yuri con vào bếp giúp mẹ nhé." Quyền Mụ Mụ gọi con gái vào bếp, hai mẹ con bắt đầu trò chuyện nhỏ nhẹ: "Con bé này đúng là, chuyện này bắt đầu từ khi nào vậy! Có phải là trước khi Tae Min tặng con quà sinh nhật hai đứa đã hẹn hò rồi không. Chuyện lớn như vậy sao con không nói trước với bố mẹ một tiếng chứ! Con nói đi, bố mẹ cũng sẽ không phản đối hai đứa ở bên nhau đâu."
"Mẹ ơi, thực ra con và Oppa mới qua lại chưa được mấy ngày thôi! Lúc Oppa tặng quà sinh nhật cho con thì tụi con vẫn chỉ là quan hệ anh em mà thôi."
"Thật ư?! Lúc đó hai đứa còn chưa bắt đầu hẹn hò sao! Tae Min sao lại hào phóng mua xe làm quà sinh nhật cho con như vậy chứ! Bao nhiêu năm không gặp mà vẫn cưng chiều con bé này thế sao?"
"Đúng vậy! Oppa vẫn thương con như trước, mấy ngày hôm trước con không kìm được lòng đã thổ lộ với Oppa. Vốn còn tưởng sẽ thất bại chứ! Không ngờ Oppa đã chấp nhận tình cảm của con."
Lúc này Quyền Mụ Mụ lại có chút lo lắng, bà không biết Kim Tae Min rốt cuộc có tình cảm như thế nào với con gái mình. Là tình anh em ư? Hay là tình yêu nam nữ.
"Mẹ ơi, mẹ yên tâm đi! Oppa thật lòng yêu con nên mới ở bên con, không phải vì con là cô em gái anh ấy chăm sóc từ nhỏ mà anh ấy mới đồng ý đâu. Oppa phân biệt rất rõ ràng giữa tình thân và tình yêu." Kwon Yuri cũng biết mẹ mình đang nghĩ gì nên mở miệng đáp lời.
Quyền Mụ Mụ nghĩ lại tính cách của Kim Tae Min cũng gật đầu, đối với cậu bé này họ đã tiếp xúc từ nhỏ, người ngoài nhìn vào, cách xử sự của cậu ấy rất chững chạc, hoàn toàn không giống một thiếu niên mười mấy tuổi, mà cứ như một người cùng thế hệ với họ.
Cậu ấy căn bản sẽ không vì sợ em gái đau lòng mà đồng ý hẹn hò với đối phương. Điều này hoàn toàn không phù hợp với tính cách của anh.
"Trước đây con đã thổ lộ với Oppa nhiều lần rồi, nhưng Oppa nói muốn xác nhận tình cảm của bản thân dành cho con rồi mới đồng ý, vì vậy lần này Oppa chấp nhận con có nghĩa là anh ấy đã xác định rõ tình cảm của mình dành cho con là như thế nào, hơn nữa bây giờ ánh mắt Oppa nhìn con cũng khác trước, con có thể cảm nhận được sự thay đổi của Oppa."
Nghe con gái nói những lời này, Quyền Mụ Mụ mới yên tâm, chỉ cần xác nhận hai người thật lòng yêu nhau là đủ rồi, thấy ánh mắt con gái tràn đầy hạnh phúc, Quyền Mụ Mụ cũng vui sướng không nén được, dù sao có một chàng rể ưu tú như vậy cũng nở mày nở mặt mà!
"Tae Min định khi nào thì đưa con về ra mắt bố mẹ anh ấy chưa? Cố gắng xác nhận sớm một chút đi, đứa bé Tae Min ưu tú như vậy chắc chắn có rất nhiều cô gái nhòm ngó. Sớm gặp mặt bố mẹ, nếu được thì định ngày luôn, sau đó sinh cho nhà họ Kim một thằng bé bụ bẫm. Như vậy địa vị của con sẽ vững chắc."
"Mẹ ơi!" Kwon Yuri mặt nhỏ ửng đỏ hoàn toàn, thẹn thùng quay sang mẹ mình nói: "Con năm nay mới hai mươi hai tuổi thôi! Làm sao có thể kết hôn sinh con sớm như vậy chứ! Con còn muốn cùng các chị em tiến xa hơn nữa!"
"Con bé này, hồi đó con luyện tập không phải là vì muốn Tae Min thấy con sao? Bây giờ đã ở bên Tae Min rồi thì còn làm nghệ sĩ làm gì nữa! Nên nắm chặt Tae Min, ở bên cạnh Tae Min nhiều hơn, như vậy mới có thể đề phòng những cô gái khác thừa cơ chen chân."
"Con mới không cần như vậy! Tuy rằng lúc bắt đầu ra mắt là vì muốn Oppa thấy con, và bây giờ nguyện vọng này cũng đã thực hiện rồi, nhưng con phải tiếp tục cùng các chị em, chúng con phải đạt đến đỉnh cao mà các nhóm nữ khác chưa từng đạt tới, như vậy sau này con và Oppa kết hôn thì những người khác cũng sẽ không nói con không xứng với Oppa."
Quyền Mụ Mụ không thể không thừa nhận lời nói này của con gái mình vẫn có lý. Phụ nữ tuyệt đối không thể chỉ là vật phụ thuộc của đàn ông, cũng phải sống ra màu sắc riêng của bản thân. Đặc biệt khi gia thế của đối phương không tầm thường, thì người phụ nữ của đối phương càng phải không ngừng trau dồi bản thân. Nếu biến thành người phụ nữ nội trợ, thành bà chủ gia đình thì sẽ không ổn.
Dưới sự chỉ đạo của Quyền Mụ Mụ, từng món ăn nhanh chóng được Kwon Yuri bưng lên bàn, Quyền Ba Ba và Kim Tae Min cũng tạm thời dừng cuộc trò chuyện, lấy ra bình rượu quý cất giữ để chiêu đãi chàng rể tương lai của mình.
"Tae Min à! Cứ tự nhiên như ở nhà nhé, ngồi xuống uống với tôi vài chén." Quyền Ba Ba lấy chén rót đầy rượu, nhưng hành động này lại làm Kim Tae Min hơi bối rối.
Người khác rót rượu anh có thể không uống, nhưng bố vợ tương lai tự mình rót rượu thì thế nào cũng phải uống một chút chứ! Hơn nữa hôm nay lại là lần đầu tiên đến thăm nhà, càng phải như vậy.
May mắn là Kwon Yuri biết thói quen của Kim Tae Min, cũng thấy Oppa vừa nhíu mày nhẹ, hiển nhiên là chén rượu trắng này mang lại áp lực không hề nhỏ.
"Bố muốn uống rượu thì bố cứ uống một mình đi! Oppa anh ấy không uống rượu, không uống rượu đâu. Hơn nữa Oppa lát nữa còn phải lái xe đưa con về nữa." Kwon Yuri nhận lấy chén rượu bố mình đưa tới, giải thích cho Kim Tae Min.
"Hả?" Quyền Ba Ba ngạc nhiên nhìn Kim Tae Min, ở Đại Hàn Dân Quốc họ còn có người lớn không uống rượu ư?
"Đương nhiên rồi! Oppa nói uống rượu sẽ hỏng việc, nên Oppa chưa bao giờ uống. Bố cũng đừng dạy hư Oppa nha!" Kwon Yuri quay sang bố mình giơ giơ nắm đấm nhỏ, rất đáng yêu hăm dọa.
"Chú không có ý gì đâu ạ! Cháu đúng là không có thói quen uống rượu, nếu không cháu xin phép lấy trà thay rượu mời chú một chén nhé!" Kim Tae Min đứng dậy, nâng chén trà bên cạnh lên hành lễ nói.
"Không uống rượu là tốt! Uống nhiều hại thân, ba mấy đứa nhỏ, điểm này ông phải học tập Tae Min nhiều một chút." Quyền Mụ Mụ đối với Kim Tae Min càng ngày càng ưng ý, không biết có phải vì mẹ vợ nhìn con rể luôn càng ngắm càng thích không, dù sao hiện tại Kim Tae Min nói gì bà cũng thấy có lý.
"Mẹ các con, tôi biết thằng bé Tae Min tốt mà, cũng biết Tae Min nói có lý, nhưng bà cũng không cần ph���i như vậy chứ! Lỡ sau này Tae Min và Yuri nhà chúng ta kết hôn thì tôi ở cái nhà này không phải là không còn chút địa vị nào sao."
"Hừ! Biết Tae Min nói có lý rồi thì sau này uống ít rượu thôi, mỗi lần uống say mèm, cuối cùng người khổ cực vẫn là chúng ta những người làm vợ này. Lần sau mà còn như vậy thì tôi đuổi ông ra khỏi nhà!"
"Mẹ các con nói gì vậy chứ! Tae Min đang ở đây! Giữ cho tôi chút thể diện được không."
"Bây giờ mới biết mất mặt à! Hơn nữa Tae Min cũng không phải người ngoài, ông sợ cái gì chứ! Tae Min à! Cứ tự nhiên như ở nhà nhé, con bé Yuri này cũng không báo trước một tiếng, không biết những món ăn này có hợp khẩu vị con không."
Một bữa cơm kết thúc trong không khí vừa có chút ngượng nghịu của Quyền Ba Ba, vừa tràn đầy nhiệt tình của Quyền Mụ Mụ. Kim Tae Min và Kwon Yuri hai người lên xe, bắt đầu hành trình trở về.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.