(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 283: Thu HT ( tam )
“Đúng rồi, Tae Min à! Về điểm này, anh cũng rất tò mò. Trước đây sao em lại đưa ca khúc cho Jong Kook, cái tên cơ bắp này chứ! Anh hợp với bài hát này hơn Jong Kook nhiều chứ!” Yoo Jae Suk vừa hỏi vừa không quên “dìm hàng” Kim Jong Kook, khiến mọi người không thể không so sánh anh ấy với Kim Jong Kook.
Mọi người đương nhiên biết họ không nói thật, tình cảm cá nhân của hai người là điều ai cũng thấy rõ. Việc hai người đấu khẩu trên màn ảnh cũng là chủ đề bàn tán sôi nổi, thế nên mỗi khi thấy Yoo Jae Suk tỏ vẻ nghiến răng nghiến lợi với Kim Jong Kook, ai cũng bật cười.
“Anh Jae Suk đừng khách sáo thế, thằng em đây năng lực có hạn mà! Cứ để anh Jong Kook miễn cưỡng hát vậy! Bao giờ thằng em này ‘lên trình’ rồi thì sẽ hát tặng anh, giờ thì còn kém xa lắm!” Kim Tae Min nói rất khiêm tốn, nhưng ai cũng hiểu đây là đang “troll” Yoo Jae Suk, nên mọi người đều cười không ngớt.
“Aish! Kim Tae Min.” Yoo Jae Suk cũng bật cười gọi tên Kim Tae Min, anh ấy cảm thấy không nói nên lời với cậu em “Kim Hồ Ly” này.
Cái khả năng “sát thương” này vừa tung ra, ngay cả anh ấy cũng có chút không đỡ nổi! Có còn thể diện nữa không chứ? Muốn “troll” thì cũng đừng “troll” nghệ thuật thế này chứ! Như vậy chỉ khiến anh ấy càng thêm mất mặt thôi.
Yoo Jae Suk anh dù gì cũng là “Vũ Vương Yoo Hách” lừng danh chứ! Ngoại trừ khuôn mặt ra thì hoàn toàn có đủ thực lực của một Idol, chỉ cần một bài hát, anh ấy đều có thể “quẩy” hết mình, hoàn toàn là một ca sĩ có thực lực đỉnh cao chứ!
Kim Tae Min thì làm sao nghe được những lời trong lòng của Yoo Jae Suk, anh quay sang mọi người giải thích: “Trước đây, khi nghe ca khúc của anh Jong Kook, lúc viết ra bài hát này, bản thân em cũng đã hát thử, nhưng không được ưng ý lắm. Cuối cùng, nghĩ đến giọng hát của anh Jong Kook, em thấy để anh ấy hát thì thật sự rất hợp, nên mới đưa bài hát đó cho anh Jong Kook. Và cuối cùng, điều đó đã chứng minh lựa chọn ban đầu của em là chính xác.”
Đúng vậy! Đương nhiên là không sai rồi! Một ca khúc « One Man »; một ca khúc « Dậm chân tại chỗ » đã làm nên danh hiệu "Tam Quan Vương" năm đó. Hơn nữa, điều này khả năng vẫn sẽ tiếp diễn ở hiện tại, dù sao với tình cảm của hai người và cùng làm việc chung một công ty, việc đối phương tận hưởng nguồn “tài nguyên thần thánh” này còn không đơn giản như ăn cơm sao?
Có thể danh hiệu "Tam Quan Vương" của đối phương năm nay sẽ lại được tái sinh, bởi lẽ năm nay Kim Jong Kook sắp cho ra mắt một album hoàn toàn mới, mà tất cả c��c ca khúc trong album đều do Kim Tae Min sáng tác và sản xuất. Album này tuy chưa ra mắt nhưng đã thu hút rất nhiều sự chú ý của công chúng, không chỉ riêng ở Hàn Quốc.
“Tae Min à! Là tác giả, có thể nói em là người số một trong nước, thậm chí trên thế giới cũng là một trong những người đứng đầu. Tại sao em không ra mắt với tư cách một ca sĩ? Đừng nói với anh là em thực sự lười biếng nhé!” Yoo Jae Suk trực tiếp chất vấn về điểm này đã canh cánh trong lòng anh ấy từ lâu, lần này anh ấy đã chặn hết đường lui của Kim Tae Min, trừ phi...
“Đúng rồi! Bởi vì em muốn lười biếng.” Kim Tae Min cũng không sợ mất mặt, bất ngờ thay, anh ấy trả lời rất thành thật: “Trước đây, cuộc sống có phần đơn điệu và bận rộn, nên em muốn thay đổi lối sống của mình. Đây cũng là một lý do chính khiến em trở lại Hàn Quốc. Với cuộc sống hiện tại, em vẫn rất hài lòng.”
“Chẳng lẽ em không thấy như vậy là đang lãng phí năng lực của mình sao? Đáng lẽ em có thể làm tốt hơn nhiều chứ?”
“Anh Jae Suk à! Em nói chứ, anh sẽ không thật sự coi em là ‘Con của thần’ chứ? Em cũng là người mà! Ai cũng có sức lực có hạn, những ca khúc đó cũng không thể tự dưng xuất hiện trong đầu em được. Sáng tác cần tốn một khoảng thời gian dài để hoàn thành.”
“Thế nhưng anh thấy em toàn hai ba phút là hoàn thành một ca khúc mà? Chẳng lẽ như vậy cũng gọi là tốn kém sao? Tae Min, em đừng có mà kiếm cớ cho sự lười biếng của mình nhé!” Yoo Jae Suk hiển nhiên không tin lời Kim Tae Min, anh ấy cũng đã gặp qua đủ loại người trong xã hội rồi mà!
Kim Tae Min ngay lập tức cứng họng, anh cũng không thể nói rằng những ca khúc này anh đã nghe từ kiếp trước được! Chỉ là, trùng hợp thay, đầu óc của anh ấy đặc biệt phát triển, sau này lại còn trải qua huấn luyện nên những giai điệu, lời ca đó đều khắc sâu trong tâm trí, anh ấy chỉ việc chép ra mà thôi.
“Anh Jae Suk à! Anh cứ nghĩ em thả lỏng bình thường là thực sự đang ‘ngơ’ ra à! Đó chỉ là đang tìm cảm hứng, đang ‘vẽ’ trong đầu thôi. Hai ba phút viết xong là bởi vì những ca khúc này trước đây đã gần như hoàn thành trong đầu rồi; có lẽ là đã hoàn thành rồi ���y chứ, bằng không thì làm sao có thể hoàn thành trong thời gian ngắn như vậy được!” Kim Tae Min lườm một cái, bực bội nói.
Lúc này mọi người cuối cùng cũng gật gù, trước đây thấy anh ấy hai ba phút sáng tác xong một ca khúc mà ai nấy đều hết hồn. Nếu không phải Kim Tae Min có thân phận đặc biệt, họ đã sớm nghi ngờ anh ấy có phải là người ngoài hành tinh không rồi, quả thật quá “biến thái”.
“Là thế sao?” “Dĩ nhiên rồi!” “Thật không phải đang lười biếng? Là đang tìm cảm hứng?” “Dĩ nhiên rồi!” “Cho nên em sáng tác cũng cần tốn nhiều thời gian và tiêu hao rất nhiều chất xám?” “Dĩ nhiên rồi!”
Hai người dường như quay trở lại “vở kịch” "Dĩ nhiên" trong X-Man ngày trước, một người hỏi và người kia đều lấy "Dĩ nhiên" để trả lời.
“Anh Jae Suk à! Chẳng phải anh vẫn nói "không làm mà hưởng thì trời tru đất diệt" sao? Em cũng là người mà! Sao anh có thể dùng tiêu chuẩn của một người thường để đánh giá em thế này! Giờ em càng nghĩ lại càng đau lòng đó! Lần sau bán ca khúc có khi phải thu thêm chút tiền mới được nhỉ? Thêm hai mươi phần trăm thì sao?”
Lời của Kim Tae Min vừa dứt, mọi người giật mình thon thót. Đặc biệt là các ca sĩ, suýt nữa thì "tấn công tập thể" Yoo Jae Suk, cái "MC quốc dân" này.
Hai mươi phần trăm ư! Như vậy họ sẽ phải tốn thêm bao nhiêu tiền nữa chứ! Mặc dù cuối cùng bản thân Kim Tae Min vẫn không thu được một xu nào, nhưng họ sẽ thấy kiếm tiền ít đi, mà họ thì còn phải nuôi gia đình nữa.
“Trời ơi! Anh thấy mọi người ai cũng đương nhiên nghĩ em sáng tác không tốn thời gian sao? Anh đây là đang cho em cơ hội giải thích đó! Tae Min, em thật không hiểu được tấm lòng của anh sao?” Yoo Jae Suk tựa như đã thấy trước tương lai u ám, vội vàng bắt đầu ra sức bổ cứu.
“Thật sao? Vậy em cảm ơn anh Jae Suk nhiều nhé. Mọi người nhớ phải cảm ơn anh Jae Suk thật tốt vào nhé! Yoona à! Nghe nói em cũng muốn thử một lần phải không? Bên anh vừa hay có hai ca khúc rất hợp với em hát đó, chỉ xem thành ý của em có đủ không thôi.”
“Aish! Kim Tae Min.” Yoo Jae Suk ngay lập tức không bình tĩnh nổi. Yoona trong giới của họ nổi tiếng là “công chúa nhỏ Phúc Hắc” mà! Bị đối phương “để mắt” như vậy thì còn có ngày nào sống yên ổn chứ! Anh ấy vội vàng quay sang Park PD và những người khác van nài: “Nhớ cắt bỏ đoạn lời vừa rồi của tôi đi nhé! Bằng không tuần sau các vị có lẽ phải vào bệnh viện thăm tôi đấy!”
“Anh Jae Suk à! Em thấy dạo này anh hơi mệt mỏi, vào bệnh viện nghỉ ngơi vài ngày cũng tốt. Em tin là sẽ không có vấn đề gì lớn đâu, cùng lắm thì tiêu chảy đến kiệt sức, hoặc có lẽ là sợ mất mật thôi.” Kim Tae Min hiển nhiên không có ý định buông tha người anh này, tiếp tục đe dọa bằng lời nói.
Park Myeong Su và những người khác lúc này cuối cùng cũng đã hiểu ra sự “nham hiểm” của Kim Hồ Ly. Cái kiểu “Phúc Hắc” này đúng là muốn lấy mạng người ta! Mà lại không cần tự mình động thủ, thật sự quá xảo quyệt rồi.
Kim Hồ Ly! Quả nhiên là không thể xem thường một chút nào!
Mặc niệm! Mặc niệm ba giây cho người bạn đồng nghiệp “Quốc Dân” đã gắn bó bao năm này.
“Ví tiền của anh ơi! Kyung Eun à! Tháng này có khi phải cho anh thêm chút tiền sinh hoạt rồi! Anh phải mời đám "cô bé" ấy đi ăn mới được! Hy vọng các nàng ra tay nhẹ nhàng một chút.” Yoo Jae Suk cũng không để ý đến vấn đề sĩ diện, trước ống kính mặt trực tiếp “tự tố”.
Là “bạn thân chí cốt” của anh ấy, Park Myeong Su lúc này cũng tranh thủ “đâm thêm nhát dao”: “Jae Suk à! Anh khinh thường chú quá! Có phải chỉ bị nói vài câu thôi đâu? Thế mà đã sợ đến mức này rồi.” Nói rồi vẫn giữ vẻ mặt “trông lầm người”.
Đối với hành vi “nghé con mới sinh không sợ cọp” của người anh này, Yoo Jae Suk chỉ biết làm ngơ. Người nào chưa từng tiếp xúc với Kim Hồ Ly sẽ không biết mức độ “vô liêm sỉ” của anh ấy trong lúc quay chụp đâu, e rằng cởi quần cũng không thấy ngại!
Hơn nữa, đám “cô nàng” có chút “tứ thứ nguyên” ấy, ai có thể đảm bảo sau khi nghe lời Kim Tae Min nói xong sẽ không thực hiện chứ! Nếu thực sự như vậy thì anh ấy thật đáng thương, chỉ cần sơ suất một chút thôi là có khả năng bị “xé nát gan” đấy!
“Trời ơi! Anh Jae Suk sao mà gan nhỏ thế! Em chỉ đùa chút với anh thôi mà, anh làm gì mà căng thẳng đến mức lôi chị dâu ra thế! Muốn "khoe ân ái" thì cũng không thể "khoe" kiểu này chứ!”
Yoo Jae Suk nghe Kim Tae Min nói xong, cứ ngỡ mình được thở phào nhẹ nhõm, ai ngờ lại tự mình “đổ thêm dầu vào lửa”, hai tay ôm chặt ngực, tựa vào vách gỗ, miệng vẫn không ngừng kêu “Ối giời! Ối giời!”, bộ dạng đó khiến mọi người lại lần nữa bật cười. (còn tiếp...)
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép.