Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 402: We Got Married chi Kim gia đi ( nhị )

PD dành cho Kim Hayeon vài phần kính trọng, thầm cảm thán quả không hổ danh "Em út quỷ quái" của SNSD. Cái cảm giác nhạy bén với show thực tế này phải nói là không thể chối cãi, cứ như thể máy quay là một phần linh hồn của cô bé vậy.

Có cô em vợ này thì buổi ghi hình hôm nay chắc chắn sẽ không tệ. Chỉ cần thấy cô em này trêu chọc anh rể là đã đủ "mười phân vẹn mười" rồi, lại còn không gây ra phiền phức không đáng có, điểm này thì đoàn làm phim hoàn toàn yên tâm.

Nhìn đối phương, cô bé mới chỉ là học sinh cấp hai, kém Kim Tae Min ít nhất sáu bảy tuổi. Ở tuổi này, cùng lắm cũng chỉ là những lời nói ngây thơ vô tư, chắc chắn sẽ mang đến cho khán giả một hình ảnh đáng yêu, tinh nghịch và lanh lợi.

"Kính chào nhạc phụ, nhạc mẫu. Đến giờ mới có dịp đến thăm, con thực sự thất lễ quá ạ." Kim Tae Min cúi người xin lỗi trước. Dù sao thì anh cũng đã cầu hôn rồi, nhưng mãi đến bây giờ mới đến ra mắt gia đình, quả thật là rất thiếu sót.

Kim Phụ cũng hiểu nỗi khó xử của Kim Tae Min. Cũng như cô con gái lớn Kim Tae Yeon của mình, từ khi ra mắt, con bé ngày càng ít về nhà. Mỗi lần về, thời gian đều rất eo hẹp, vội vã đến rồi lại vội vã đi.

Từ năm 2008, cô con gái lớn này cơ bản phải vài tháng mới về nhà một chuyến, đến năm 2009 thì hơn nửa năm mới về. Lần gặp mặt này lại là vào đầu năm nay.

Ngay cả con gái mình là một nghệ sĩ còn bận rộn đến thế, thì huống chi con rể. Anh ấy là một ngôi sao tầm cỡ thế giới, một giáo sư nổi tiếng ở Seoul, lại còn kiêm nhiệm vài thân phận khác nữa. Chẳng phải lúc nào cũng bận tối mắt tối mũi, hận không thể một ngày có bốn mươi tám tiếng sao!

Hơn nữa, trước đây khi con gái dẫn anh ấy về nhà, hai ông bà đã chuẩn bị tâm lý rồi. Những lễ nghi anh ấy thể hiện khi đó đâu phải là dành cho một người bạn bình thường, mà là những lễ nghi chỉ có khi chàng rể đến ra mắt gia đình.

Vì vậy, ngay từ đầu, hai ông bà đã coi Kim Tae Min như con rể tương lai. Giờ đây, điều đó đã chứng minh nhãn quan của vợ chồng họ là vô cùng chính xác, anh ấy chính là con rể thật sự của họ.

Là một người mẹ vợ, Kim Mẫu càng nhìn chàng rể càng thấy ưng ý, hơn nữa anh con rể này lại ưu tú đến thế. Tự nhiên bà càng thêm vui mừng.

"Lão đầu này, đừng có đứng gọi thằng bé ở ngoài cửa nữa, mau vào nhà rồi nói chuyện sau!" Nhìn những ánh mắt ngưỡng mộ từ hàng xóm xung quanh, Kim Mẫu càng cảm thấy thoải mái trong lòng. Quả nhiên mình đã sinh ra một cô con gái thật giỏi giang!

"Phải đó, phải đó! Tae Min cứ vào nhà trước đi!" Kim Phụ cũng mời Kim Tae Min vào. Nhìn th���y trong tay anh và cả tay hai cô con gái lớn, nhỏ đều lỉnh kỉnh túi lớn túi bé, ông càng thêm ấm lòng. "Tae Min con cũng thật là, lần trước đến đã mang nhiều đồ rồi. Đều là người một nhà cả, sao con cứ phải khách sáo như vậy chứ?"

"Đúng vậy! Con cũng thật là, sao không ngăn Tae Min lại một chút? Sao lại mua nhiều đồ thế này! Con bé này đúng là chẳng biết quán xuyến việc nhà gì cả." Kim Mẫu cũng nhân tiện trách yêu Kim Tae Yeon, và không quên truyền thụ kinh nghiệm tề gia nội trợ.

Kim Tae Yeon tỏ vẻ oan ức: "Bố mẹ ơi, con đã bảo anh ấy mua ít lại rồi, nhưng anh ấy đâu có nghe con! Anh ấy bảo đã đến thăm bố mẹ thì tuyệt đối không được thất lễ mà." Nói rồi, cô vẫn không quên liếc nhìn Kim Tae Min, gương mặt lộ rõ vẻ tủi thân.

Kim Tae Min đưa tay nhẹ nhàng chỉnh lại mấy sợi tóc lòa xòa trên trán cô. Sau đó, anh mới quay đầu lại nói với Kim Phụ và Kim Mẫu: "Nhạc phụ, nhạc mẫu, việc này là lẽ đương nhiên ạ. Đây chỉ là một ít thực phẩm dinh dưỡng tốt cho sức khỏe thôi, đáng giá là bao đâu."

"Được rồi, lần sau con đừng khách sáo như vậy nữa, sau này đều là người một nhà cả." Kim Phụ nói với Kim Tae Min. Qua lời nói của ông, có thể thấy họ đã hoàn toàn chấp nhận Kim Tae Min làm con rể.

"Vâng ạ!"

Có lẽ vì có VJ đi theo, Kim Phụ nói ít hơn hẳn so với bình thường. Ngược lại, Kim Mẫu thì khác. Bà từng xuất hiện vài lần trong chương trình của con gái nên cũng không có vẻ gì là khó chịu hay ngại ngùng trước máy quay. Hơn nữa, có con rể đến thăm, bà cứ thao thao bất tuyệt không ngừng.

"Bố mẹ ơi, hay là để con làm đi ạ! Hôm nay bố mẹ cứ nghỉ ngơi một chút." Thấy Kim Mẫu chuẩn bị vào bếp, Kim Tae Min ngăn lại, rồi quay sang Kim Tae Yeon nói: "Tae Yeon à, em cũng đã lâu không về nhà, tranh thủ ở lại nói chuyện với bố mẹ đi."

"Vâng, Oppa, em biết rồi." Kim Mẫu có lẽ không để tâm, nhưng Kim Tae Yeon thì chắc chắn là không thể không để tâm. Ở nhà, cũng đều là anh ấy vào bếp chăm sóc cho chín chị em cô. Vì vậy mà tài nấu nướng của các cô ấy vẫn cứ dậm chân tại chỗ.

Vốn dĩ, các cô còn định đăng ký một lớp học nấu ăn, thế nhưng gần đây lại quá bận. Hơn nữa, các cô cũng thấy không cần thiết lắm, nên cuối cùng đã gác lại kế hoạch này.

"Mẹ ơi, mẹ cứ nghỉ ngơi đi ạ! Hôm nay bếp núc cứ để con và Oppa lo." Đương nhiên, Kim Tae Yeon không đời nào để anh chàng đó một mình ở lại trong bếp. Đây còn đang quay phim mà!

Vợ chồng cùng nhau vào bếp nấu cơm cho nhạc phụ, nhạc mẫu và em vợ, cảnh quay này chắc chắn sẽ là một điểm nhấn lớn! Tự nhiên cô nàng sẽ không bỏ qua cơ hội tuyệt vời như vậy.

Kim Mẫu cũng không từ chối nữa. Hiếm lắm mới có chàng rể chịu khó vào bếp. Tài nấu nướng của con gái mình đến đâu thì bà hiểu rõ nhất, nhân tiện đây thưởng thức tài nấu nướng của con rể, xem liệu con gái mình sau này kết hôn sẽ phải ăn hàng quán cho qua ngày, hay vẫn có thể thưởng thức những bữa cơm gia đình đầm ấm.

Dù tài nấu nướng của anh không thể so sánh với các đầu bếp năm sao, nhưng làm món ăn ngon thì đương nhiên sẽ không tệ. Chẳng mấy chốc, một mùi thơm nức mũi đã tràn ngập khắp căn phòng. Hơn nữa, Kim Tae Min xào chính là món ăn Trung Quốc, hương vị tự nhiên không phải là món Hàn có thể sánh được.

"Anh rể ơi, anh đang xào món gì mà thơm lừng thế ạ?" Kim Hayeon chống cằm nhỏ ở ngoài cửa bếp, mắt sáng long lanh nhìn món ăn đang bốc khói trong nồi.

"Món ớt chuông xào thịt kiểu Trung Quốc đấy, em thử một miếng xem nào!" Kim Tae Min nói rồi gắp một miếng thịt đưa đến sát miệng Kim Hayeon.

"Ôi chao!" Kim Hayeon lập tức mắt sáng bừng, giơ ngón cái lia lịa về phía Kim Tae Min. "Anh rể siêu đỉnh! Anh rể tuyệt vời! Món thịt xào này ngon thật đó ạ! Anh rể làm thế nào mà ngon hơn cả mẹ con làm ấy!"

"Thật sao? Thế mà bình thường con bé vẫn ăn ngon lành đấy thôi." Kim Mẫu cũng chạnh lòng khi thấy con gái mình "phản bội" ngay lập tức, nhưng trong lòng lại ngập tràn niềm vui.

Dù hai ông bà ngồi ở phòng khách, nhưng ánh mắt vẫn không rời hai người trong bếp, đặc biệt là Kim Tae Min. Tự nhiên, họ đều nhận thấy anh nấu ăn thuần thục đến thế nào.

Là một người nội trợ đã gắn bó với căn bếp mấy chục năm, Kim Mẫu đương nhiên biết sự thuần thục của Kim Tae Min không phải là do luyện tập trong một hai ngày. Hơn nữa, qua lời kể của con gái, bà biết bình thường đúng là anh ấy đang chăm sóc cho cô con gái bảo bối của mình.

Chủ nghĩa nam quyền ở Hàn Quốc có thể nói là hàng đầu thế giới. Việc vào bếp nấu nướng là của phụ nữ, thế nên ở những gia đình có phụ nữ, đàn ông tuyệt đối sẽ không bén mảng đến bếp. Một người đàn ông có thể tự mình nấu mì sợi đã được coi là biết nấu ăn rồi.

Còn chưa nói đến món ăn Trung Quốc, một món ăn phức tạp đến mức nằm mơ cũng không thể nấu nổi.

Cô con gái cưng của họ đúng là đã tìm được một người đàn ông tốt. Anh ấy không chỉ tài hoa xuất chúng, mà còn không hề có chút tư tưởng nam quyền nào của đàn ông Hàn Quốc. Đến nỗi, hai ông bà là cha mẹ mà cũng phải cảm thán rằng không biết con gái mình kiếp trước đã tích đức bao nhiêu, bái lạy bao nhiêu thần Phật mới có được phúc phần như vậy ở kiếp này. (chưa xong còn tiếp)

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free