(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 401: We Got Married chi Kim gia đi ( một )
"Chào buổi sáng." Lúc này Kim Tae Min từ trên lầu bước xuống. Tối qua ba cô gái đã khiến anh mệt mỏi đến nỗi giờ lưng anh đau nhức rã rời. Thấy hai cô gái mặt mày ửng đỏ, anh hiếu kỳ hỏi: "Yoona, Tiểu Hyun, hai em sao vậy? Không có sao chứ? Sao mặt lại đỏ bừng lên thế kia?"
"Không có... không có việc gì đâu, Oppa, em còn có việc, đi lên trước đây." Yoona và SeoHyun vừa thấy Kim Tae Min, lại nhớ tới cảnh tượng vừa diễn ra trong mơ, mặt nóng bừng, đỏ ửng chưa từng thấy. Cả hai nhanh như chớp biến mất trước mắt mọi người, chỉ còn lại tiếng "đặng đặng" và "bính" (tiếng đóng cửa).
Kim Tae Min đầy vẻ nghi hoặc. Mình đáng sợ đến vậy sao? Ngay cả nói chuyện với mình một câu thôi mà cũng sợ hãi đến mức ấy.
"Yoona, Tiểu Hyun làm sao thế? Hai đứa vừa nói chuyện gì vậy?" Hôm qua SeoHyun đã vậy, hôm nay lại thêm Yoona nữa.
Nói chuyện gì ư? Bọn họ có kịp nói gì đâu! Hai đứa út này quả nhiên có chuyện mà.
Các cô gái như Sunny đều biết hai đứa út này đang tơ tưởng, hơn nữa đối tượng tơ tưởng e rằng chính là người đàn ông trước mặt họ. Bằng không đã không thấy người đàn ông này xuất hiện là lập tức ba chân bốn cẳng chạy về phòng như thế.
Còn ba cô gái, bao gồm Kim TaeYeon, thì mặt mày hớn hở. Thấy biểu cảm của hai đứa út, họ nghĩ vẫn còn có cơ hội, mà việc đó cũng không quá khó khăn, giờ chỉ còn thiếu người đàn ông này ra tay giúp một phần nữa thôi.
Nhìn một đám thiếu nữ cười mà không nói, Kim Tae Min cuối cùng chỉ đành lắc đầu. Dù anh là người đàn ông được ba cô gái vây quanh, anh vẫn không thể hiểu nổi rốt cuộc trong đầu mấy cô gái này đang nghĩ gì. Anh cầm lấy bữa sáng, bắt đầu thưởng thức.
"Thôi được rồi, Oppa đi trước đây các em. Hôm nay có lẽ anh sẽ về khá muộn. Tối nay các em tự lo cho mình nhé!" Kết thúc bữa sáng, Kim TaeYeon quay sang nói với các chị em đang đứng cạnh, bởi vì hôm nay là buổi quay hình "We Got Married".
Nội tâm Kim Tae Min cũng có chút khẩn trương. Không phải vì lý do gì khác, chỉ đơn giản là cảnh quay "We Got Married" hôm nay yêu cầu anh phải đến gặp nhạc phụ, nhạc mẫu. Và đó không phải là "nhạc phụ, nhạc mẫu" trong kịch bản giả, mà là bố mẹ vợ tương lai của anh thực sự! Sau khi anh và Kim TaeYeon đính hôn, vì lịch trình bận rộn nên mãi đến hôm nay mới chính thức sắp xếp được buổi gặp mặt này.
Tuy trước đây anh từng cùng Kim TaeYeon đến thăm bố mẹ cô ấy, nhưng khi đó là với tư cách bạn bè đến thăm hỏi, khác hoàn toàn với tính chất lần này. May mà có nhân viên đài truyền hình đi cùng, anh cũng sẽ không quá khó xử.
Hai người lái xe đến điểm hẹn, nơi các nhân viên của "We Got Married" đang chờ. Sau khi lắp đặt camera trong xe, họ bắt đầu di chuyển về Jeonju. So với lần đầu tiên, lần này Kim Tae Min có thể nói là đã quen thuộc đoạn đường rồi, đến nỗi sau này, các fan hâm mộ còn nghi ngờ Kim Tae Min đã không chỉ một lần gặp nhạc phụ, nhạc mẫu của mình rồi.
Đương nhiên, đối với chuyện này không có quá nhiều người hoài nghi hay kinh ngạc. Dù sao mọi người đều biết cặp đôi Ma Quỷ không chỉ là "vợ chồng" trên "We Got Married", mà còn là một cặp vị hôn phu thê thực sự ở ngoài đời, nên việc cá nhân đến thăm nhà vợ là chuyện vô cùng bình thường.
Lần thứ hai đi tới trung tâm thương mại. So với lần đầu tiên tùy tiện, lần này Kim Tae Min đã cẩn thận tỉ mỉ hơn rất nhiều. Quà ra mắt nhà vợ của con rể lần đầu thì đâu thể chọn qua loa được.
"Oppa không cần mua nhiều như vậy đâu. Lần trước anh đã mua rất nhiều đồ đạc cho Ba, Mẹ, Ha-Yeon rồi. Lần này chỉ cần mua ít đồ bổ dưỡng là được rồi." Nhìn người đàn ông đang loay hoay lựa chọn, Kim TaeYeon trong lòng dẫu có một trận hoan hỉ, nhưng cũng hiểu rằng không cần phải khách sáo đến mức đó.
Giờ họ đều là người một nhà rồi. Người một nhà mà còn khách sáo làm gì, thế thì lại thành ra quá khách sáo rồi.
Thực ra, việc Kim TaeYeon có suy nghĩ như vậy cũng là do cô đã bị Kim Tae Min ảnh hưởng. Nếu là cô của trước đây, tuyệt đối sẽ không nói ra những lời như vậy, vì người Hàn Quốc rất coi trọng lễ vật. Hơn nữa, đây là lần đầu tiên Kim Tae Min lấy tư cách là bạn trai đến gặp mặt bố mẹ cô, nghi lễ tự nhiên phải thật chu đáo.
Kim Tae Min thì thường có phong cách Trung Quốc. Dù về mặt lễ nghi cũng không có gì sai sót, nhưng với bản thân anh, quan điểm luôn là càng ít quà cáp, càng ít khách sáo càng tốt. Anh ấy lại cảm thấy không thoải mái khi quá khách sáo như vậy. Vì thế, trong vô thức, ngay cả các cô gái bên cạnh anh cũng bị ảnh hưởng theo.
Cuối cùng, Kim Tae Min mua mấy hộp thịt bò Hàn Quốc cao cấp, mấy hộp thực phẩm chức năng, mấy chai rượu trắng ngon nhất, cùng một ít quà tặng cho anh trai Kim Jiwoong và em gái Kim Hayeon, rồi hướng đến biệt thự nhà Kim.
Hai người vừa đến cổng chính, Kim Hayeon tinh mắt liền nhìn thấy bóng dáng hai người, bèn quay vào nhà quát to lên: "Ba! Mẹ! Chị và anh rể đến rồi, mau ra đi!" Bị cô bé gọi như thế, hàng xóm xung quanh cũng đều chạy ùa ra từ trong nhà.
Giờ đây ai mà chẳng biết Kim TaeYeon nhà họ Kim đã "câu" được một Kim Quy tế. Chàng rể không chỉ có tiền, có tài, có địa vị, mà còn là niềm tự hào của Đại Hàn Dân Quốc họ. Tự nhiên ai nấy cũng vô cùng ghen tị, thầm nghĩ giá mà biết trước, họ cũng đã gửi con gái mình vào công ty S.M, biết đâu cũng có cơ hội quen biết anh ấy!
Nhưng mà, nói những điều đó giờ đã muộn rồi, giờ đây chỉ có thể ra ngoài nhìn cho thỏa thích mà thôi.
"Anh rể! Anh rể!" Kim Hayeon chạy đến bên cạnh Kim Tae Min, đôi mắt linh động nhìn chằm chằm anh.
Lần trước anh rể đến nhà, cô bé vẫn còn nhớ rõ! Điện thoại iPhone, các sản phẩm Apple chẳng thiếu món nào. Lần này đến chơi, quà cáp chắc chắn không thiếu đâu nhỉ? Cô bé tỏ vẻ đầy mong đợi!
Kim TaeYeon thì rất hiểu cô em gái này của mình. Mỗi lần cô bé về là lại quấn quýt xin xỏ đủ điều, sau đó thường chỉ cần cho mấy túi kẹo dẻo là yên chuyện. Giờ đây hiển nhiên là đang đòi quà, tất cả cũng tại người đàn ông này đã làm hư cô bé rồi.
"... . . ."
Kim Tae Min ở đây cũng tỏ vẻ oan ức lắm. Chuyện này có vẻ đâu có liên quan gì đến anh đâu! Anh ấy mới chỉ tặng quà có một lần thôi mà, cô em gái này ra nông nỗi đó là do chính chị gái của nó làm hư đấy chứ.
"Ha-Yeon, chú ý lễ phép đấy." Thấy VJ bắt đầu xuống xe và chuẩn bị quay phim, Kim TaeYeon lườm em gái mình một cái.
"Ha ha! TaeYeon đừng lo, anh thấy Hayeon bé nhỏ vẫn dễ thương mà." Kim Tae Min cười an ủi Kim TaeYeon, sau đó mở cốp xe lấy quà ra. "Hayeon bé nhỏ, đây là quà anh rể tặng em đấy, xem có thích không."
"Ha ha! Tuyệt quá, cảm ơn anh rể!" Kim Hayeon nhìn thấy quy mô của các món quà liền đoán được ngay, mặt mày hưng phấn. Cô bé liếc nhìn Kim TaeYeon đứng bên cạnh, rồi giận dỗi nói: "Em thật không hiểu sao anh rể ưu tú như vậy mà lại thích chị gái bé nhỏ này. Giá mà đợi thêm một th���i gian, để em lớn lên rồi gả cho anh rể còn tốt hơn chị gái bé nhỏ này nhiều."
"Ặc. . . ." Kim Tae Min nhất thời ngạc nhiên, anh không biết nên đáp lại lời đối phương thế nào.
Trên trán Kim TaeYeon nổi gân xanh, khí thế trên người cô ấy bắt đầu tăng vọt: "Này! Kim Hayeon, em nói cái gì đấy! Có ai nói chuyện với chị và anh rể như thế không hả?"
Vừa nói xong, Kim Hayeon liền bắt đầu chạy trốn. Với sự hiểu biết của cô bé về người chị này, nếu vừa dứt lời mà chị ấy không bùng nổ thì không phải là chị TaeYeon mà cô bé biết rồi. Còn việc có VJ đang quay phim hay không, Kim Hayeon cho rằng những người đó cũng chỉ là vật trang trí. (chưa xong còn tiếp)
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.