Ha ha! TaeYeon, chẳng lẽ em nghĩ anh sẽ say rượu mà "làm càn" sao? Kim Tae Min sực nghĩ ra điều gì, anh cười trêu Kim TaeYeon, rồi ghé sát tai cô thì thầm tiếp: "Em có biết rượu không làm say lòng người, mà người tự say không? Nhìn xem, 'đồ quỷ sứ' như anh đây đã say rồi, tối nay em có muốn ở lại cùng anh không..."

"Ối! Oppa, sao anh lại nói thế chứ?" Kim TaeYeon, vành tai cho đến cổ đều ửng đỏ. Cô không ngờ người đàn ông này lại nói ra lời mập mờ như vậy.

"Anh làm sao? Anh có nói gì đâu? Anh chỉ là muốn hỏi tối nay chúng ta có muốn cùng nhau uống thêm vài chén để chúc mừng không thôi mà." Kim Tae Min nói với vẻ mặt đầy vẻ nghi hoặc, rồi ranh mãnh nhìn Kim TaeYeon: "Chẳng lẽ TaeYeon em đang nghĩ linh tinh gì khác sao? Như vậy là không tốt đâu nha!"

"Oppa!" Kim TaeYeon duyên dáng gọi lớn. Cô không ngờ người đàn ông trưởng thành, điềm đạm này lại có thể trêu chọc mình như thế.

"TaeYeon, em cứ ngồi đây trước đi, anh đi lấy đồ ăn cho em đây." Sau khi trêu chọc cô gái đối diện một chút, Kim Tae Min đứng dậy đi lấy món ngon cho cô. Dù sao thì người đẹp cũng phải ăn chứ!

Nhìn người đàn ông ở đằng xa, Kim TaeYeon cảm thấy an lòng và hạnh phúc, khóe môi cô khẽ mỉm cười nhìn bóng lưng anh.

"Ái chà! TaeYeon, em đừng có nhìn Tae Min như thế chứ! Người ta nhìn vào lại tưởng hai đứa có gì đó thì sao." Song Ji Hyo và Gary cũng đã tới nhà ăn. Vừa vào, họ liền thấy Kim Tae Min đứng dậy từ góc phòng, và tự nhiên muốn đến bắt chuyện với cô gái nọ một chút.

"Chị Ji Hyo!" Đột nhiên nghe tiếng trêu chọc bên tai, cô giật mình. Thấy là hai người họ, cô mới thở phào nhẹ nhõm một chút, nhưng khi nhận ra hành động của mình đã bị phát hiện thì cô lại ngượng chín mặt.

Khi Kim Tae Min mang hai đĩa đồ ăn quay về, anh lập tức nhận ra cặp đôi thứ hai đang có mặt ở đó. Hơi ngạc nhiên, anh thốt lên: "Anh Gary, chị Ji Hyo, sao hai người lại tới đây vậy?"

"Đúng rồi! Ai đó có phải là không muốn chúng tôi tới đúng không? Sợ chúng tôi làm phiền thế giới riêng của hai người sao!" Song Ji Hyo lập tức trêu chọc Kim Tae Min. Cô giả bộ đau khổ quay sang Gary bên cạnh nói: "Oppa, hay là chúng ta đi thôi! Ở đây không ai chào đón chúng ta cả! Chúng ta sẽ phá hỏng bữa tối lãng mạn của ai đó mất."

"Đúng thế! Còn gọi cả rượu vang đỏ nữa chứ. Tae Min, không ngờ thằng nhóc này tâm cơ thật nặng nha!" Gary cũng hiếm khi chủ động trêu chọc như vậy, anh nhìn Kim Tae Min với vẻ mặt như thể đang nhắc nhở: "Thằng nhóc, chú ý giữ gìn sức khỏe đấy nhé!"

Về biểu cảm của Gary, những người có mặt ở đó ai cũng hiểu rõ. Dù sao thì ai cũng là người lớn rồi, nếu còn không hiểu ý đối phương nói trước mặt thì đúng là "ngây thơ" thật. Thế nên Kim TaeYeon, một cô gái còn đang ở tuổi thiếu nữ, trực tiếp thẹn thùng cúi gằm mặt xuống.

Trong lòng cô gái nhỏ như có nai con chạy loạn vậy! Vừa nãy, khi thấy Kim Tae Min hiếm khi gọi rượu cũng khiến cô tự mãn một chút, nhưng đó chỉ là cô tự mình vui mừng thôi. Còn bây giờ, người khác nói ra như vậy thì hiệu quả lại khác, khó tránh khỏi khiến người ta suy nghĩ lung tung.

Tae Min sẽ không thật sự say rượu mà làm càn chứ? Rồi sau đó anh ấy sẽ làm chuyện đó với mình ư? Chính đêm nay là phải 'lột xác' sao? Tốc độ này không phải quá nhanh sao! Mối quan hệ của hai người họ vừa mới xác định hôm nay mà!

Nếu Tae Min thật sự 'ăn hiếp' mình thì mình phải làm sao đây! Hay là giả vờ ngượng ngùng để anh ấy 'ăn hiếp' mình? Hay là nhắm mắt lại giả vờ như không biết chuyện gì đang xảy ra? Ủa! Sao mình không nghĩ đến việc tát Tae Min một cái để thoát thân nhỉ? Lẽ nào sâu thẳm trong lòng mình cũng đang mong chờ bị Tae Min 'ăn hiếp' sao?

Theo dòng suy nghĩ trong lòng, mặt Kim TaeYeon ngày càng ửng đỏ. May mà lúc nãy trên mặt cô chỉ là một mảng e thẹn, và cô lại cúi đầu xuống. Nếu không, mọi người có lẽ lại bắt đầu tự suy diễn lung tung mất thôi.

"Anh Gary, chị Ji Hyo, hai người đừng trêu chọc chúng em nữa. Trêu nữa là TaeYeon sẽ ngại đến mức chui xuống gầm bàn mất thôi." Nhìn cô bạn gái đang e thẹn không dám ngẩng đầu lên, Kim Tae Min bắt đầu chuyển chủ đề: "Mà nói thật nhé anh Gary, chị Ji Hyo, hai người thật sự không giấu tụi em chuyện hẹn hò sao? Với đám thân thiết như chúng em thì phải thành thật chứ! Nếu không, đến lúc kết hôn mà không báo trước thì tụi em sẽ bị cho leo cây mất."

"Tae Min, cậu lo mà quản tốt bản thân đi! Đừng đến lúc lại gom hết cả SNSD về nhà đó, đến lúc đó đám bạn bè thân thiết như chúng tôi chắc phá sản vì tiền mừng cưới mất!" Song Ji Hyo lập tức phản bác, ném lại quả bóng sang cho Kim Tae Min. Đương nhiên, chuyện một người có chín bà vợ cũng chỉ là đùa thôi.

Thế nhưng, kết quả cuối cùng thế nào thì ai mà biết được...

Vì đều là bạn bè, bốn người tự nhiên ngồi xúm lại bên nhau. Kim TaeYeon và Kim Tae Min ngồi một bên, Gary và Song Ji Hyo ngồi đối diện. Bốn người vừa thưởng thức món ngon vừa trò chuyện, chủ đề đầu tiên vẫn xoay quanh chai rượu vang đỏ mang ý nghĩa độc đáo này.

"Tae Min, chúng ta tụ tập nhiều lần như vậy mà chưa bao giờ thấy cậu uống rượu. Thế mà lần này đi cùng TaeYeon lại uống rượu." Những lời Song Ji Hyo vừa nói chỉ là đùa thôi, cô ấy cũng sẽ không thật sự nghĩ rằng Kim Tae Min mượn rượu để 'ăn hiếp' Kim TaeYeon.

Với tình cảm của Kim TaeYeon dành cho Kim Tae Min bây giờ, nếu Kim Tae Min thật sự muốn 'ăn hiếp' cô ấy, đâu cần phải mượn rượu đâu! Cứ trực tiếp mà 'đẩy' là thành công một trăm phần trăm rồi. Vị đội trưởng mặt trẻ con này chắc chắn sẽ chiều theo anh ấy mà thôi.

"Một lượng nhỏ rượu vang đỏ mới có lợi cho cơ thể, đặc biệt là sau khi vận động mạnh, uống một chén nhỏ như vậy sẽ rất có lợi cho sức khỏe. Thế nên anh chỉ uống rượu đỏ, và mỗi lần tối đa chỉ một chén nhỏ, biết điểm dừng." Kim Tae Min vừa nói vừa mở nắp chai rượu vang đỏ, rót cho ba người kia và cả mình mỗi người một chén nhỏ, rồi lại đóng nắp cẩn thận.

Việc Kim Tae Min tự hạn chế bản thân thì mọi người đều đã quá hiểu rõ rồi, chắc là họ thật sự chỉ được uống một chén nhỏ như thế này thôi. Quả nhiên uống với Kim Tae Min chẳng có gì hay ho cả.

Chuyện say rượu 'làm càn' có lẽ chỉ là do họ tự nghĩ ra thôi. Chuyện như vậy tuyệt đối sẽ không xảy ra với thằng em này đâu, không chừng Kim TaeYeon say rượu lại 'đẩy' Kim Tae Min đi ấy chứ. Lẽ nào ngay từ đầu Kim Tae Min đã tính toán như vậy? Ánh mắt cả hai người đều nhìn về cái nắp chai đã được đóng chặt.

... ... ...

"Tôi đã bảo sao tìm mãi không thấy các cậu đâu! Hóa ra là đã đến đây ăn rồi à!" Ji Suk Jin và Yoo Jae Suk đã đến nơi. Thấy bốn người ở góc phòng, họ càm ràm một tiếng. Yoo Jae Suk kinh ngạc khi thấy rượu vang đỏ trong chén của Kim Tae Min.

Thằng em này không phải chỉ uống đồ uống thôi sao? Sao hôm nay lại uống rượu? Lẽ nào định mượn rượu làm chuyện xấu gì ư? Đây chẳng lẽ là 'mượn rượu làm càn' ư?

May mắn thay, tuy vị trí ở góc phòng nhưng vẫn đủ chỗ cho hai người Yoo Jae Suk và Ji Suk Jin ngồi mà không có vấn đề gì. Bữa tiệc của bốn người biến thành bữa tiệc của sáu người. Yoo Jae Suk vẫn còn đang liên lạc với ba người còn lại. Hiếm khi thấy Kim Tae Min uống rượu mà! Cơ hội thế này không đến uống một chén thì thật phí hoài!

Vốn dĩ Kim Jong Kook không định xuống nhưng khi nghe tin này, anh cũng lập tức chạy xuống. Tuy anh ấy không hay uống rượu, nhưng so với Kim Tae Min, 'kẻ lập dị' mười mấy bữa không động đến giọt rượu nào, thì có cơ hội như vậy thế nào cũng phải xuống uống một chén. Huống chi còn là rượu vang đỏ, uống một chén nhỏ thì chỉ có lợi cho sức khỏe mà thôi!

Vậy là từ hai người ban đầu, giờ đây tất cả 8 thành viên RM đều tề tựu đông đủ. Coi như một buổi liên hoan nhỏ, một chai rượu vang đỏ cũng vừa đủ chia đều cho tất cả mọi người, mỗi người vừa vặn một chén.

"Được rồi! Mọi người về nghỉ ngơi sớm đi! Ngày mai còn phải dậy sớm để tiếp tục quay RM đấy! Ngày mai địa điểm không chỉ giới hạn trong Harvard mà cả thành phố Cambridge đều là mục tiêu 'chạy trốn' của chúng ta. Cho nên ngày mai lượng vận động sẽ rất lớn, mọi người hãy nghỉ ngơi lấy lại sức đi!" Sau khi buổi liên hoan kết thúc, Yoo Jae Suk dặn dò mọi người.

Mọi người đều đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng rồi, vì đây là tập đặc biệt, hơn nữa còn là tập đặc biệt ở nước ngoài, nếu cứ như hôm nay thì không thể nào được. Hành trình ngày mai mới thật sự là độ khó khăn! Chắc chắn sẽ vắt kiệt sức lực của họ mất nửa cái mạng, như vậy mới đúng phong cách của đám PD 'vô lương tâm' đó chứ.

Thế nên mọi người bảo nhau về nghỉ ngơi sớm, điều chỉnh tinh thần, khí lực để có thể đối mặt tốt hơn với buổi quay ngày mai. Kim Tae Min cũng đưa Kim TaeYeon về phòng trước tiên, và tất nhiên, để đáp lại, anh nhận được một nụ hôn thơm ngọt từ cô gái.

Tất nhiên, sau khi về phòng, Kim Tae Min đã gọi video cho Kwon Yuri và kể cho cô ấy nghe chuyện của anh và Kim TaeYeon. Trong lòng anh chỉ cảm thấy hổ thẹn vì chuyện này, dù sao anh cũng là người đã gây ra lỗi lầm với cô ấy, mặc dù cô gái này lại rất tích cực tác hợp anh với Kim TaeYeon.

Kwon Yuri cũng thấy vẻ mặt áy náy của người đàn ông trước mặt, cô cười hỏi: "Oppa, anh bây giờ có hạnh phúc không? Chị TaeYeon có hạnh phúc không?" Thấy người đàn ông im lặng, cô nói tiếp: "Oppa bây giờ hạnh phúc, chị TaeYeon cũng đã tìm được hạnh phúc, em cũng rất hạnh phúc. Nếu cả ba chúng ta đều rất hạnh phúc thì còn gì không đủ nữa chứ! Thế nên Oppa, anh không cần xin lỗi em đâu. Ở Mỹ, anh hãy chăm sóc tốt cho chị TaeYeon nhé! Khi về, chúng ta vẫn là thế giới ba người mà."

Truyen.free xin gửi lời cảm ơn đến quý độc giả đã theo dõi bản dịch này.