Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 343: RM Hương Cảng Lễ ra mắt

Theo thông lệ, sau khi hoàn thành lịch trình quay phim tại đô thị này, họ chuẩn bị quay về Hàn Quốc. Nhưng lần này, toàn bộ ê-kíp RM, bao gồm cả các VJ, đều ở lại Hong Kong bởi vì họ chuẩn bị tổ chức một buổi lễ ra mắt dành cho fan RM tại đây. Đây cũng là lần đầu tiên họ tổ chức một buổi gặp mặt fan quy mô như vậy.

Các PD đã trực ti��p trình lời đề nghị của Kim Tae Min lên Trưởng đài, không cần nói nhiều lời, ông vung tay chấp thuận ngay buổi lễ ra mắt fan RM tại Hong Kong lần này. Dù sao một sự kiện như vậy đối với họ mà nói chỉ có lợi chứ không hề có hại.

***

Buổi tối, các thành viên gia đình RM lại xuất hiện tại Bến tàu Tsim Sha Tsui. Hôm qua vì bận quay phim nên không thể nào thưởng thức cảnh đêm nơi đây một cách trọn vẹn. Giờ đây vừa vặn có thời gian rảnh rỗi để cảm nhận vẻ đẹp triệu đô của cảnh đêm này.

Điều đáng nói là Lee Min Jung cũng ở lại, cô ấy nói dù sao hai ngày nay cô đang trong trạng thái muốn nghỉ ngơi hồi phục, chỉ vừa tiện thể đến Hong Kong chơi một chút. Buổi tối cùng họ ngắm cảnh đêm, ban ngày thì sẽ đi các trung tâm thương mại lớn để mua sắm.

"Ôi chao! Thật xinh đẹp quá!" "Tuyệt vời!" "Cảnh đêm triệu đô! Đẹp tuyệt vời."

Đang ở trên thuyền ngắm nhìn ánh đèn ven bờ, mọi người không nén được những tiếng cảm thán. Còn Kim Tae Min thì bắt đầu quay phim theo nhiệm vụ, anh ghi lại hình ảnh các 'con gái' của mình thành từng nhóm như một bức họa.

"Tae Min, cậu không nên như vậy! Mới xa nhau được bao lâu đâu mà, cẩn thận kẻo sau này về nhà không có chỗ đứng." Ha-Ha tỏ vẻ không nói nên lời trước hành động của Kim Tae Min, tự hỏi không hiểu sao đám người trẻ tuổi này lại có 'nhiệt huyết' đến vậy.

"Anh Ha-Ha, chẳng lẽ anh đang ghen tị sao! Sao không đi khoe tình cảm với người yêu của anh đi!" Kim Tae Min hoàn toàn không để tâm đến lời trêu chọc của người anh này. Ngược lại, anh ta phản pháo lại ngay lập tức: "Mà này anh, hai anh chị sao rồi? Gần đây hình như chẳng có động thái gì cả! Lẽ nào đã kết thúc rồi?"

"Xì! Tae Min, cậu nói chuyện kiểu gì vậy! Ai đời lại đi nguyền rủa anh trai mình như vậy chứ!" Ha-Ha lập tức quay sang Kim Tae Min với vẻ mặt hài hước. Nhìn ánh mắt tò mò của mọi người, anh có chút ngượng ngùng nói: "Chúng tôi bây giờ phát triển không tệ, đang trong giai đoạn tìm hiểu nghiêm túc với tiền đề là hôn nhân. Nếu thành công, sẽ sớm báo cho các bạn để chuẩn bị mừng cưới."

"!" "Tuyệt vời!"

Lee Min Jung không ngờ mình lại nghe được tin tức kinh người như vậy, Ha-Ha lại đang bí mật hẹn hò. Hơn nữa, hai người đều đang tìm hiểu nghiêm túc với tiền đề là hôn nhân, cô ấy vẫn rất tò mò 'đối phương' rốt cuộc là ai.

Nghệ sĩ hài thật là tốt, họ kết hôn cũng sẽ không ảnh hưởng đến sự nghiệp của mình. Nhưng những nghệ sĩ như cô thì lại không được, ngay cả hẹn hò cũng phải giấu giếm. Rất sợ chỉ cần sơ suất một chút là sẽ bị phơi bày ra ngoài.

Tin tức tình cảm bị phơi bày đối với họ là điều tối kỵ. Bất kỳ mối tình nào, một khi bị phơi bày ra ánh sáng, đều đồng nghĩa với việc chỉ có hai lựa chọn.

Một là, bạn lựa chọn thừa nhận mối tình này, khi đó bạn sẽ mất đi một lượng lớn fan hâm mộ; hai là, phủ nhận mối tình và hai người đường ai nấy đi. Không nên cố gắng phủ nhận rồi lại tiếp tục tìm hiểu, bởi vì nếu kiểu đó mà một ngày nào đó lại bị phơi bày lần nữa, thì đó chính là sự phản bội. Lượng fan của bạn sẽ bị hủy hoại chỉ trong chốc lát.

Những thần tượng có địa vị đặc biệt như vậy ở Hàn Quốc là rất hiếm hoi. Dường như nhân khí, địa vị, thành tựu của họ đều ở đỉnh cao. Anh ấy lại là niềm tự hào của Đại Hàn Dân Quốc, việc lựa chọn nghệ sĩ Hàn Quốc kết hôn, sinh con là kỳ vọng của người dân.

"Anh Gary; Chị Ji Hyo." Kim Tae Min đưa mắt tập trung vào hai người, rất lâu sau mới nói thêm tên một người nữa: "Anh Kwang Soo." Ý của anh ta ai cũng hiểu, ngay cả người ngoài như Lee Min Jung cũng cảm nhận được điều gì đó.

Không lẽ cặp đôi thứ hai này lại 'diễn giả thành thật' sao? Thật sự muốn trở thành cặp vợ chồng thứ hai ư?

"Này! Tae Min, cậu lo quản tốt bản thân đi! Chị vẫn còn trẻ lắm! Không vội kết hôn đâu." Song Ji Hyo, người ngay cả trên chương trình cũng dám 'biến thân' thành Ji Hyo hiền lành để giáo huấn cậu em này, huống chi là lúc này.

Lấy thế 'tứ lạng bạt thiên cân' né tránh hai cánh tay đang định ra đòn của người chị này, Kim Tae Min ngoài miệng đáp lại: "Chị cứ yên tâm. Tình cảm của bọn em giờ rất ổn định, có đi đăng ký kết hôn cũng không vấn đề gì, ít lâu nữa sinh con cũng được. Em sợ đến lúc đó con của em gọi hai anh chị là ông bà rồi mà hai anh chị vẫn dậm chân tại chỗ."

"Kim Tae Min, tôi có thể hỏi một câu không? Cậu và Taeyeon sẽ không phải đã đăng ký kết hôn rồi chứ!" Ngọn lửa 'tám chuyện' của Lee Min Jung bắt đầu bùng cháy dữ dội, cô quay sang Kim Tae Min hỏi.

"Vẫn đang trong kế hoạch! Mọi thứ đều đang theo kế hoạch."

Cái này mà cũng cần kế hoạch sao? Toàn thể người dân cả nước đều đồng ý chuyện tình cảm của hai người, đáng lẽ phải nhanh chóng kết hôn rồi chứ. Mau kết hôn, sinh con đi, để con cái của mình (tương lai) ra đời còn có dịp gặp gỡ (con của họ).

***

Yoo Jae Suk và những người khác đương nhiên biết Kim Tae Min đang có kế hoạch gì. Nếu chỉ có hai người, đương nhiên không cần kế hoạch, chỉ cần trong lời chúc phúc của mọi người mà hoàn thành hôn lễ, đăng ký kết hôn là được. Nhưng cậu em này đã có đến ba vị hôn thê.

Đội trưởng SNSD Kim Taeyeon; Công chúa băng giá Jessica; Hắc Trân Châu Kwon Yuri. Ba 'cô gái' này đều là em dâu của họ, đây mới chính là nguyên nhân cơ bản khiến cậu em này phải lên kế hoạch cho hôn lễ.

Giờ nghĩ lại, hôn lễ của cậu em này chắc chắn sẽ gây chấn động. Chỉ cần có ba cô dâu trở lên là đủ sức chiếm spotlight của truyền thông toàn cầu. Hơn nữa với vốn liếng hùng hậu của cậu em này, trong lòng họ thực sự rất mong chờ.

Nhưng Taeyeon và những người khác đều đang quay chương trình, nên Kim Tae Min gửi tin nhắn đi – sau đó tin nhắn như đá ném xuống biển sâu, không có ai hồi âm tin nhắn của anh.

Đặt điện thoại xuống, Kim Tae Min đối với mọi người mở miệng đề nghị: "Chúng ta đi đến khu ẩm thực nổi tiếng của Hong Kong đi! Có người nói có một tiệm bánh trứng tart rất nổi tiếng, được đánh giá 5 sao."

Cảnh đẹp dù sao cũng đã ngắm gần hết rồi, đã có người đề nghị thì họ tự nhiên cũng sẽ không phản đối. Mọi người trở lại trên bờ và dùng điện thoại tìm kiếm trên mạng.

"Bác tài, làm phiền chở chúng tôi đến Bán Sơn." Kim Tae Min đưa sáu người bao gồm Yoo Jae Suk và Kim Jong Kook lên taxi trước, sau đó anh cùng Song Ji Hyo và Lee Min Jung lên chiếc taxi phía sau.

"Anh Tae Min! Không ngờ tiếng Quan Thoại của anh lại chuẩn đến vậy, còn chuẩn hơn cả tiếng Trung của tôi đây, một người Trung Quốc chính gốc." Bác tài xế, nhìn Kim Tae Min ngồi ghế phụ, với vẻ mặt vui vẻ mở lời.

"Bác tài Lâm." Kim Tae Min nhìn thẻ tên trong xe và cười chào hỏi: "Tôi nói tạm được thôi ạ! Từ nhỏ tôi đã rất thích Trung Quốc, đối với tiếng Trung Quốc cũng cảm thấy hứng thú vô cùng, nên tôi đã học từ nhỏ."

Kim Tae Min đương nhiên sẽ không nói rằng kiếp trước anh là một người Trung Quốc, tất nhiên tiếng Quan Thoại của anh không hề có chút vấn đề nào. So với người Hong Kong, tiếng Quan Thoại của anh lại càng chuẩn hơn, đó là chuyện bình thường.

"Quá khen! Người không biết nhất định sẽ nghĩ cậu là người Trung Quốc, quá chuẩn rồi."

"Cám ơn."

Nhìn Kim Tae Min đang trò chuyện lưu loát bằng tiếng Quan Thoại với bác tài xế, phía sau, Lee Min Jung lại một lần nữa lộ vẻ kinh ngạc trong mắt. Người đàn ông này thật sự mang lại cho cô quá nhiều bất ngờ.

Là một nghệ sĩ, cô đương nhiên biết một số chuyện là giả dối. Để tin tức của mình trông đẹp mắt, về cơ bản, chỉ cần nói được vài câu tiếng Nhật đã có thể nói là thông thạo tiếng Nhật; biết vài câu tiếng Trung thì sẽ được gắn mác là thông thạo tiếng Trung. Nhưng thực tế ai cũng hiểu, đó chỉ là sự ngầm hiểu lẫn nhau mà thôi.

Nhưng người đàn ông này lại biết tiếng Quảng Đông. Chỉ riêng việc anh ấy có thể sáng tác ca khúc tiếng Quảng Đông đã đủ để biết khả năng tiếng Quảng Đông của anh ấy mạnh đến nhường nào. Giờ lại còn trò chuyện lưu loát bằng tiếng Quan Thoại với bác tài xế, thật sự khiến người ta phải trầm trồ thán phục.

***

Công sức biên tập của bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free