(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 263: Lại đi 1 thứ ái tình cầu
(Tìm kiếm tài khoản WeChat chính thức "dread" để nhận thêm nhiều đề xuất và nghe nhiều hơn những ý kiến đóng góp của mọi người, cũng như ủng hộ «Hàn Ngu chi nhàn nhã» nhiều hơn nữa!) "Này! Tôi nói này, mọi người không phải nên chú ý đến tôi một chút sao! Cái mật mã đó là do tôi giải ra đó, này... tôi nói mà..." Nhìn những người đồng đội vẫn làm ngơ mình, Kim Tae Min suýt chút nữa đã nguyền rủa tất cả bọn họ trong bụng.
Những người này thì chẳng buồn để tâm đến người đã hết lòng giúp đỡ. Điều cấp bách bây giờ là mở chiếc rương mật mã kia ra để xem bên trong rốt cuộc có gì. Họ đang rất mong chờ!
"2, 7, 4, 8." Lee Kwang Soo vừa ghi nhớ vừa nhập mật mã vào chiếc rương. Cái mật mã "khó đỡ" đến vậy khiến Kim Tae Min bật cười ngán ngẩm, thầm than rằng quả nhiên chỉ có những kẻ trơ trẽn mới nghĩ ra được cái mật mã "độc địa" thế này!
"Đi chết đi! Mẹ nó chứ!" Họ không sợ mọi người hiểu lầm sao, hay là hôm nay là mùng 1 tháng 4, Cá tháng Tư? Nếu không thì các PD bị thần kinh à? Sao lại có thể công khai chửi rủa người chơi như vậy.
Nếu các PD mà biết được suy nghĩ trong lòng Kim Tae Min, chắc chắn sẽ sợ xanh mặt. Dù họ là những người tiên phong trong giới giải trí, nhưng ý nghĩa ám chỉ ẩn sau những con số này không nằm trong tầm hiểu biết của họ. Ở Trung Quốc thì có lẽ ai cũng hiểu, nhưng đây là Hàn Quốc mà!
"Oppa, anh làm sao vậy? Sao trông anh cứ 'toát mồ hôi' thế! Chỉ thiếu điều trên đầu còn xuất hiện tiếng quạ kêu nữa thôi." Kim Tae Yeon quan tâm hỏi khi nhìn vẻ mặt im lặng của Kim Tae Min.
"Không... không có gì đâu." Kim Tae Min thật khó mở lời! Anh cũng không thể nói thẳng ra là mật mã các PD đưa có nghĩa là "đi chết đi" quá ư là quá đáng chứ! Thực sự mà nói ra thì chẳng phải là làm mất mặt họ sao.
"Nhưng Oppa, sao sắc mặt anh khó coi thế? Lẽ nào cái mật mã này có vấn đề gì à?" Ánh mắt Kim Tae Yeon gần như dán chặt lên người Kim Tae Min. Kể từ khi anh nghe Lee Kwang Soo đọc dãy số mật mã xong thì sắc mặt hơi biến đổi, điều đó cô ấy đã nhận ra rất rõ ràng.
Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn vừa lo lắng vừa tò mò của cô gái, Kim Tae Min khẽ ghé sát tai Kim Tae Yeon, giải thích ý nghĩa Hán tự hài âm mà tổ hợp số "2748" ẩn chứa. Ngay lập tức, Kim Tae Yeon cũng không khỏi giật mình.
Không biết các PD và họ có thù oán gì mà lại nhất thiết phải đưa cho họ tổ hợp số "chết tiệt" như thế sao? Hiện tại cô chỉ hy vọng fan Trung Quốc đừng hiểu ra ý nghĩa của nó, nếu không thì...
Kim Tae Yeon rùng mình hết cả người!
"Amen." Kim Tae Yeon liền quay sang phía Mạnh PD và những người khác, thầm cầu nguyện.
Hoài nghi, khó hiểu, đó là tâm trạng của các PD vào lúc này. Họ rất lấy làm lạ với vẻ mặt trầm tư cầu nguyện của cô gái Kim Tae Yeon. Chẳng phải họ vẫn đang sống rất tốt sao? Sao tự dưng cô ấy lại lộ ra vẻ mặt như vậy!
Cái cặp đôi "Quỷ Quái" này rốt cuộc đang bày trò gì vậy! Đầu tiên, chàng trai kinh ngạc, sau đó lại nhìn họ với ánh mắt khó tin. Còn cô gái thì sau khi ghé tai người yêu trò chuyện thân mật thì cũng mang vẻ mặt trầm tư cầu nguyện. Thế này là thế nào chứ!
Chẳng lẽ họ đã làm gì sai sao? Mà cần đến hai người này ăn ý đến thế mà cầu nguyện cho họ. Lẽ nào họ đã vô tình làm chuyện gì thất đức? Hay là cặp đôi Quỷ Quái này bị "lên đồng"?
"Cầu Senna!" Lee Kwang Soo mở tờ thông tin trong đó ra và đọc. Sau đó quay sang hỏi Kim Tae Min: "Tae Min, cầu Senna ở đâu vậy? Chúng ta sẽ làm gì ở đó?"
"Ồ! Cầu Senna à! Cách đây không xa đâu! Lái xe khoảng mười phút là tới thôi! Tôi nghĩ Kwang Soo huynh và Ha-Ha huynh chắc chắn sẽ thích lắm! Nơi đó chính là 'Thánh địa hẹn hò' đó! Người ta nói rằng, nếu một cặp đôi nam nữ cùng nhau đi từ hai đầu cầu đến giữa cầu và gặp nhau ở đó, thì cặp tình nhân ấy sẽ được ở bên nhau hạnh phúc trọn đời. Thế nên, từ sáng sớm đến tận mười giờ tối, nơi đó lúc nào cũng đông nghịt người, toàn trai xinh gái đẹp không thôi!"
"Chà!" Lee Kwang Soo kích động, mắt lấp lánh nhìn Kim Tae Min. Còn Ha-Ha bên cạnh cũng biến thành một "trai công tử đào hoa", thiếu điều muốn hét lớn "Hãy trở thành tình yêu cuối cùng của anh!".
Dưới sự thúc giục của Lee Kwang Soo và Ha-Ha, mọi người bắt đầu di chuyển về phía cầu Senna. Nhìn chiếc cầu hình vòm cách đó không xa, Kim Tae Min nói: "Đó chính là cầu Senna, còn được gọi là cầu Tình Nhân."
"A!"
So với sự kích động của Lee Kwang Soo và Ha-Ha, Kim Tae Yeon lại thể hiện một cách dịu dàng và ý nhị hơn nhiều. Cô khẽ áp sát Kim Tae Min và nói: "Lát nữa chúng ta cũng đi xuống đó được không? Bảo các PD của đoàn Triệu quay cho chúng ta một cảnh."
Tất nhiên, Kim Tae Min gật đầu đồng ý với yêu cầu của cô. Thực ra không cần họ phải muốn đi, chắc chắn các PD của đoàn Triệu cũng sẽ yêu cầu họ đi một chuyến. Dù sao cây cầu đó rất có ý nghĩa! Là cặp đôi "Quỷ Quái" của We Got Married, nếu không quay một chút thì thật lãng phí truyền thuyết này.
Quả nhiên, khi mọi người vừa xuống xe, Triệu PD liền tiến tới nói chuyện với hai người, yêu cầu họ cùng nhau đi qua cầu Senna một lần.
Yoo Jae Suk và những người khác đứng bên cạnh theo dõi, thầm nghĩ Kim Tae Min và Kim Tae Yeon đúng là vất vả thật. Hai chương trình tạp kỹ quay cùng lúc như thế này thì may ra chỉ hơi thâm quầng mắt một chút thôi. Nếu còn thêm một chương trình vận động nữa thì chắc chắn sẽ lấy đi nửa cái mạng của hai người họ!
Dù sao thì đây cũng coi như là mở ra một trang sử mới cho Hàn Quốc! Hai người cùng lúc quay hình cho hai chương trình tạp kỹ của hai đài truyền hình khác nhau, không biết liệu ba đài truyền hình lớn sau này có vì mối quan hệ của Kim Tae Min mà hòa hoãn với nhau hơn không. Nếu thực sự được như vậy, thì những nghệ sĩ như họ cũng sẽ đỡ vất vả hơn nhiều!
Dù sao, họ không thể chỉ tham gia một chương trình của một đài truyền hình. Rất nhiều khi sẽ lỡ miệng nói ra tên các chương trình của đài truyền hình khác, và những lúc như vậy đều bị cắt thẳng tay. Nếu chỉ cắt một câu thì còn đỡ, nhưng nếu cắt đi cả một đoạn lớn thì đó là đòn chí mạng đối với thời lượng lên hình của họ!
Ngay cả "MC Quốc Dân" Yoo Jae Suk cũng không ngoại lệ. Anh từng ở «Infinity Challenge» hô khẩu hiệu của chương trình «KBS her», và ngược lại, trong khi ghi hình một chương trình của KBS lại hô khẩu hiệu của «Infinity Challenge».
Dù sau khi bị cắt bỏ, đó cũng chỉ là một sự cố vô ý, nhưng lúc ấy, anh ấy vẫn cảm thấy áy náy với các PD và nhân viên của đoàn làm phim.
Nếu ba đài truyền hình lớn cùng hợp tác, thì việc giao tiếp của họ sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều. Rất nhiều điều chỉ có thể nói ở đài khác giờ có thể thoải mái mà nhắc đến. Điều này giúp cho việc ghi hình trở nên thuận lợi hơn rất nhiều, ít nhất thì không cần lo lắng sẽ bị cắt khi vô tình nhắc đến tên các đài truyền hình khác.
Thực ra mà nói, tổng giám đốc của ba đài truyền hình lớn đã bí mật thương lượng vài lần, và cũng đã đạt được nhận thức chung ban đầu. Tin rằng ngày đó sẽ sớm đến, và người thúc đẩy hoàn thành chuyện này không ai khác chính là "Con trai của Thần" Kim Tae Min.
Giờ phút này, "Con trai của Thần" vẫn không hay biết gì. Anh cùng Kim Tae Yeon bắt đầu từng bước đi lên cây cầu. Cảnh tượng này vừa quen thuộc vừa xa lạ đối với anh, một bức họa đã bị lãng quên bỗng hiện rõ trong tâm trí anh.
Cảnh "Đoạn Kiều Tàn Tuyết"! Anh từng cùng một cô gái đi qua nơi này, chỉ là cuối cùng, hai người họ cũng giống như cái tên cây cầu, vĩnh viễn chia lìa. Lần này, anh hy vọng anh cùng "cô gái bờ bên kia" (Kim Tae Yeon) có thể cùng nhau đi đến cuối con đường, cùng với một "cô gái nhỏ" khác ở bên kia đại dương, cả ba người họ có thể hạnh phúc đi hết cuộc đời này.
VJ đã quay lại trọn vẹn ánh mắt của Kim Tae Min khi nãy. Trong chớp mắt ấy, họ cảm nhận được một nỗi buồn man mác khó tả, sau đó là một sự chờ đợi, hay đúng hơn là một lời khẩn cầu – lời khẩn cầu của người đàn ông này, của "Con trai của Thần", dành cho một điều gì đó.
Trong quá trình hậu kỳ, ống kính cũng được zoom gần hơn, và ánh mắt của Kim Tae Min cũng được gán cho cái tên "ánh mắt có thể làm tan chảy trái tim phụ nữ". Đương nhiên, mọi người đều nhìn thấy nỗi ưu sầu sâu lắng ấy trong mắt anh, và cảm thấy tò mò trong lòng.
Như bản tính tò mò của con người, đặc biệt là các phóng viên giải trí lắm chuyện, tất cả đều bắt đầu đào bới chuyện tình cảm của Kim Tae Min. Tất nhiên, cuối cùng chỉ có thể "chết không kịp ngáp", vì kết luận mà họ đưa ra là Kim Tae Yeon chính là bạn gái đầu tiên của "Con trai của Thần" ở thế giới này.
Đương nhiên, các thành viên SNSD đều biết tin tức này là giả, bởi cả Kim Tae Yeon lẫn Kwon Yuri đều không phải là bạn gái đầu tiên của người đàn ông này. Ở một góc khuất nào đó của thế giới này, còn có một người phụ nữ từng làm tổn thương anh, và người phụ nữ ấy mới chính là vết sẹo sâu thẳm trong đáy lòng anh.
Vết sẹo tuy đã lành, nhưng vẫn để lại dấu vết, khiến người đàn ông này đôi lúc vẫn nhớ về. Kim Tae Yeon cũng nhìn thấy nỗi ưu thương chợt lóe lên trong ánh mắt anh, nhưng cô không nói thêm lời nào, cũng không hề oán trách.
Đối với chuyện này, cô chỉ có yêu thương, yêu thương vì sao mình không phải là ngư��i đầu tiên anh gặp gỡ. Nếu là như vậy, cô nhất định sẽ bảo vệ anh thật cẩn thận, không để anh phải chịu bất kỳ tổn thương nào.
Việc duy nhất cô có thể làm bây giờ là ôm chặt lấy anh, nói cho anh biết rằng bên cạnh anh có cô bầu bạn, còn có một "cô gái nhỏ" khác cũng yêu thương anh đang ở bên cạnh anh. Thế nên, giữa những tiếng kinh ngạc của mọi người, Kim Tae Yeon ôm chặt lấy Kim Tae Min, vùi mình vào lòng anh, sưởi ấm trái tim thỉnh thoảng vẫn còn thổn thức kia.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.