Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 34: Kim Tae Yeon đến

Cùng ngày, Kim Jong Kook hân hoan bước ra khỏi quán cà phê, trong tay cầm mấy tờ giấy. Nhìn vẻ mặt trân trọng của anh, đủ biết những tờ giấy này có ý nghĩa phi phàm đối với anh ta.

Trong phòng thu âm, Kim Tại Mân nhìn cảnh tượng hỗn loạn trước mắt mà không khỏi cạn lời. Không ngờ người anh này lại vội vàng đến thế, đĩa CD thì nhét vội vào ngực mang đi đã đành, lại còn cư���p sạch cả lời lẫn nhạc của cậu ấy.

Nếu đã vậy thì cũng đành chịu, nhưng ít ra có thể sắp xếp gọn gàng đĩa CD và lời nhạc còn lại rồi hãy đi không? Sao lần nào vào cũng vậy, y như rằng phải để lại một bãi chiến trường chờ cậu ấy dọn dẹp.

...

Mấy ngày kế tiếp, cuộc sống của Kim Tại Mân cũng trở lại trạng thái nhàn nhã như trước. Điểm khác biệt duy nhất là cậu ấy thỉnh thoảng sẽ tới Đại học Seoul để lên lớp. Đương nhiên, khi không có lịch học, cậu ấy vẫn sẽ như mọi ngày ngồi thẫn thờ trong quán cà phê.

Trong khoảng thời gian này, ca khúc đình đám (Không Còn Gì Cả) của Kim Tại Mân trong chương trình cũng đã có bản cover tiếng Hàn. Điều này một lần nữa đưa tên tuổi Kim Tại Mân vào tầm mắt công chúng. Trên mạng cũng xuất hiện đủ loại ảnh của cậu ấy, đương nhiên, nhiều nhất vẫn là những bức ảnh Kim Tại Mân ngồi lặng lẽ thẫn thờ.

"Tae Yeon tỷ tỷ!" Giai Giai nhìn thấy Kim Tae Yeon đột nhiên xuất hiện trong quán cũng ngạc nhiên một chút, rồi lên tiếng chào.

"Chào buổi sáng, Giai Giai!" Kim Tae Yeon cũng khách sáo đáp lại, rồi ánh mắt nhanh chóng tìm kiếm bóng dáng Kim Tại Mân và bước tới.

Kim Tại Mân cũng chú ý tới Kim Tae Yeon vừa bước vào. Cậu ấy nhìn cô gái nhỏ nhắn này mà bật cười, rồi lên tiếng hỏi: "Tae Yeon, sao em lại đến đây? Mọi người không phải đang quảng bá ở Nhật Bản sao? Chẳng lẽ đã kết thúc rồi à?"

"Tại Mân, anh có thể quan tâm một chút đến các thành viên Girl's Generation khác của tụi em được không? Lần này em về là để ghi hình một chương trình. Em là MC của (Theo Gió Vượt Sóng), đã bỏ lỡ một tập ghi hình nên tổ sản xuất muốn em quay về để ghi hình tập này."

Nhìn Kim Tae Yeon với vẻ mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi, Kim Tại Mân không khỏi cảm thấy xót xa. Dù chín cô gái đã trở thành nhóm nhạc thần tượng hàng đầu của Hàn Quốc, thậm chí cả châu Á, nhưng cái giá của sự nỗ lực và những cay đắng mà họ phải trải qua cũng nhiều gấp bội.

"Tae Yeon mệt thì nghỉ ngơi một chút đi! Với địa vị của các em vào thời điểm này, thực ra không tham gia mấy chương trình này cũng không sao mà!"

Kim Tae Yeon cũng biết Kim Tại Mân nói vậy là có ý tốt, thế nhưng những người không ở trong giới này thì làm sao biết được sự cạnh tranh khốc liệt đến mức nào. Chỉ cần lơ là một chút, hay vắng bóng một thời gian, các fan sẽ "đổi lòng". Muốn giữ chân những người hâm mộ khó tính như vậy thì họ phải thường xuyên xuất hiện trước mắt công chúng.

"Chương trình khi nào bắt đầu vậy? Em có muốn vào trong nghỉ ngơi một chút không? Nhìn em bây giờ anh còn sợ một cơn gió thổi bay mất nữa là!" Kim Tại Mân vừa nói xong liền trực tiếp nắm tay Kim Tae Yeon kéo cô bé đi vào trong.

Cậu ấy cũng thấy mình hơi ngốc, rõ ràng là cô ấy sẽ không bắt đầu ghi hình sớm như vậy, nếu không thì giờ này cô ấy đã không ở đây rồi.

Kim Tae Yeon rất muốn rụt tay lại khỏi bàn tay đang nắm chặt của cậu ấy. Từ trước đến nay, ngoại trừ bố và anh trai ruột, chưa từng có người đàn ông nào khác nắm tay cô bé như vậy. Ngay cả khi đã bước chân vào giới giải trí, cũng chưa có nam nghệ sĩ nào từng nắm tay cô, Kim Tại Mân là người đầu tiên.

Thế nhưng cuối cùng cô bé vẫn không rụt tay lại khỏi bàn tay to lớn của Kim Tại Mân, có lẽ vì biết cậu ấy làm vậy là để bày tỏ sự quan tâm, cũng có lẽ vì có những người khác ở đó nên muốn giữ thể diện cho Kim Tại Mân, hoặc có thể là...

Kim Tại Mân không để ý đến sự thay đổi trên gương mặt cô gái đang bị cậu ấy nắm tay. Cậu ấy đưa cô bé đến phòng nghỉ. "Được rồi, em cứ nghỉ ngơi một chút ở đây đi! Gần đến giờ anh sẽ gọi em, đừng có làm việc vất vả đến mức này, em đang dùng cả tính mạng để kiếm tiền đấy à!"

"..." Kim Tae Yeon cảm thấy cạn lời với Kim Tại Mân, cô bé lắc đầu nói: "Tại Mân, anh biết khi nào em bắt đầu ghi hình không? Đừng có đợi đến lúc em tỉnh dậy thì chương trình đã kết thúc rồi."

Nhìn vẻ mặt khó xử của Kim Tại Mân, Kim Tae Yeon cũng khẽ bật cười, rồi lên tiếng nói: "Hai tiếng nữa anh gọi em dậy nhé! Đến lúc đó đi đến đài truyền hình chắc cũng không tốn nhiều thời gian."

"Ừm! Được thôi." Kim Tại Mân gật đầu đáp lại Kim Tae Yeon, rồi bước ra khỏi phòng, tiện tay khép cửa lại, sau đó tự nhiên đi vào phòng làm việc bên cạnh, bắt đầu lặng lẽ thẫn thờ.

Mặc dù biết chín cô gái Kim Tae Yeon rất vất vả, nhưng Kim Tại Mân vẫn thoáng cảm thấy ghen tị với cô bé trong khoảnh khắc đó. Dù mệt mỏi, họ đều có mục tiêu và ước mơ của riêng mình, còn cậu thì sao...?

Trong mắt người ngoài, cậu là một thiên tài, mới 20 tuổi đã là tiến sĩ hai bằng của Đại học Harvard, lại còn là giáo sư Kinh tế học tại Đại học Harvard, và hiện tại còn là giáo sư hướng dẫn nghiên cứu sinh tại Đại học Seoul Hàn Quốc. Những vinh quang này càng không phải điều mà người khác có thể tưởng tượng.

Thế nhưng cậu ấy biết nội tâm mình rất trống rỗng, những thành tựu này chẳng qua là công lao của kiếp trước mà thôi. Kiếp này, cậu ấy chưa từng có bất cứ theo đuổi nào. Cuộc sống nhàn nhã hiện tại cũng là một kiểu chứng minh gián tiếp.

Ngoài việc cậu ấy cảm thấy làm người hai kiếp quá mệt mỏi, đó cũng là bằng chứng cho việc cuộc đời cậu ấy đã mất đi mục tiêu, nên mới trở nên vô vị như vậy, ngày nào cũng ngây ngốc ngồi một chỗ nghĩ vẩn vơ đủ chuyện.

Mặt khác, đây có lẽ cũng là lần đầu tiên cô bé nằm ngủ trên một chiếc giường xa lạ! Dù Kim Tae Yeon cảm thấy rất thoải mái và ấm áp, nhưng dù sao đây cũng là giường của một người đàn ông. Vì vậy, dù mệt mỏi đến mấy, giờ phút này cô bé cũng không thể đi vào giấc ngủ, mà bắt đầu đánh giá cách bài trí trong phòng.

"Quả nhiên là cường hào có khác! Ngay cả thiết kế căn phòng cũng có phong cách riêng." Sau khi tùy ý nhìn một lượt, Kim Tae Yeon đưa ra một đánh giá vô cùng đúng trọng tâm.

Dù sao cũng không ngủ được, Kim Tae Yeon trở mình đứng dậy, nhẹ nhàng mở cánh cửa phòng, nhìn Kim Tại Mân đang ngồi thiền trong phòng làm việc bên cạnh mà một lần nữa sững sờ.

Cô bé không hiểu nổi tại sao Kim Tại Mân lại thích thẫn thờ đến vậy, lẽ nào hành vi của những người được gọi là thiên tài lại thật sự kỳ lạ đến thế? Hay là cô gái kia đã gây ra cho cậu ấy một tổn thương quá lớn, nên trong ánh mắt cậu ấy mới luôn ẩn chứa nỗi ưu sầu đậm đặc như vậy.

"Ơ..." Kim Tae Yeon vốn định lên tiếng gọi cậu ấy, thế nhưng khi thấy đối phương đột nhiên đứng dậy, rồi lục tìm gì đó trong máy tính, cô bé liền nín lặng, chuẩn bị lặng lẽ xem thử rốt cuộc cậu ấy muốn làm gì.

Rất nhanh, tiếng đàn dương cầm của khúc nhạc dạo vang lên, Kim Tae Yeon càng chú tâm lắng nghe. Phải biết, đối phương chính là "HY" đó! Những ca khúc được "HY" cất giấu như vậy không nhiều lắm, trước đây bài hát đình đám (Quá Sớm) chính là một ví dụ. Xem ra hôm nay cô bé có lộc tai rồi.

Mọi bản quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free