(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 264: Bánh bích quy trò chơi ( một )
Kim Tae Min nhẹ nhàng ôm lấy sau lưng thiếu nữ trong lòng. Hắn biết nguyên nhân Kim Tae Yeon làm như vậy, e rằng cô ấy sợ nỗi ưu tư vừa thoáng qua trong lòng mình sẽ bị nàng nhìn thấy.
"Yên tâm! Anh không sao, bây giờ anh rất hạnh phúc." Kim Tae Min thấp giọng nói với Kim Tae Yeon đang ở trong lòng mình.
"Đúng vậy! Em cũng vậy!" "Chúng ta kết hôn!" Giờ khắc này, trong lòng Kim Tae Min th��t lên một câu như vậy. Dù biết lời tuyên bố này sẽ đẩy mối tình của mình và Kim Tae Yeon vào một bước ngoặt lớn, nhưng anh vẫn hô to từ tận đáy lòng.
Sửng sốt, xúc động và ngập tràn hạnh phúc, Kim Tae Yeon cảm thấy ngọt ngào trong lòng khi nghe Kim Tae Min hô. Mắt cô ấy cũng xuất hiện một làn sương mờ nhạt, nhưng đó là làn sương của hạnh phúc.
Kim Tae Yeon đã chờ đợi câu nói chân thành này từ người đàn ông ấy. Đó cũng là câu nói mà bất kỳ người con gái nào trong đời này đều muốn nghe nhất, là tiếng chuông báo hiệu bến bờ hạnh phúc, mang ý nghĩa họ sắp sửa cập bến bờ hạnh phúc.
"Quá bùng nổ!" Đó là cảm nhận trong lòng Yoo Jae Suk và những người khác lúc này. Tiếng reo hò của Kim Tae Min khiến họ không khỏi kinh ngạc, quả đúng là "lời lẽ gây sốc đến chết người".
Với tiếng hô "Chúng ta kết hôn!" vang lên, còn ai trên thế gian này mà không biết mối tình của họ nữa chứ! Đó là lời tuyên bố công khai mối tình của họ với toàn thế gian!
PD của We Got Married cười đến méo cả miệng. Kim Tae Min quả thực đã hết mình, món quà bất ngờ này thật sự quá lớn. Xem ra khi trở về, họ nhất định phải tổ chức nghi thức kết hôn cho cặp đôi "Ma Quỷ" này, tin rằng hai người sẽ phối hợp vô cùng ăn ý.
"We Got Married!" Kim Tae Yeon cũng lớn tiếng reo hò trên cầu trên sông Seine, muốn mọi người chia sẻ hạnh phúc của họ.
Khoảnh khắc này khiến mọi chuyện trở nên ầm ĩ. Những người nước ngoài xung quanh cũng biết tiếng Anh, và họ rõ ràng "We Got Married" có ý nghĩa gì, chẳng phải đây là công khai mối tình của họ cho mọi người biết sao?
Cứ yêu thì cứ yêu đi! Biết rằng cô là người phụ nữ hạnh phúc nhất thế gian. Nhưng có cần thiết phải lãng mạn đến thế không! Chẳng phải như vậy sẽ khiến người khác ghen tị và ngưỡng mộ sao.
Giữa lúc mọi người đang đổ dồn ánh mắt, Kim Tae Min nắm tay Kim Tae Yeon đi xuống từ trên cầu sông Seine. Dù sao, nhiệm vụ chính của họ lần này là quay Running Man, chứ không phải We Got Married, hơn nữa vẫn nên giữ thái độ khiêm tốn một chút, nếu quá phô trương sẽ dễ gây rắc rối.
"Tìm chín cặp đôi đến từ các quốc gia khác nhau cùng nhau hoàn thành nhiệm vụ dưới đây. Chỉ khi nhiều hơn một nửa số cặp đôi hoàn thành nhiệm vụ thì các bạn mới được qua vòng và nhận được Thẻ Nhiệm Vụ."
Mặc dù nói trên thế giới có gần hai trăm quốc gia, nhưng trong một thời gian ngắn tìm được chín cặp đôi đến từ các quốc gia khác nhau tham gia trò chơi cũng không phải dễ dàng như vậy.
Những cặp đôi đến từ Mỹ, Trung Quốc, Anh, Hàn Quốc nhanh chóng được tìm thấy, nhưng rất nhanh sau đó việc tìm kiếm các cặp đôi khác bắt đầu lặp lại (quốc tịch). Phải rất vất vả và nỗ lực, họ mới thêm được một cặp đôi Nga, sau đó mọi người lại tiếp tục tìm kiếm những cặp đôi khác xung quanh.
Sau bao vất vả mời được chín cặp đôi đến từ các quốc gia khác nhau, hơn nữa còn vì giúp đỡ họ hoàn thành nhiệm vụ dưới đây, nhưng lời tiếp theo của PD khiến Yoo Jae Suk và những người khác hơi sững sờ.
"Tiếp theo chúng ta sẽ chơi trò bánh quy. Chín người các bạn lát nữa mỗi người sẽ có một lần lựa chọn bạn chơi. Tổng chiều dài bánh quy còn lại của chín người các bạn phải ít hơn tổng chiều dài bánh quy còn lại của chín cặp tình nhân thì mới thắng, nếu không sẽ coi như thất bại."
Kim Tae Min thấy PD ra hiệu muốn anh phiên dịch, trong mắt anh lóe lên tia sáng ranh mãnh. Anh liền dịch: "Lát nữa chúng ta sẽ chơi trò bánh quy, đó là hai người cắn bánh quy từ hai đầu và bắt đầu ăn. Khi các bạn nghĩ còn khoảng 2 cm thì dừng lại, đội nào có phần còn lại ít nhất sẽ thắng."
Kim Tae Yeon và Kim Jong Kook đều bật cười. Quả nhiên, Kim Hồ Ly vẫn là Kim Hồ Ly. Thế mà anh ta lại dịch trắng trợn như vậy, thật sự coi PD ở đó là người vô hình sao!
"Này! Kim Tae Min!" PD và những người khác đành bất đắc dĩ với Kim Tae Min "trơ trẽn" như vậy. Buồn cười là họ phải dịch lại lần thứ hai, để đám cặp đôi nước ngoài kia biết mình suýt chút nữa bị Kim Tae Min lừa.
"Xin hãy nương tay!" Kim Tae Min quay sang chín cặp đôi tình nhân, khẩn cầu.
Mặc dù biết những anh chị tham gia ghi hình chương trình rất hợp tác, nhưng loại trò chơi này làm sao có thể cạnh tranh lại với các cặp tình nhân chứ! Đặc biệt lại là những cặp đôi Âu Mỹ có tính cách cởi mở, chỉ cần một nụ hôn kiểu Pháp nồng cháy, rất có thể cuối cùng sẽ không còn lại chút bánh nào!
Đối với lời thỉnh cầu của Kim Tae Min, chín cặp đôi tình nhân đều làm một cử chỉ "ok", còn kết quả cuối cùng ra sao thì chỉ có thể chờ mới biết được.
Kim Tae Min đã đi ra "quấy rầy" cặp đôi Âu Mỹ đầu tiên. Thế nhưng kết quả thì...
Toàn bộ chiếc bánh quy sô cô la đã biến mất trong miệng cặp đôi này, hai người còn trao nhau nụ hôn thân mật trước ống kính. Làm sao còn có thể thừa lại được chứ!
Nhiều hung ít lành! Đây là cảm giác của Yoo Jae Suk và những người khác sau khi chứng kiến cặp đôi đầu tiên. Họ nghĩ rằng nếu tám cặp đôi tình nhân khác cũng như vậy thì nhiệm vụ lần này chắc chắn sẽ thất bại.
Tuy rằng họ rất hợp tác thì không sai, nhưng những người đàn ông trong đội thì không thể "ra tay" với nhau được. Hiện tại cũng chỉ có hai thành viên nữ là Kim Tae Yeon và Song Ji Hyo, nhưng liệu họ có thể "ra tay" được không?
Kim Tae Yeon bây giờ đã là bạn gái của Kim Tae Min, hơn nữa điều này thì ai cũng biết là thật. Làm sao họ dám "xuống tay" với cô em dâu này chứ!
Song Ji Hyo cũng gần như vậy, tuy rằng mối quan hệ của cô ấy và Gary vẫn còn mập mờ, nhưng là những người ngoài cuộc, họ biết rằng rất có thể một cơ hội đột phá đã biến họ thành một cặp đôi thực sự.
Họ chỉ có thể lựa chọn các anh trai, em trai trong nhóm mà thôi, việc thắng là điều gần như không thể.
Quả nhiên, dù cho Gary có lựa chọn Song Ji Hyo, thành tích của họ cũng chỉ còn lại 0.8 cm, và đây đã là thành tích tốt nhất trong lịch sử chơi trò này của họ.
Một cặp đôi Anh Quốc khác cũng tương tự, lần thứ hai nghiền nát thành tích của đội Running Man. Tựa hồ thắng bại không còn chút hồi hộp nào. May mắn là vài cặp đôi châu Á đã "nương tay", hoặc có lẽ là bị ánh mắt của Kim Tae Min làm cho cảm động, hai cặp đôi Âu Mỹ còn lại cũng để lại gần 1 cm bánh quy.
"Các vị! Hiện tại tổng thành tích cuối cùng của chín cặp đôi tình nhân là [con số] cm, còn tổng thành tích cuối cùng của tám thành viên Running Man là [con số] cm. Nói cách khác, để thắng, các bạn phải có tổng số nhỏ hơn." PD nhìn Kim Tae Min và Kim Tae Yeon bằng ánh mắt đầy ẩn ý.
Vừa rồi Kim Tae Min chọn Kim Tae Yeon, hai người tuy rằng đạt được thành tích tốt, nhưng thành tích này vẫn chưa đủ. Mà lần này, để thắng thì cần phải ít hơn nữa. Nói cách khác, hai người muốn thắng thì phải đến gần nhau hết mức có thể.
PD của We Got Married và VJ hiển nhiên cũng biết điểm này, nên đã sớm bật máy quay ghi hình cận cảnh hai người, muốn xem liệu họ sẽ dừng lại ở một khoảng cách nhất định, hay sẽ lãng mạn đến mức chạm môi nhau.
Mong chờ! Thật sự rất mong chờ.
"Hôn đi!" "Hôn đi!" Mọi người cũng bắt đầu hò hét, hiển nhiên là rất không hài lòng với việc hai người vừa rồi đã "dừng đúng lúc".
Tuy rằng bị mọi người trêu chọc đến đỏ bừng cả mặt, nhưng Kim Tae Yeon vẫn lựa chọn Kim Tae Min. Ngoài Kim Tae Min, cô ấy sẽ không cho ai khác cơ hội, ngay cả thành viên nữ Song Ji Hyo cũng không được, cô ấy không thể "bách hợp" như thế chứ! Tên đàn ông chết tiệt này đã từng chế giễu mối quan hệ của cô ấy với Tiffany.
So sánh với lần chơi bánh quy đầu tiên, lần này Kim Tae Yeon vẫn lớn mật hơn một chút, ít nhất cũng dám nhìn thẳng vào mắt Kim Tae Min. Tuy rằng trên mặt vẫn còn ửng đỏ một mảnh, hai người đều điều chỉnh tư thế cắn hai đầu bánh quy, sau đó bắt đầu chậm rãi tiến lại gần.
Gần thêm chút nữa! Gần thêm chút nữa! Đây là tiếng lòng của mọi người vào khoảnh khắc này, hy vọng có thể thấy cảnh tượng mà họ mong đợi trong lòng.
Theo khuôn mặt điển trai của Kim Tae Min càng ngày càng gần, Kim Tae Yeon cảm giác nhịp tim mình đập càng lúc càng nhanh. Nếu không phải đang cắn bánh quy, cô ấy cũng nghi ngờ liệu tim mình có nhảy ra khỏi miệng không. Trong cơn căng thẳng, cô ấy trực tiếp nhắm hai mắt lại.
Liệu họ có hôn nhau không? Hay sẽ kết thúc giống như vừa rồi! Kim Tae Yeon nhắm mắt lại và suy nghĩ trong lòng. Kỳ thực, cô ấy mong đợi Kim Tae Min có thể chủ động hôn, tuy rằng sẽ rất xấu hổ, nhưng đó cũng là một biểu hiện của hạnh phúc.
Kim Tae Min lần thứ hai cảm nhận được hơi thở của thiếu nữ phả vào mặt mình, cũng ngửi thấy mùi hương thiếu nữ từ người cô ấy. Mùi hương này khiến anh say mê.
Hôn đi! Nhanh lên mà hôn đi! Mọi người thấy Kim Tae Min đứng yên bất động, chỉ thiếu chút nữa là đã mở miệng hét lên.
Bạn đang thưởng thức bản dịch chất lượng cao này, độc quyền thuộc về truyen.free.