Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 39: Sơ ngộ Park Cho Rong

"Bà chủ ơi, cho cháu một bát cơm trộn và một chén canh rong biển trứng ạ." Kim Tại Mân vừa bước vào đã gọi to về phía bà chủ đang tất bật.

"Ôi chao? Tại Mân! Đây không phải Tại Mân sao?" Bà chủ quay đầu nhìn thấy Kim Tại Mân đối diện liền thốt lên một tiếng cảm thán, thu hút ánh mắt của tất cả khách hàng trong quán.

Kim Tại Mân sửng sốt, thầm nghĩ mình lại nổi tiếng đến vậy sao? Đến cả bà chủ quán ăn cũng biết tên mình. Hơn nữa, ánh mắt bà ấy có vẻ kỳ lạ. Chẳng lẽ bà ấy có ý đồ gì khác với mình sao!

Rõ ràng Kim Tại Mân đã quá tự phụ rồi. Những lời tiếp theo của bà chủ lập tức khiến anh vỡ lẽ: hóa ra người ta biết mình chẳng phải vì mình đẹp trai gì cho cam.

"Tại Mân, nghe nói cậu đã vào Đại học Seoul dạy học rồi à! Thật giỏi quá! Nếu con trai tôi mà có được một nửa bản lĩnh của cậu thì tôi đã bớt lo biết mấy." Tựa hồ nghĩ đến tình hình của con trai mình, bà chủ bất đắc dĩ thở dài một tiếng.

Tuy Kim Tại Mân không biết con trai bà ấy rốt cuộc ra sao, nhưng nhìn dáng vẻ của bà chủ, anh đoán con trai bà ấy chắc cũng chẳng khá khẩm gì, nên bà ấy mới có cảm khái như vậy khi nhìn thấy anh.

Dù không hề quen biết, Kim Tại Mân vẫn cảm thấy mình nên lên tiếng an ủi một chút, dù anh vốn không phải người khéo ăn nói lắm.

"Bà chủ à, ai sinh ra cũng đều có con đường riêng mình phải đi. Tuy rằng kết quả có thể giống nhau, nhưng quá trình trải qua và phong cảnh nhìn thấy trên đường thì hoàn toàn khác biệt. Con đường tôi đi không có nghĩa là tốt nhất, chỉ là phù hợp với riêng tôi mà thôi. Tôi nghĩ con trai bà cũng sẽ tìm được con đường của riêng mình. Phong cảnh trên con đường đó ra sao, chỉ có cậu ấy tự mình biết; con đường này có phù hợp với cậu ấy hay không, cũng chỉ có cậu ấy tự mình biết."

Trong góc quán, một cô gái trẻ nghe được lời Kim Tại Mân nói, không khỏi nhìn anh thêm mấy lần. Cô cũng thấy kinh ngạc khi anh lại nói ra những lời lẽ như vậy. Tuy nhiên, cô rất cảm ơn những lời vừa rồi của Kim Tại Mân, bởi đoạn văn ấy đã giúp cô gỡ bỏ những nghi hoặc đang chất chứa trong lòng.

Đúng vậy! Con đường nào phù hợp với bản thân, chỉ có mình mới biết. Người khác chưa trải qua làm sao biết được suy nghĩ của cô? Con đường cô muốn đi, chỉ cần cô kiên trì, sớm muộn cũng sẽ nhìn thấy phong cảnh thuộc về con đường của mình, những phong cảnh tuyệt đẹp ấy.

Cầm lấy khay đồ ăn bà chủ đưa cho, Kim Tại Mân đảo mắt nhìn quanh quán một vòng, khẽ nhíu mày. Anh phát hiện toàn bộ quán đã chật kín khách, chỗ trống duy nhất còn lại là ở góc. Tuy nhiên, nhìn bóng lưng đang ngồi ở đó, rõ ràng là một cô gái tr��.

Không còn cách nào khác, Kim Tại Mân đành bưng khay hướng về phía chỗ trống đó đi tới. Anh ta cũng không thể đứng nguyên tại chỗ mà ăn hết bát cơm trộn được! Nếu thật vậy, dáng vẻ khó coi của anh ta chắc chắn sẽ xuất hiện trên mạng. Dù anh có không quan tâm hình tượng đến mấy cũng không thể tự làm khó mình như vậy.

"Xin lỗi, chỗ này có ai ngồi chưa ạ?" Park Cho Rong không ngờ Kim Tại Mân lại đi tới và muốn ghép bàn với cô. Nhìn chàng trai đứng bên cạnh, vừa hỏi vừa đợi cô trả lời, cô không hiểu vì sao lại gật đầu, đồng ý để Kim Tại Mân ngồi ghép bàn.

Trong lòng Park Cho Rong thầm mong đối phương có thể nhận ra mình. Tuy cô là một thành viên của Apink, mới ra mắt được hơn ba tháng mà thôi, nhưng dù là vì lòng hư vinh của một cô gái hay những yếu tố khác, cô đều hy vọng Kim Tại Mân có thể nhận ra thân phận của mình.

Đáng tiếc, chuyện như vậy khó có thể xảy ra với Kim Tại Mân. Tuy anh ấy là HY thì đúng rồi, nhưng kiến thức về các nghệ sĩ của anh thì thực sự không nhiều. Trong Apink, có lẽ anh chỉ biết mỗi Son Na Eun, mà điều này cũng có lẽ là do kiếp trước anh từng xem "We Got Married" cùng bạn gái mới biết.

Vì lẽ đó, tâm nguyện này của Park Cho Rong không thể thực hiện được. Kim Tại Mân nói lời cảm ơn xong liền ngồi xuống, chậm rãi thưởng thức món cơm trộn Hàn Quốc. Thành thật mà nói, đây là lần đầu tiên anh ăn món cơm trộn này. Kiếp trước xem mấy chương trình tạp kỹ thấy món này có vẻ ngon lắm, nên vừa nãy khi đi qua mới đột nhiên muốn thử ăn xem sao.

Park Cho Rong nhìn thấy phản ứng của Kim Tại Mân, trong lòng cô nhất thời cảm thấy ủ rũ, thầm nghĩ đối phương quả nhiên không biết mình là ai. Tuy nhiên, nhìn Kim Tại Mân ăn cơm trộn, trong lòng cô không khỏi bật cười.

Kim Tại Mân hiện tại khiến người ta có cảm giác như đang thử món ăn chưa từng nếm qua vậy. Anh ta trực tiếp gạt một chút cơm để ăn thử, tựa hồ đang nếm xem món này có ăn được không, có ngon không.

Park Cho Rong rất muốn nói cho cái người thông minh đối diện này biết rằng, cái gọi là cơm trộn không phải ăn như vậy. Mà là phải trộn đều tất cả mọi thứ lên rồi dùng thìa xúc ăn ngấu nghiến, như vậy mới có thể thưởng thức trọn vẹn hương vị tuyệt vời nhất của cơm trộn.

"Sao mùi vị lại khác hoàn toàn so với lời anh Jae-Seok nói chứ! Chẳng lẽ còn thiếu thứ gì chưa cho vào sao?" Kim Tại Mân ăn một miếng liền nghi hoặc, thấp giọng tự lẩm bẩm rồi đưa mắt nhìn khắp mặt bàn, hiển nhiên là đang tìm kiếm xem có phải còn cần thêm gia vị gì không.

"Phụt!" Park Cho Rong hoàn toàn bị hành vi của Kim Tại Mân chọc cười. Nhìn thấy Kim Tại Mân ánh mắt nghi hoặc nhìn về phía mình, khuôn mặt trắng nõn của cô không khỏi hơi ửng hồng. Tuy nhiên, cô vẫn tốt bụng mở lời giải thích: "Tại Mân, thực ra cơm trộn không phải ăn như vậy đâu. Anh cần trộn đều tất cả các món ăn này lại với nhau, như vậy mới có thể thấm vị. Anh ăn như vừa nãy thì chẳng khác gì ăn cơm trắng cả."

Kim Tại Mân hơi lúng túng. Thì ra không phải cơm trộn không đúng vị, cũng không phải thiếu gia vị gì, mà là anh ăn sai cách! Quen ăn món Trung, anh quên mất cơm trộn không phải là kiểu ăn một miếng cơm rồi kèm một miếng thức ăn, mà là phải trộn đều tất cả lại rồi ăn.

"Cảm ơn em! Lần đầu ăn cơm trộn nên đã khiến em cười chê rồi." Mặc dù cô gái khiến anh hơi cảm thấy lúng túng, nhưng Kim Tại Mân cũng biết đối phương có ý tốt, nên cũng khách khí bày tỏ lòng biết ơn.

"Ừm! Quả nhiên ngon hơn hẳn!" Sau khi trộn xong, Kim Tại Mân ăn thử một miếng rồi cảm thán.

Park Cho Rong vốn dĩ đ�� gỡ bỏ được khúc mắc trong lòng nhờ Kim Tại Mân nên tâm trạng cũng vui vẻ hơn không ít. Nhìn thấy dáng vẻ hiện tại của anh, tâm trạng cô lại càng thêm thoải mái, cảm giác mình lén lút chạy ra ngoài giải sầu hôm nay là hoàn toàn đúng đắn.

Tuy nhiên, đối với một nhân tài cấp cao như Kim Tại Mân, cô cũng coi như đã có một nhận định mới: thì ra đối phương cũng có lúc mắc lỗi ngớ ngẩn, chẳng khác gì những người bình thường như bọn họ.

Mặc dù rất muốn ngắm nhìn dáng vẻ đáng yêu của đối phương khi ăn cơm trộn, nhưng Park Cho Rong cũng biết mình hiện tại nhất định phải trở lại. Lần này cô đã lén lút bỏ trốn mà không báo cho ai biết, chắc hẳn các thành viên cùng nhóm đang lo sốt vó lên rồi!

Tuy nhiên, khi cô đứng dậy chuẩn bị đi thanh toán thì sắc mặt bỗng chốc thay đổi. Cô phát hiện có vẻ như do đi ra quá vội vàng nên quên mang ví tiền. Nói cách khác, bữa cơm này cô không có cách nào chi trả. Hơn nữa, vì là năm đầu ra mắt nên bọn họ không được dùng điện thoại di động, tự nhiên không thể gọi điện thoại cho các thành viên cùng nhóm đến ứng cứu.

Tuy rằng có thể mượn điện thoại của người khác gọi cho quản lý, nhưng chắc chắn lát nữa sẽ có tin tức "Trưởng nhóm Apink Park Cho Rong ăn quỵt" xuất hiện. Nếu thật như vậy, cô chắc chắn sẽ bị công ty "xử lý" mạnh tay.

Giữa lúc Park Cho Rong đang lúng túng không biết làm sao, một giọng nói vang lên bên cạnh.

"Bà chủ ơi, tổng cộng của hai chúng cháu là bao nhiêu tiền ạ!" Kim Tại Mân nhận ra tình cảnh khó xử của cô gái, cũng đại khái đoán được tình hình, liền đứng dậy giải vây. Cuối cùng anh không quên giải thích lý do hành động của mình: "Cảm ơn em đã chỉ dẫn lúc nãy! Nếu không, anh có thể trở thành người Hàn đầu tiên ăn cơm trộn theo kiểu một miếng cơm, một miếng thức ăn mất. Bữa này cứ coi như anh mời em để cảm ơn nhé."

Mọi bản quyền nội dung của chương truyện này thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free