(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 29: 1 mất tất cả
**Chương 29: Mất Tất Cả** (Tiểu Thuyết: Hàn Ngu Chi Du Nhàn, Tác Giả: Hữu Ngư Đích Thiên Không)
Tiếp đó, ca khúc cũng được cất lên, Kim Tại Mân lần thứ hai thay đổi một ngôn ngữ để trình bày, lần này đã chuyển sang tiếng Phổ thông.
Liệu ta có thật sự chẳng còn gì cả? / Trong lòng oán hận lẽ nào muốn tiếp tục trốn tránh mãi? Liệu ta có thật sự chẳng còn gì cả? / Chẳng hay đến bao giờ mới có thể dùng hết tất cả?
Kim Tại Mân đã từng tự vấn lòng mình, liệu có phải anh chẳng còn gì thật không. Bởi trong mắt người khác, anh là tiến sĩ trẻ nhất hai lần trong lịch sử Trung Quốc, là một thiếu niên đầy hoài bão với tiền đồ rộng mở, không thể đo lường. Vậy mà anh lại ngay cả người phụ nữ mình yêu cũng không giữ được, thất bại thảm hại.
Cho đến tận bây giờ, Kim Tại Mân vẫn không biết liệu kiếp trước mình có nắm giữ những điều kiện đáng ghen tị mà người khác mơ ước hay không, hay là anh cũng trắng tay như lời trong ca từ.
Liệu ta có thật sự chẳng còn gì cả? / Trong lòng oán hận lẽ nào muốn tiếp tục trốn tránh mãi? Liệu ta có thật sự chẳng còn gì cả? / Chẳng hay đến bao giờ mới có thể dùng hết tất cả?
Khi Kim Tại Mân cất lên một đoạn bài hát, cả Yoona và Yoo Jae Suk đều cảm thấy xúc động sâu sắc, tựa hồ cũng cảm nhận được sự bàng hoàng, nghi hoặc trong lòng anh.
Yoona rất tự tin rằng mình không phải kiểu người hay thù vặt hay động một chút là mắng người khác. Thế nhưng lần này, cô ấy thật sự ghi hận người phụ nữ kia, trong lòng thầm mắng người phụ nữ kia bị cửa kẹp đầu, dám từ bỏ một người đàn ông ưu tú như vậy, khiến một người đàn ông nặng tình như thế vẫn còn đau lòng, hoài niệm.
....
“Tại Mân à! Bài hát này tên là gì thế? Sao anh chưa từng nghe qua nhỉ! Nói cho anh biết để anh về tìm nghe thử, thật sự là một ca khúc rất hay!” Sau khi bình tĩnh lại, Yoo Jae Suk mở lời hỏi Kim Tại Mân.
“Đương nhiên là Tại Mân oppa tự sáng tác rồi! Phải biết Tại Mân oppa còn là H...” Yoona vô cùng phấn khích nói, suýt chút nữa đã tiết lộ thân phận của Kim Tại Mân. Cũng may Kim Tại Mân đã nhanh chóng ho khan một tiếng cắt lời cô bé, nhẹ nhàng liếc Yoona một cái rồi giải thích: “Jae-Seok hyung, nếu anh muốn nghe, lần sau em sẽ đưa bản gốc bài hát cho anh! Bài hát này là lúc em rảnh rỗi tiện tay viết ra thôi, không đáng để nhắc đến ở nơi trang trọng này đâu. Nếu không phải đang quay chương trình giải trí, em còn chẳng dám lấy ra làm trò cười đây!”
Tuy trước đây đã biết người anh này khá khiêm tốn, nhưng Yoona không ngờ rằng trước ống kính rành rành mà anh ấy vẫn có thể khiêm nhường như vậy, hoàn toàn không hề có một chút kiêu ngạo vì tài năng của mình. Với oppa này, thiện cảm của cô lại càng tăng lên không ít.
Hoàng tử bạch mã trong tưởng tượng của cô ấy chính là phải như thế này: người ấy phải có tài năng, bởi như vậy cô ấy mới có thể sùng bái người đó, nhưng phải thẳng thắn mà khiêm tốn. Còn kiểu người có chút thực lực là vênh váo tự cho mình là nhất thiên hạ thì cô ấy lại ghét và khó chịu nhất.
“Oppa vẫn chưa nói bài hát này tên là gì! Và em cũng muốn oppa cho em một bản gốc, là tất cả các ca khúc của oppa luôn nha!” Yoona thân thiết nói với Kim Tại Mân.
Trước sự nhiệt tình bất ngờ của Yoona, Kim Tại Mân cũng không hề nghi ngờ. Có lẽ vì anh chưa bao giờ có ý đồ gì với cô bé, hoặc có lẽ Yoona vốn dĩ vẫn luôn như vậy, vì thế Kim Tại Mân cũng không hề nhận ra bất kỳ điều gì bất thường từ cô bé.
“Bài hát này tên là (Chẳng còn gì cả). Còn em muốn bản gốc thì tự đi mà tìm đi! Nhưng phải cẩn thận một chút đấy, biết không?” Kim T��i Mân nhắc nhở Yoona, dù sao rất nhiều ca khúc cũng có thể làm lộ thân phận “HY” của anh, nhất định phải cẩn thận một chút mới được.
Yoona cũng biết điều này. Thân phận của HY thật sự quá đỗi gây tò mò và có sức ảnh hưởng lớn. Nếu lỡ sơ ý để lộ ra, đừng nói đến quốc gia họ, e rằng cả thế giới đều sẽ chấn động bởi người anh này. Yoona tuyệt đối sẽ không nghi ngờ sức ảnh hưởng khổng lồ của HY.
Cô ấy chỉ hơi cảm thấy tiếc nuối, rõ ràng có tài hoa đến thế mà lại cứ khiêm tốn như vậy, thích sống những tháng ngày bình dị. Cô ấy thật lòng không hiểu oppa này nghĩ gì trong lòng. Trên thế giới này đâu phải chỉ có một người phụ nữ, biết bao nhiêu cô gái tốt cơ mà! Yuri unnie của cô ấy cũng rất tốt đấy chứ! Hơn nữa cô ấy cũng là một cô gái thật thà mà! Tại sao anh ấy lại cam tâm tình nguyện vì người phụ nữ kia mà che giấu tất cả những điều này?
Khoang xe lần thứ hai rơi vào trạng thái yên tĩnh, nhưng lần này không còn cảm giác ngột ngạt như trước. Yoo Jae Suk vẫn có thể thỉnh thoảng ngâm nga một đoạn ca từ tiếng Quảng Đông vừa rồi, dù sao anh ấy cũng là một fan của Trương Quốc Vinh, đã nghe không ít ca khúc tiếng Quảng Đông của Trương Quốc Vinh, tuy rằng không thể hiểu hết ý nghĩa ca từ là gì, nhưng ngâm nga theo thì cũng không có vấn đề gì lớn.
Kim Tại Mân hẳn không thể ngờ rằng, sau đó đạo diễn PD Kang lại không hề cắt bỏ đoạn này. Cả hai phút quay cận cảnh riêng mình anh, thậm chí khâu hậu kỳ còn phối nhạc, làm cho cả ca khúc càng thêm có tiết tấu. Khi phát sóng đã khiến toàn thể người dân Hàn Quốc không khỏi kinh ngạc, trước tài năng của vị tiến sĩ trẻ nhất hai lần này, mọi người đều cảm thấy ngưỡng mộ và ghen tị.
Một người học giỏi xuất chúng thì họ còn chấp nhận được, dù sao đối phương có thành tích như vậy chắc chắn cũng đã trải qua rất nhiều nỗ lực mà họ không biết. Nhưng sáng tác và biểu diễn thì không phải chỉ nhờ nỗ lực là có thể hoàn thành, cái này cần có thiên phú. Không có thiên phú thì những ca khúc bạn viết ra thuần túy chỉ là những lời nhạt nhẽo và vô vị.
Sau đó còn có người bắt đầu dùng tiếng Hàn để cover bài (Chẳng còn gì cả) của Kim Tại Mân này. Video này vừa được đăng tải đã lập tức vượt mốc hàng triệu lượt xem. Con số này thực sự khiến các công ty giải trí lớn phải giật mình kinh ngạc, liên tục bắt đầu vươn cành ô-liu về phía Kim Tại Mân. Nhưng đó là chuyện sau này.
...
Khi ba người quay trở lại cửa hàng cũ, hai thành viên còn lại đã đợi ở đó. Nhìn Yoo Jae Suk đang say mê ngâm nga những ca từ xa lạ khi họ bước vào, mọi người cũng ngớ người.
Tuy họ không ít lần thấy Yoo Jae Suk lải nhải, nhưng việc khiến đối phương say mê đến thế thì quả là hiếm có! Vì thế, họ vô cùng hiếu kỳ về trạng thái này của Yoo Jae Suk.
“Yoona! Jae-Seok oppa làm sao thế? Trong miệng anh ấy đang ngâm nga bài gì vậy? Giai điệu hay thật! Nhưng ca từ thì chẳng hiểu gì cả.” Sunny nhỏ kéo Yoona về phía mình rồi hỏi.
Đương nhiên, mọi người hiếu kỳ cũng đều dồn ánh mắt về phía Yoona. So với việc hỏi Yoo Jae Suk để anh ấy được dịp đắc ý, họ thà hỏi Yoona, dù có phải nịnh nọt vài câu cũng chẳng sao. Dù sao cô ấy cũng là mỹ nhân mà! Đẹp thì có đặc quyền chứ sao!
Yoona nghe thấy Sunny nhỏ hỏi và cũng nhìn thấy ánh mắt dò hỏi của những người khác, liền vô cùng phấn khích và có chút kiêu ngạo nói rằng: “Vừa nãy oppa đã hát bài (Chẳng còn gì cả) do chính anh ấy sáng tác ở trong xe, nghe hay dã man luôn! Oppa đã dùng tiếng Trung và...” Yoona vừa nói vừa đưa mắt nhìn về phía Kim Tại Mân, bởi cô ấy không biết ngôn ngữ kia là tiếng gì.
“Ngôn ngữ kia là tiếng Quảng Đông. Ở Hồng Kông và Quảng Đông có không ít người nói ngôn ngữ này, đặc biệt người dân Hồng Kông thì đều nói tiếng Quảng Đông.” Kim Tại Mân mỉm cười giải thích.
Bản quyền biên tập chương truyện này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.