(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 252: Biểu lộ cõi lòng
Kim Tae Min nhìn Kim TaeYeon đang ngồi yên tĩnh bên cạnh mà không khỏi khó hiểu. Kể từ khi Thiến Thiến rời đi, cô gái này vẫn cứ im lặng như vậy. Dù bình thường TaeYeon cũng khá trầm tính, nhưng lần này Kim Tae Min cảm thấy sự tĩnh lặng này thật khác thường.
"TaeYeon, em không sao chứ? Sao đột nhiên lại im lặng thế này? Có tâm sự gì à?" Kim Tae Min quay sang hỏi han cô gái.
"Tae Min, tại sao anh không chấp nhận cô ấy? Rõ ràng cô ấy rất xinh đẹp mà, phải không? Hơn nữa tính cách lại dịu dàng, chu đáo như vậy, chẳng phải đó là mẫu người mà tất cả các chàng trai đều thích sao?" Kim TaeYeon suy nghĩ một lát rồi hỏi Kim Tae Min.
"À... ừm..." Kim Tae Min không ngờ Kim TaeYeon lại hỏi một câu như vậy. Anh sững sờ một chút rồi đáp: "Em nghĩ anh sẽ ra ngoài trăng hoa à? Đàn ông thì nên chung thủy một chút chứ. Nếu anh đã coi Yuri là người yêu rồi, thì anh không thể nào làm điều gì có lỗi với Yuri được."
"Đúng là Thiến Thiến rất xinh đẹp, tính cách cũng vô cùng dịu dàng, chu đáo. Có thể nói đàn ông trên đời ai cũng thích mẫu phụ nữ như vậy."
"Vậy nếu như Yuri không ghen thì sao? Nếu như cô ấy đồng ý anh và cô sinh viên kia ở bên nhau, mà cô ấy cũng tình nguyện cùng Yuri cùng ở bên cạnh anh, anh sẽ chấp nhận tình cảm của cô ấy chứ?"
Kim TaeYeon hỏi như vậy, hàm ý vô cùng rõ ràng, bởi vì cô muốn nghe ý kiến của Kim Tae Min. Bản thân cô cũng đang ở trong hoàn cảnh tương tự.
"Sao hả? Em muốn tỏ tình với anh à?" Kim Tae Min thấy bầu không khí có phần căng thẳng, liền mở miệng trêu chọc: "Nếu là 'Ma Nữ' em tỏ tình với anh thì anh sẽ đồng ý, hắc hắc."
"Em thích anh! Rất rất thích anh." Kim TaeYeon ngẩng đầu nhìn Kim Tae Min và tỏ tình. Đây là lần đầu tiên cô trực tiếp bày tỏ tình cảm của mình với anh như vậy.
"Ha hả! TaeYeon, em đừng đùa, nói vậy chết người đó."
"Em không đùa. Em rất nghiêm túc. Hơn nữa Yuri cũng đã biết chuyện em thích anh. Lời em vừa nói không phải 'nếu như' mà là thật."
Nhìn ánh mắt thành khẩn lạ thường của Kim TaeYeon, Kim Tae Min thật muốn tự tát mình một cái. Tại sao cái miệng mình lại "vô duyên" đến thế? Thấy không khí căng thẳng mà lại đi trêu chọc! Giờ thì làm sao mà kết thúc đây!
Hơn nữa, anh thật sự không hiểu Kwon Yuri rốt cuộc nghĩ gì trong lòng mà lại đồng ý chuyện như vậy. Chẳng phải người ta vẫn nói trên đời này không có người phụ nữ nào không ghen sao? Lẽ nào cô ấy định biến tất cả những cô gái này thành vợ của anh...
"Em biết bài hát vừa nãy anh hát là dành cho Yuri. Anh có biết em đã ghen tị đến mức nào không? Em cũng ước mình là một trong những nữ chính trong bài hát đó, có thể an ủi trái tim đau buồn của anh, cũng có thể khiến anh mỗi ngày thức dậy là nghĩ đến em."
"TaeYeon, anh..." Kim TaeYeon cắt ngang lời Kim Tae Min: "Tae Min, anh có thể nghe em nói hết được không? Em vô cùng cảm ơn ông trời đã cho em gặp được một người đàn ông ưu tú như anh. Anh có biết khi em nhận ra anh chính là HY, em đã có suy nghĩ gì không? Em chưa bao giờ nghĩ rằng thần tượng mà mình sùng bái nhất lại xuất hiện ngay trước mắt, hơn nữa còn là người thân quen đồng trang lứa với mình."
Chính anh là người đã tạo ra danh xưng "Nữ hoàng nhạc phim" cho em, chính anh là người từng bước đưa SNSD chúng em lên đỉnh cao. Dù anh chưa từng xuất hiện, nhưng trong lòng em, HY là một điều thần thánh, là bất khả xâm phạm.
Em chưa từng nghĩ có một ngày mình lại được gặp gỡ "Con trai của Chúa" như anh. Khi thấy anh một mình tinh thần chán nản, lòng em cảm thấy xót xa. Em đã từng nghĩ, nếu em chính là cô gái may mắn đó, thì em nhất định sẽ "By Your Side" – ngồi bên cạnh anh, dù phải từ bỏ sự nghiệp, bỏ cả bài vở của mình cũng muốn "By Your Side" – ngồi bên cạnh anh.
Sau này, khi chúng ta cùng nhau quay chương trình "We Got Married", thực ra lúc đó em vô cùng mâu thuẫn. Một mặt là vì em biết Yuri từ nhỏ đã rất thích anh, tất cả chị em chúng em đều biết Yuri chắc chắn sẽ ở bên anh sau này.
Nhưng mặt khác, trong lòng em lại vô cùng vui mừng. Đặc biệt là khi biết Tae Min, anh chỉ định em tham gia "We Got Married", dù lý do có hơi "vô lý". Thế nhưng em vẫn vô cùng hài lòng và hạnh phúc, vì cuối cùng em cũng có cơ hội tiếp xúc thân mật lâu dài với thần tượng của mình.
Quả nhiên, anh đúng như Yuri đã nói, vô cùng chu đáo, dịu dàng, và còn trưởng thành, điềm đạm hơn cả những người đồng trang lứa. Những đặc tính này của anh luôn không ngừng hấp dẫn trái tim em đến gần anh hơn.
Dần dần, em phát hiện sự sùng bái của mình dành cho anh đã biến thành ái mộ. Em cũng không biết mình thích anh từ khi nào, nhưng em biết ánh mắt mình luôn vô thức hướng về phía anh, và em cũng thích anh giúp em đưa ra quyết định, mong muốn dù bất cứ lúc nào cũng có được sự ��ng hộ của anh.
"... ..."
Kim Tae Min im lặng. Anh không biết phải đáp lại tình yêu này của Kim TaeYeon như thế nào. Trong đầu anh vô thức nhớ lại những cuộc trò chuyện, những cảnh quay "We Got Married" cùng cô ấy. Đôi khi anh cũng tự hỏi liệu mình có thích "Ma Nữ" này không.
Nhưng anh chưa từng nhìn thẳng vào vấn đề đó, chỉ đơn thuần cho rằng đó là do mình "nhập vai" quá sâu. Chỉ cần chương trình kết thúc, anh sẽ dần dần "thoát vai". Thế nhưng anh quên mất rằng "Ma Quỷ couple" của họ không giống những cặp đôi khác. Họ có thể trải qua nhiều cuộc gặp gỡ, và dần dần, cảm giác đó sẽ trở thành một thói quen bình thường.
Giống như Kwon Yuri vậy, cô em gái này đã ở bên anh nhiều năm rồi. Sau này, dù anh có đi du học nước ngoài thì vẫn nhớ mình có một cô em gái như thế. Khi về nước, tình cảm của anh dành cho cô ấy cũng không hề suy yếu dù lâu ngày không gặp mặt.
"Ừm..." Kim Tae Min vừa mở lời đã bị ngắt ngang. Lần này không phải Kim TaeYeon, mà là giọng nói vọng ra từ chiếc điện thoại trên tay cô: "Oppa! Em là Yuri đây! Em vừa nghe hết lời của chị TaeYeon và anh nói. Em không biết Oppa cảm thấy thế nào về chị TaeYeon, nhưng em vẫn hy vọng Oppa hãy thử chấp nhận chị ấy. Em biết cảm giác khổ sở như vậy, em đã nếm trải mười năm rồi, em không muốn chị TaeYeon cũng giống như em."
Kim Tae Min cảm thấy thế giới quan của mình sắp sụp đổ. Trên đời này, thật sự có kiểu "bạn thân" như vậy sao? Đem một nửa bạn gái của mình "tặng" cho cô bạn thân thiết? Trời ạ, như thế này có phải là quá hào phóng rồi không!
"Oppa cũng thích chị TaeYeon mà, phải không! Dù có thể chính anh không nhận ra, hay anh không để tâm, nhưng em có thể thấy rõ, hai người anh và chị TaeYeon ngày càng ăn ý. Thường thì chỉ cần một ánh mắt là đã hiểu đối phương đang nghĩ gì rồi. Nếu không phải vì chị TaeYeon có một vị trí quan trọng trong lòng anh thì không thể nào như vậy được."
"Ừm, đúng vậy!" Kim Tae Min đáp lại Kwon Yuri qua điện thoại, đồng thời cũng có chút áy náy: "Anh thừa nhận khi quay 'We Got Married' với TaeYeon, anh có cảm thấy rung động. Nhưng đó có thể chỉ là kiểu 'nhập vai' mà thôi. Rốt cuộc thì một ngày nào đó việc quay phim cũng sẽ kết thúc, rồi anh sẽ dần dần 'thoát vai'."
"Oppa không cần xin lỗi em đâu. Lúc anh và chị TaeYeon quay 'We Got Married' thì chúng ta còn chưa bắt đầu hẹn hò mà, phải không? Huống hồ bây giờ thì sao chứ!" Kwon Yuri mỉm cười lắc đầu trước sự áy náy của Kim Tae Min. "Hơn nữa, chính Oppa cũng không chắc đó có phải là 'nhập vai' hay không mà? Cứ cho là 'nhập vai' đi, thì sao chứ? Chỉ cần anh và chị TaeYeon vẫn 'We Got Married' với nhau là được rồi."
"Yuri, em nghĩ điều đó có thể sao? Một năm đối với SNSD các em đã là giới hạn rồi còn gì! Năm nay các em chẳng phải vẫn muốn tiến quân thị trường Âu Mỹ sao?"
"À! Dù không thể quay 'We Got Married' nữa, nhưng anh và chị TaeYeon vẫn có thể tiếp tục con đường 'We Got Married' của hai người mà! Chỉ là chuyển từ trên màn ảnh sang đời thực thôi."
"Con bé này rốt cuộc đang nói cái gì vậy! Oppa đã coi em là người yêu rồi, tuyệt đối không thể nào từ bỏ em được. Lẽ nào em còn muốn chia tay Oppa để tác thành cho TaeYeon sao?"
"Em cũng đâu có vĩ đại đến mức đó. Có thể 'tặng' Oppa cho TaeYeon một phần đã là rất hào phóng rồi. Em cũng sẽ không rời xa Oppa đâu. Ý của em là em và chị TaeYeon sẽ cùng nhau gả cho Oppa. Em tin điều này đối với Oppa không khó đâu, phải không! Với thế lực đằng sau Oppa, việc giúp chúng em nhập tịch các quốc gia khác chắc chắn là vô cùng đơn giản! Đến lúc đó chúng ta sẽ tìm một quốc gia ủng hộ chế độ 'một vợ nhiều chồng', như vậy Oppa có thể danh chính ngôn thuận lấy hai chị em chúng em."
Kim Tae Min lần thứ hai phải "kính nể" sự táo bạo của Kwon Yuri. Cô bé này không ngờ lại nghĩ ra cả đường lui cho họ, đến cả việc đổi quốc tịch cũng nghĩ đến. Quả thật, Hàn Quốc không cho phép chế độ một vợ nhiều chồng, nhưng trên thế giới vẫn có không ít quốc gia cho phép điều đó. Chỉ cần họ nhập quốc tịch của những quốc gia ấy, họ có thể danh chính ngôn thuận trở thành vợ chồng hợp pháp.
Hơn nữa, với thế lực của anh, việc nhập vào những quốc gia đó là vô cùng đơn giản. Thậm chí không cần dùng đến thế lực hậu thuẫn, anh cũng có thể dễ dàng giải quyết chuyện này, dù sao thân phận HY của anh cũng đã là một "thương hiệu" lớn rồi.
Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.