(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 266: Sky KTV
Nhìn những anh chị đang hứng khởi bàn tán, hai người cũng nghiêm túc cắt lời họ. Dù sao thì chuyện họ đang bàn tán đã đủ sôi nổi lắm rồi! Chắc hẳn bây giờ, mối quan hệ của cả hai đang làm náo loạn cả Hàn Quốc!
Kim Tae Min lúc này chỉ nghĩ cách làm sao để giải thích với phụ huynh Kwon Yuri. Anh biết rõ, thời gian anh và Kwon Yuri công khai hẹn hò chưa lâu là bao! E rằng điện thoại của cô con gái Kwon Yuri đã bị cha mẹ cô ấy "quát cho vỡ" rồi cũng nên!
Sự việc thực tế nằm ngoài dự đoán của Kim Tae Min. Cha mẹ Kwon Yuri sau khi đọc tin tức hoàn toàn không có bất kỳ xáo động nào. Dù có lo lắng cho chuyện tình cảm của con gái, nhưng sau khi gọi điện và nghe những lời con gái nói, họ cũng liền yên tâm trở lại.
So với các bậc cha mẹ ở những đại thành phố khác, hai ông bà đều từ nông thôn lên. Dù đã sống ở thành phố lớn gần hai mươi năm, nhưng trong cốt cách vẫn còn chút nếp nghĩ của người nhà quê, đó là tư tưởng "trọng nam khinh nữ". Mặc dù thói quen này đang dần biến mất, nhưng đối với Kim Tae Min, họ cũng không dám nói gì. Giống như khi đối diện với những người cùng đẳng cấp, mọi người sẽ không e ngại đối phương, nhưng nếu đối phương vượt trội hơn rất nhiều, hai bên căn bản không cùng một cấp bậc tồn tại, thì tâm lý phản kháng này sẽ tiêu tan.
Hơn nữa, dựa vào những gì họ hiểu về Kim Tae Min, người đàn ông này nhất định sẽ không làm tổn thương con gái nhà họ, thương còn không hết ấy chứ! Còn việc bên cạnh anh ta sẽ có hay không những bóng hồng khác xen vào, điểm này họ đều tâm lý hiểu rõ. Một nhân vật như vậy bên cạnh vĩnh viễn không thể chỉ có một cô gái tồn tại. Đây chính là lý do vì sao mẹ Kwon muốn Kwon Yuri kết hôn sinh con sớm một chút, bởi vì có như vậy, địa vị của chính thất sẽ ổn định. Dù sau này bên cạnh Kim Tae Min có những cô gái khác, thì chủ mẫu nhà họ Kim vẫn là Kwon Yuri, con gái của họ.
Từ dáng vẻ của con gái mình lần gần đây nhất về nhà, mẹ Kwon biết rằng thân phận thiếu nữ của con gái đã lột bỏ, đây là một khởi đầu tốt.
Còn một nguyên nhân quan trọng nữa là đối phương là Kim TaeYeon, Trưởng nhóm của nhóm con gái họ. Cô gái này vợ chồng họ cũng đều gặp qua, cũng giống như con gái mình, đều là một cô nàng tomboy. Quan hệ hai người rất thân thiết, giờ đây lại như vậy, tức là có hai khả năng.
Một là diễn kịch. Hai người chỉ vì quay chương trình We Got Married nên đã tạo cho mọi người một loại ảo giác hẹn hò. Dù sao thì những cặp đôi tham gia We Got Married về cơ bản cũng đều biết cách diễn như vậy, khiến cuối cùng mọi người ngơ ngác không phân biệt được rốt cuộc là thật hay giả.
Thứ hai, chính là con gái mình và đối phương đã có ước hẹn. Mặc dù ý nghĩ này có chút kinh thế hãi tục, nhưng vợ chồng họ cũng hiểu rằng không phải là không thể, đặc biệt với nhóm Girls' Generation có tinh thần "Tứ Nguyên" này.
Phải nói rằng, hiểu con gái không ai bằng cha mẹ! Ngay cả những điều Kwon Yuri tưởng chừng đã giấu kín, cha mẹ cô cũng đều biết. Không thể không nói, sau khi sống lại, Kim Tae Min đúng là như "Con của Thần", vận khí cũng quá tốt một chút đi! Một chân đạp hai thuyền mà phụ huynh cả hai bên đều biết lại không hề có chuyện gì xảy ra, quả là chưa từng có!
Kwon Yuri nghe cha mẹ mình nói xong cũng thở phào nhẹ nhõm. Vốn dĩ nàng vẫn nghĩ mình sẽ bị cha mẹ mắng gần chết! Nào ngờ cha mẹ chỉ yêu cầu nàng sớm một chút cùng Tae Min sinh đứa bé, tự nhiên đối với yêu cầu như vậy nàng không chút do dự đồng ý. Dù sao thì đến lúc đó, chuyện mang thai cũng phải xem vận may, nàng có thể lấy cớ hoãn lại hai năm. Đợi thêm hai năm nữa, cũng coi như là yên tâm yên lòng mang thai sinh con cho người đàn ông của mình.
Kwon Yuri với tâm trạng cực kỳ vui vẻ vung tay lên, quay sang nói với các chị em còn lại bên cạnh: "Hôm nay các cậu muốn ăn gì, tất cả đều có tớ mời khách!" Dáng vẻ vui sướng đó khiến mọi người hoài nghi nàng có phải vì kích động quá độ mà phát điên rồi không. Chuyện bạn trai của mình ở nước ngoài đang mập mờ với chị lớn của họ, tin đồn "vợ chồng Quỷ" một lần nữa lại dấy lên đầu sóng ngọn gió, hơn nữa căn bản có xu hướng biến giả thành thật, làm sao có thể vẫn cứ vui sướng và bình tĩnh như thế này được chứ!
Bất quá, để tránh gây tổn thương lần thứ hai, các nàng cũng chỉ đành liều mình an ủi chị em. Họ nghĩ cách làm sao để xoa dịu người chị em đã hóa rồ này, đồng thời gửi một thông điệp cho chị lớn bên kia đại dương: hãy cố gắng giữ lý trí một chút, giữ khoảng cách, nếu không khi về nước sẽ lại bùng nổ một cuộc Đại chiến thế giới!
Trong khi đó, ở một bên khác, Kim TaeYeon và Kim Tae Min hai người vẫn dính lấy nhau như sam, thỉnh thoảng lại kề tai thì thầm những lời riêng tư.
Deas Nhạc Viên, đây là một khu vui chơi giải trí quy mô lớn nằm gần Đại học Harvard nhất, đương nhiên cũng là thánh địa hẹn hò của các cặp đôi. Về cơ bản, mỗi ngày nơi đây đều trong tình trạng chật ních, đặc biệt là hai ngày cuối tuần vừa nghỉ, đương nhiên lượng khách hiện tại không cần phải nói cũng biết.
"Các vị! Mọi người đã thấy công trình giải trí phía sau chúng ta chưa? Chúng tôi đã đặt manh mối trong một số trò chơi ở đó. Chỉ khi các vị hoàn thành nhiệm vụ, mới có thể nhận được một phần thông tin. Khi các vị hoàn thành hơn 5 hạng mục, mới có thể nhận được toàn bộ gợi ý nhiệm vụ."
"?" Yoo Jae Suk và những người khác nhìn tàu lượn siêu tốc; cùng với đài nhảy Bungee cao vút từ xa, ai nấy đều cảm thấy choáng váng. Với biểu cảm hoang đường, họ nhìn về phía PD và những người khác.
Lý tưởng thì hoàn mỹ, nhưng thực tế lại tàn nhẫn, đặc biệt khi đối mặt với đội ngũ PD luôn tạo ra những thử thách khắc nghiệt cho họ. Vì vậy, khi thấy các PD của các hạng mục cực hạn đều đánh dấu ký hiệu "R" để nhắc nhở, Yoo Jae Suk và những người khác lại càng lo lắng.
"Sky KTV!" Mọi người đi tới điểm nhiệm vụ đầu tiên, nhìn mục trò chơi trên thẻ mà ai nấy đều cảm thấy buồn nôn! Tuy rằng chỉ kém 10 điểm so với chuẩn KTV thông thường, nhưng độ khó thì đã tăng lên gấp bội!
Ai dám nói mình có thể bình thản ung dung ca hát trên tàu lượn siêu tốc, còn có thể đạt được 80 điểm trở lên? Nếu làm được, họ chắc chắn sẽ bái phục đối phương! Chỉ cần nhớ được lời bài hát, ngâm nga được vài câu đã là không tệ rồi, miễn sao không phải kêu la sợ hãi từ đầu đến cuối là được.
"Tae Min, hay là cậu lên trước đi? Cậu đúng là thần tượng của mọi người mà! Đã đến lúc cậu chứng minh thực lực của mình rồi."
"Không sai! Tae Min cậu đúng là "Con của Thần" mà! Cơ hội để cậu thể hiện tài năng ca hát đã đến rồi, cố gắng hết sức lên, các anh tin tưởng cậu."
"Đúng vậy! Tae Min! Nuna sẽ cổ vũ cho em, nhất định phải hơn 80 điểm nha!"
Quả nhiên là đội ngũ "có lương tâm nhất" trong giới giải trí! Lúc này lại đẩy cậu ấy ra chịu trận, sao không thấy những người lớn tuổi xung phong trước chứ! Thật không sợ mọi người thấy mất mặt sao! Bất quá, Kim Tae Min hồi tưởng lại liền thấy bình thường trở lại, đám người kia đâu thèm đến chuyện mất mặt chứ! Cái kiểu mất mặt này cũng đâu phải một hai lần, e rằng đám anh chị này đã sớm thành thói quen rồi!
SeoHyun, cô út này vì sao lại được các chị yêu thương và che chở như vậy? Mà cậu út này, cũng là em út, vì sao lại luôn đứng ở tuyến đầu, đứng mũi chịu sào, bị bắt nạt chứ! Sao cùng là út mà một người thì trên trời, một người thì dưới đất! Khác biệt lớn đến thế chứ!
Đang lúc Kim Tae Min mặc niệm về thân phận em út của mình, cậu đã bị mọi người đẩy ra. Chính xác hơn là mọi người lùi về sau một bước, trong nháy mắt khiến Kim Tae Min trở nên nổi bật hơn.
"Được! Vậy Kim Tae Min, cậu lên trước đi! Cậu có thể một mình khiêu chiến; đương nhiên cũng có thể tìm người cùng cậu hoàn thành nhiệm vụ này. Chỉ cần hai người hợp xướng đạt 80 điểm, các cậu sẽ được tính là hoàn thành hai phần."
Vốn dĩ Mạnh PD muốn hành hạ từng người một, nhưng khi thấy ánh mắt của các PD khác, ông ta lập tức thay đổi quyết định. Dù sao thì trong lòng họ, Kim Tae Min nhất định sẽ lựa chọn Kim TaeYeon, bởi cô ấy là bạn gái của cậu; đồng thời cũng là hát chính của SNSD. Mạnh kết hợp mạnh mới có thể giành được lợi thế, điều này đương nhiên ai cũng biết.
Tae Min đưa ánh mắt nhìn Kim TaeYeon, bởi vì hạng mục kích thích như thế này không phải tất cả các cô gái đều thích. Chính xác mà nói, hơn 90% các cô gái sẽ không thích những trò chơi kích thích như vậy. Đương nhiên, thế giới này cũng có 10% ngoại lệ, và thật trùng hợp, Kim TaeYeon lại đúng lúc thuộc về 10% đó. Vì vậy, từ đầu tới cuối, cô ấy mang một biểu cảm nóng lòng muốn thử. Thấy Kim Tae Min nhìn về phía mình với ánh mắt dò hỏi, cô ấy liền vô cùng hưng phấn gật đầu lia lịa.
"Em muốn ngồi, em vẫn chưa từng hát trên tàu lượn siêu tốc bao giờ! Em nghĩ nhất định sẽ rất thú vị."
"Thú vị! Mọi người không thể lý giải được tâm thần của cô nàng tomboy này. Họ thật tình không thể hiểu được điểm nào là thú vị nhất ở đây, là thú vị kiểu "chết người" sao?" Thảo nào ngay cả những hành động với "chồng" như vậy mà cô ấy cũng làm được, quả nhiên không hổ danh là thiếu nữ điên rồ khiến mọi người nghe mà phải lùi bước! Danh bất hư truyền.
"Vậy chúng ta sẽ hát bài «Giống như Tinh Tinh»." Đương nhiên, lựa chọn của hai người rất rõ ràng, đó chính là bài tình ca đầu tiên hai người hợp tác.
Bản dịch tiếng Việt này thuộc về truyen.free, mọi quyền sở hữu đều được bảo vệ.