Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 242: Harvard Tọa Đàm Hội ( một )

Kim Tae Min chỉ nghe thấy một tiếng "bạch!", một luồng gió lướt qua. Tiếp đó, chiếc điện thoại đang ở trong tay cậu liền chuyển sang tay của Đạo Sư bên cạnh. Bên tai cậu vang lên tiếng lẩm bẩm: "Cô bé này xinh thật đấy! Không biết tính cách thế nào nhỉ? Nhưng nhìn vẻ trang điểm mộc mạc thì chắc là người không chú trọng vật chất, tiền bạc. Ưm, không tệ."

Đứng bên cạnh, Kim Tae Min thỉnh thoảng gật gù tán thành lời đánh giá của Đạo Sư. Đồng thời, cậu cũng tự thán phục tầm nhìn của mình khi chọn bạn gái, quả nhiên là chuẩn xác không cần chỉnh, hoàn toàn quên mất rằng biểu hiện trước đó của đối phương trông vẫn như một cô bé.

Đạo Sư không hề hỏi Kim Tae Min về việc cô gái này đang làm gì. Dù sao với năng lực của Kim Tae Min, bà tin cậu hoàn toàn có thể chăm sóc tốt cho gia đình họ. Đối với bà, chỉ cần Kim Tae Min yêu thương cô bé này là đủ, những điều khác đều là thứ yếu.

Đương nhiên, Đạo Sư không hỏi thân phận của Kwon Yuri, nhưng Kim Tae Min vẫn giới thiệu tỉ mỉ: "Thưa Đạo Sư, cô ấy tên là Kwon Yuri, là một ca sĩ, thành viên của nhóm nhạc nữ SNSD của Hàn Quốc, cũng là người bạn thân duy nhất của con từ thuở nhỏ." Khi Kim Tae Min nói, ánh mắt cậu ánh lên vẻ cưng chiều.

Là người từng trải, Đạo Sư Foster sao có thể không nhận ra sự thay đổi trong ánh mắt của Kim Tae Min? Đối với cậu học trò vốn dĩ trầm ổn từ nhỏ này, bà biết rằng việc có một người bạn th��n đồng trang lứa như vậy thực sự là một kỳ tích không nhỏ.

Hiện tại, bà rất muốn được gặp cô gái tên Kwon Yuri này một lần, muốn xem rốt cuộc cô có mị lực gì mà lại có thể chinh phục được cậu học trò khác biệt và đặc biệt như cậu, thậm chí còn thể hiện mị lực đó từ khi cả hai còn bé. Đây đúng là một đề tài đáng để nghiên cứu!

"Con à, có dịp thì dẫn cô bé này đến gặp ta nhé! Đạo Sư muốn tự mình gặp mặt và nói chuyện với con bé một chút."

Đạo Sư Foster dặn dò Kim Tae Min như vậy, bất kể là vì lý do gì, bà vẫn muốn gặp Kwon Yuri.

Cuộc đời Kim Tae Min chắc chắn khác biệt với những người khác. Dù là Tiến sĩ kép trẻ tuổi nhất Harvard hay cổ đông lớn thứ hai của Apple, vợ cậu ấy không nhất thiết phải quá tài năng hay xuất chúng, nhưng nhất định phải hiền lương thục đức, biết cách ủng hộ cậu học trò của bà từ phía sau.

Biết bao anh hùng hào kiệt cuối cùng sa ngã vì phụ nữ, chuyện như vậy bà tuyệt đối không cho phép xảy ra với cậu học trò này.

Kim Tae Min cũng hiểu những gì Đạo Sư đang lo lắng, nên cậu gật đầu đáp: "Vâng, thưa Đạo Sư. Lần sau có cơ hội, con sẽ đưa cô ấy đến gặp ngài nhiều hơn. Con tin là ngài nhất định sẽ thích cô ấy."

Rất nhanh sau đó, trong khuôn viên Đại học Harvard xuất hiện một thông báo đầu tiên, và thông báo này khiến mọi người vô cùng phấn khích. Ai nấy đều chuẩn bị từ rất sớm trong hội trường, dù cho còn tới bảy, tám tiếng nữa mới đến buổi tọa đàm tối.

Hội thảo của HY (Kim Tae Min)! Nếu có thể học hỏi được dù chỉ một chút từ buổi tọa đàm này, thì có lẽ đó cũng đã là một sự dẫn dắt lớn lao đối với họ rồi. Cơ hội như vậy sao có thể bỏ qua được chứ!

Sau khi dùng bữa tối và nghỉ ngơi một chút, Kim Tae Min đỡ Đạo Sư của mình đến Đại Hội Đường. Hội trường này có sức chứa ba nghìn người, nơi đây từng là nơi các Tổng thống Mỹ và nhiều nhân vật tinh hoa của các quốc gia chia sẻ kinh nghiệm thành công và quan điểm về cuộc đời của họ.

Cẩn thận đỡ Đạo Sư đến hàng ghế đầu, Kim Tae Min sau đó mới bước lên sân khấu giữa tiếng vỗ tay của mọi người, cúi mình cảm ơn khán giả bên dưới.

"Thật lòng mà nói, hôm nay tôi không hề có bất kỳ sự chuẩn bị nào cả, hoàn toàn là bị Đạo Sư bắt làm việc không theo kế hoạch. Thế nên tôi cũng không biết mình nên nói gì, và cả cuộc đời mình, tôi cũng không biết phải diễn tả như thế nào. Đương nhiên, ở đây tôi phải cảm ơn gia đình tôi và Đạo Sư."

L���i nói của Kim Tae Min nhận được những tràng vỗ tay cùng vài tiếng cười thiện ý từ khán giả, đặc biệt là những sinh viên Kinh tế từng là học trò của cậu. Họ thầm nghĩ, Đạo Sư của mình quả nhiên vẫn vậy, mỗi buổi tọa đàm đều nhẹ nhàng và thoải mái.

"Thế này đi! Hôm nay chúng ta sẽ theo hình thức hỏi đáp nhé? Các bạn muốn biết gì cứ hỏi, nếu tôi có thể trả lời, tôi sẽ trả lời tất cả. Như vậy sẽ giúp ích cho các bạn hiệu quả hơn nhiều so với việc chỉ một mình tôi nói. Xin phép làm phiền bạn học này phát vài chiếc micro được không?" Kim Tae Min đưa ra đề nghị trước mọi người, phá vỡ hình thức tự giới thiệu thông thường mà các khách mời thường áp dụng.

Đề nghị của Kim Tae Min nhận được sự tán thành của gần bốn nghìn người trong hội trường. Dù sao, họ cũng muốn có cảm giác được tham gia, hơn nữa, việc đưa ra những thắc mắc cụ thể sẽ giúp họ nhận được sự hỗ trợ tốt hơn.

"Được rồi. Mọi người đừng chen lấn nhé, ai cũng sẽ có cơ hội." Thấy micro đã được phát đi, Kim Tae Min lên tiếng nói với mọi người, rồi chỉ vào một cô gái đang giơ tay: "Ưu tiên phái nữ trước nhé. Cô bạn xinh đẹp này, mời bạn bắt đầu! Không biết bạn có điều gì tò mò muốn hỏi?"

Thấy Kim Tae Min gọi một cô gái ở vị trí trung tâm, cả hội trường dần yên lặng. Ít nhất thì điều này cũng cho thấy ai cũng có cơ hội, kể cả những người ngồi hàng ghế sau. Tranh giành lúc này ngược lại sẽ phản tác dụng, có thể khiến buổi tọa đàm kết thúc sớm hơn dự định.

"HY, anh là người đồng trang lứa với chúng em, thậm chí còn trẻ hơn phần lớn những người đang ngồi ở đây. Nhưng thành tựu của anh lại là điều chúng em không thể nào sánh kịp. Hoàn cảnh nào đã tạo nên một Kim Tae Min như ngày hôm nay?" Cô gái cầm micro xong liền hướng về Kim Tae Min trên sân khấu hỏi.

Kim Tae Min mỉm cười nhìn mọi người, thầm nghĩ trong lòng hai chữ "Xuyên Việt". Cứ cho là các bạn có thể xuyên việt hay trọng sinh đi chăng nữa, nói trắng ra là vẫn phải xem vận may chó ngáp phải ruồi của các bạn có đủ mạnh hay không thôi. Đương nhiên, câu trả lời như vậy cậu chỉ có thể giữ trong lòng.

"Tôi nghĩ rằng chắc hẳn có người ở đây đã từng nghe tôi trích dẫn lời Khổng Tử: 'Biết mà không bằng thích, thích mà không bằng vui'. Tôi tin rằng đồng bào Hoa Hạ chắc chắn đều đã nghe qua những lời này rồi. Tôi xin đưa ra một ví dụ nhé!"

Mọi người có nhận ra không, khi bạn làm công việc mình yêu thích, hay một việc gì đó bạn cảm thấy hứng thú, thời gian dường như trôi đi rất nhanh. Giống như khi các đôi yêu nhau say đắm, họ ước gì có thể dính lấy nhau 24/24, rồi lúc chia tay lại than thở thời gian trôi quá nhanh, chớp mắt mấy tiếng đồng hồ đã qua đi.

Ngược lại, nếu bạn phải làm những điều mình cảm thấy chán ghét, bạn sẽ thấy việc đó thật khó mà tiếp thu, và thời gian cũng trôi đi thật chậm. Nhiều khi bạn giơ tay lên nhìn đồng hồ vài lần mà chỉ mới trôi qua có vài phút ngắn ngủi.

"Chữ "Vui" ở đây ý chỉ hứng thú. Chỉ cần các bạn tìm được điểm mà mình cảm thấy hứng thú, thì việc học hỏi hay tiếp thu sẽ trở nên dễ dàng, đạt hiệu quả cao. Về điều này, tôi cũng phải cảm ơn gia đình mình, họ chưa bao giờ ép buộc hay yêu cầu tôi phải làm thế này thế nọ, mà hoàn toàn để tôi tự do làm điều mình thích. Chính vì vậy, nhờ có hứng thú, tôi mới có được thành tích như ngày hôm nay."

"Vậy HY, tại sao anh lại bắt đầu con đường sáng tác của mình? Năm 2003, anh hẳn là mới vào Đại học Harvard học Kinh tế phải không? Chẳng lẽ anh không sợ việc đó sẽ xung đột, khiến anh phân tán sự tập trung sao?"

"Đương nhiên! Lúc mới bắt đầu tôi cũng có chút lo sợ. Bất quá, từ nhỏ tính cách tôi đã khá hướng nội. Ngay cả ở Hàn Quốc, bạn bè đồng trang lứa của tôi cũng chỉ có một người duy nhất. Tự nhiên, khi ở nơi đất khách quê người, việc kết giao bạn bè càng khó khăn hơn. Con người ai mà chẳng có lúc cô đơn, cô độc, có lúc cần được giải tỏa. Và âm nhạc chính là người bạn đồng hành tốt nhất. Cũng chính vào lúc đó, tôi đã bắt đầu hành trình cùng âm nhạc của mình."

Đạo Sư Foster và vị Đạo Sư kia của Kim Tae Min thực sự muốn "khinh bỉ" cậu một trận! Rõ ràng là một ông cụ non, chẳng có chủ đề gì để nói chuyện với người đồng trang lứa, chỉ hợp nói chuyện với những người lớn tuổi hơn như họ mà thôi.

Hơn nữa, bản thân cậu rõ ràng là một kẻ "muộn tao", vậy mà giờ đây còn không ngại dùng tính cách hướng nội để hình dung mình. Quả thực, trải qua sự "tẩy lễ" của xã hội, khả năng ứng biến của cậu đã khác xưa rồi!

Mọi người đều gật gù trước lời giải đáp của Kim Tae Min. Quả thực, âm nhạc đôi khi còn hơn cả một người bạn thân, là phương tiện để giải tỏa những nỗi niềm và cảm xúc chất chứa trong lòng. Chỉ là, họ không ngờ rằng một lần giải tỏa của người đàn ông này lại gây ra biến động lớn đến vậy.

Trong những năm gần đây, xu hướng và sự phát triển của âm nhạc Âu Mỹ hầu như không thể tách rời khỏi người đàn ông này. Anh ta hoàn toàn là một nhân vật có tầm ảnh hưởng khủng khiếp.

"Vậy HY, tại sao anh lại bắt đầu sáng tác kịch bản? Chẳng lẽ đơn thuần chỉ vì muốn thể hiện cảm xúc nội tâm của mình thôi sao?"

Đúng vậy! Muốn bày tỏ tình cảm thì có âm nhạc là đủ rồi, tại sao lại còn phải hao tốn chất xám để viết kịch bản? Phải biết rằng kịch bản không giống như ca khúc. Có cảm hứng thì có thể viết một vài bài hát, nh��ng kịch bản đòi hỏi phải kiểm soát được toàn bộ cấu tứ và cách xây dựng, nếu không thì cũng chỉ là một đống giấy vụn mà thôi.

Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phân phối trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free