(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 38: Giáo Viên sinh hoạt
"Ôi! Thật ư? Ghê gớm vậy." Các cô gái đồng loạt cảm thán.
Một người cùng lứa với họ lại là nghiên cứu sinh hướng dẫn ở Đại học Seoul, chuyện này thật sự khiến người ta vô cùng ngạc nhiên, dù cho trước đó đã biết đối phương là tiến sĩ hai bằng của Đại học Harvard thì vẫn vậy.
Các cô gái nhìn lại tình hình của mình, sáu người đã bỏ qua kỳ thi đại học; ba cô em gái thì may mắn lắm mới vào được đại học, họ không khỏi cảm thán rằng cùng là người nhưng sự khác biệt có khi là một trời một vực. Quả nhiên, yêu nghiệt không phải hạng người bình thường như các cô có thể sánh bằng.
"Không hổ là Tại Mân mà! Vẫn lợi hại như trước." Kwon Yuri mắt lấp lánh sự ngưỡng mộ, xen lẫn chút cảm thán.
Các cô gái rất muốn lên tiếng trêu ghẹo kiểu "Biết anh trai cậu lợi hại rồi, đâu cần biểu hiện rõ ràng đến thế?", nhưng nhìn thấy thái độ của các chị lớn, họ đành ngoan ngoãn ngậm miệng, dù sao chuyện này sơ ý một chút rất dễ dính scandal.
"Mấy chị đã đến rồi sao? Đến tìm anh Tại Mân à?" Lili lúc này cũng từ hậu trường đi ra, chào hỏi tám cô gái.
"Ừm! Lili chào buổi sáng! Bọn chị cứ ra ngoài ngồi đợi một lát, khi nào Tại Mân về thì nói với anh ấy là bọn chị đang đợi ở phía sau nhé." Vẫn là Kwon Yuri đại diện nhóm nói, sau đó dẫn cả đám cô gái hăm hở bước vào căn phòng phía sau.
Không có Kim Tại Mân ở đó, các cô gái càng thêm tự nhiên và thoải mái hơn, nhưng thật ra có Kim Tại M��n thì họ cũng chẳng mấy khi khách sáo. Họ thành thạo mở máy tính, bật thư mục nhạc và bắt đầu thưởng thức. Tất nhiên, những ca khúc họ chọn đều là nhạc Hàn hoặc nhạc Anh.
"Khụ! Tại Mân không đi theo con đường ca hát thật sự quá đáng tiếc. Với tài năng và thực lực của anh ấy, nếu ra mắt chắc chắn sẽ nổi tiếng rực rỡ! Ngay cả ở khu vực Âu Mỹ cũng vậy thôi!" Nghe tiếng hát chất lượng cao từ loa phát ra, ngay cả Jessica, cô Công chúa Băng Sơn, cũng không nhịn được mà cảm thán một tiếng.
Các cô gái tất nhiên vô cùng đồng tình với nhận định của Jessica. Chưa kể đến giọng hát của Kim Tại Mân thế nào, chỉ riêng thân phận "HY" cũng đủ để anh ta lăn lộn trong hai lĩnh vực diễn xuất và ca hát đều như cá gặp nước. Huống hồ khả năng ca hát của anh ấy cũng không hề thua kém những Thiên vương ca sĩ khác. Hai yếu tố đó mà kết hợp thì muốn không nổi tiếng cũng khó.
... ... .
"Này! Anh Jae-Seok à! Có tin gì mà khiến anh nhớ ra gọi điện cho đứa em này vậy!" Kim Tại Mân vừa tan học ra khỏi phòng đã nhận được điện thoại của Yoo Jae Suk, anh trêu chọc nói. Nhưng đáp lại anh là tiếng hò reo ồn ào không dứt từ phía đối diện, hiển nhiên không chỉ có một người ở đó.
Kim Tại Mân không biết đám người kia lại làm trò gì. Nghe giọng anh biết đều là thành viên Running Man. Tập hợp được đám người bận rộn đó vào sáng sớm chỉ có thể là để quay Running Man, hơn nữa hôm nay cũng vừa đúng là ngày quay của chương trình này.
Nhưng anh tò mò, nếu đã đang quay thì sao còn gọi điện cho anh? Lẽ nào là muốn anh ghé qua góp mặt một lát? May mắn là sau đó Yoo Jae Suk đã nói rõ đại khái sự việc.
"Tốt quá rồi Tại Mân à! Vẫn còn sợ em không có thời gian nghe điện thoại đây! Bọn anh hiện giờ đang quay Running Man dở dang, đạo diễn Mạnh và mọi người đã giao cho bọn anh một nhiệm vụ là phải gọi điện cho những khách mời từng tham gia Running Man. Trong vòng 20 giây đối phương phải bắt máy, và chúng tôi sẽ nhận được một đĩa quay. Mà anh lại vô tình bốc trúng tên em."
Kim Tại Mân lập tức làm ra vẻ mặt không vui, ngữ khí cũng vô cùng oán giận, "Anh Jae-Seok à, câu nói này của anh là ý gì vậy! Sao bốc trúng tên em mà anh lại không vui à! Biết thế vừa nãy em đã tắt máy luôn rồi." Đương nhiên, Kim Tại Mân nói vậy cũng chỉ là đùa, hoàn toàn là vì hiệu ứng chương trình.
"Này! Anh Jae-Seok anh nói thế nào vậy! Không biết Tại Mân là em trai tôi à!" "Đúng đó! Đúng đó! Tôi còn muốn bốc trúng tên Tại Mân mà có bốc được đâu!" Quả nhiên, nghe Kim Tại Mân nói, đầu dây bên kia điện thoại bắt đầu than phiền với Yoo Jae Suk.
"Xin lỗi Tại Mân nhé, em biết anh không có ý đó mà, anh chỉ là vui mừng thôi! Đúng! Là vui mừng vì bốc được tên em đó. Em xem, lần này anh không phải đã hoàn thành nhiệm vụ rồi sao?" Yoo Jae Suk đương nhiên cũng bắt đầu phối hợp làm hòa với Kim Tại Mân.
"Thế thì tạm được! Nhưng mà anh Jae-Seok canh giờ chuẩn ghê nha! Em vừa mới tan học ra khỏi phòng là anh đã gọi điện đến rồi. Phải nói là vận may của anh đúng là không tệ chút nào!"
Hai người tiếp tục hàn huyên với nhau. Yoo Jae Suk cũng nhân tiện mời Kim Tại Mân lần tới quay lại chương trình. Đương nhiên, Kim Tại Mân cũng lịch sự đồng ý, đối với anh mà nói, đây chỉ là lời đáp lại mang tính xã giao, chứ anh cũng không định sẽ đến...
"Anh Tại Mân có muốn đi ăn cùng không ạ!" Hết giờ học, các sinh viên cũng không còn gọi Kim Tại Mân là thầy nữa. Không phải vì họ không tôn trọng Kim Tại Mân, mà là vì họ biết tính cách của anh thích sự thoải mái, gần gũi hơn. Vì vậy, sau vài lần như thế, họ đ��u đồng loạt gọi anh như vậy.
"Anh Tại Mân có muốn đi uống chút rượu cùng bọn em không ạ! Dù sao buổi chiều không có tiết học, mình cứ uống đến say không về đi!" Các nam sinh cũng không chịu kém các nữ sinh, cũng đưa ra lời mời Kim Tại Mân.
Kim Tại Mân đối với tình hình này cũng đã quen. Kể từ khi dạy vài tiết, vì tuổi tác xấp xỉ nên họ đã khá thân thiết. Hơn nữa, anh cũng không thích những người gần bằng tuổi mình, thậm chí còn lớn hơn anh mà gọi anh là đạo sư. Vì vậy, sau vài lần trò chuyện, họ đã không còn giữ khoảng cách với anh nữa.
"Các cậu cứ đi ăn đi! Hôm nay tôi không đi cùng các cậu được. Với lại, tôi nói này các cậu bạn, có phải các cậu nên chú ý một chút đến hình tượng không? Ban ngày mà đã muốn uống đến say không về, cẩn thận kẻo người ta biết lại nghĩ sinh viên ưu tú của Đại học Seoul chúng ta toàn là 'thánh nhậu'!" Kim Tại Mân cười đáp lại đám người kia.
"Đúng đó! Mấy cậu nam sinh đừng có lôi kéo làm hỏng anh Tại Mân của bọn tôi được không? Anh Tại Mân của bọn tôi là người đàn ông tốt đó! Muốn uống rượu thì tự các cậu uống đi."
"Mấy cô gái các cô biết gì chứ! Tình cảm đàn ông đều phải bộc lộ ra bằng những chén rượu, đây là bọn tôi đang gắn kết tình cảm đây mà!"
Nhìn hai người lại tiếp tục... không sai, lại có vẻ sắp cãi nhau nữa rồi, Kim Tại Mân lập tức xen vào nói: "Các cậu dừng lại đi! Chủ đề này hay là lần sau chúng ta mở một buổi tranh luận chuyên đề đi! Hiện tại các cậu vẫn nên đi ăn cơm trước đi! Kẻo không đồ ăn ngon lại hết mất!"
Nhìn đám người giải tán ngay lập tức, Kim Tại Mân cũng không khỏi cảm thán. Kiếp trước anh đâu có được hưởng thụ cuộc sống như thế này! Mỗi ngày đều một mình đến căng tin ăn cơm, hoặc là trực tiếp trong phòng học tiện tay lấy bánh mì đối phó qua bữa. Cái cảnh cùng bạn bè lũ lượt kéo nhau đi căng tin ăn cơm thì chưa từng được tận hưởng bao giờ! Cũng may kiếp này anh đã được trải nghiệm vài lần.
Với tâm trạng có chút vui vẻ, Kim Tại Mân đi đến bãi đậu xe, lái chiếc xe của mình nhanh chóng rời khỏi khuôn viên trường. Anh dừng lại trước một quán cơm bình dân, chuẩn bị vào ăn tạm rồi về quán cà phê của mình tiếp tục ngẩn ngơ.
Tất cả nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.