(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 411: Kim Jiwoong
Hơn nữa, nếu chị TaeYeon thực sự không chịu được, thì chị ấy có thể rủ thêm các chị em khác vào, dù sao mọi người vẫn luôn được gọi là SNSD mà? Vậy thì cùng gả cho anh rể luôn cũng được!
Dù nghĩ đứa trẻ này ăn nói hồ đồ, nhưng ngẫm kỹ lại cũng có lý. Thay vì phải tranh giành người yêu với những cô gái xa lạ khác, chi bằng cứ sống chung hòa thuận với các chị em trong nhóm. Dù sao thì chín cô gái này đã sống với nhau mười mấy năm, hiểu rõ nhau từng chân tơ kẽ tóc, tình cảm cũng vô cùng gắn bó. Nhìn những cặp đôi "CP" kia, ngay cả cha mẹ như họ cũng thấy phát chán, người tinh ý vừa nhìn là biết ngay các cô ấy "tình tứ ra mặt". Đây quả là một kế sách tuyệt vời! Vợ chồng họ nhìn cô con gái nhỏ với vẻ mặt kinh ngạc thán phục.
Con rể này vừa về, ngay cả con gái nhà mình cũng nói rõ đạo lý, cứ như một thiếu nữ mười mấy tuổi đang nói chuyện vậy! Xem ra người đàn ông này về làm rể nhà họ Kim là chẳng sai vào đâu được.
"Bố! Mẹ! Ha-Yeon, con về rồi đây!" Đúng lúc này, cánh cổng lớn nhà họ Kim lại lần nữa mở ra, một người đàn ông cao khoảng 1m85 từ ngoài bước vào.
"Jiwoong, con về rồi à!" Người đàn ông này chính là Kim Jiwoong, anh trai ruột của Kim TaeYeon, và là con trai lớn của gia đình họ Kim. Hiện anh đang làm việc tại một công ty ở Busan. Lần này, nghe tin em rể về nhà, anh tự nhiên xin nghỉ để trở về, dù sao anh cũng phải có mặt để "trấn giữ" cho ra lẽ. Thôi được rồi! Anh ta thừa nhận là chuyện đã rồi, không thể can thiệp được nữa. Kim Tae Min rốt cuộc phải có con mắt tinh đời thế nào, hay bản lĩnh gì ghê gớm lắm mới thuần phục được cô em gái của hắn, phải biết rằng cô em gái này từng là một "nữ hán tử" sẵn sàng tung một cú đấm khiến anh ta khóc thét cơ mà!
"Bố, mẹ, Ha-Yeon, em rể đâu rồi? Không lẽ đã sớm lên lầu ngủ mất rồi à?"
"Ồ! Tae Min đang tắm cùng TaeYeon ở trên lầu đấy! Hôm nay hai đứa nó xem hết một ngày phim « We Got Married » rồi buổi chiều lại ra công viên nước chơi đùa mồ hôi nhễ nhại, nên vừa về đến là lên lầu tắm rửa luôn rồi."
Nghe mẹ trả lời, Kim Jiwoong có chút kinh ngạc. Em gái mình lại đi tắm cùng một người đàn ông sao? Nhưng nghĩ lại, người đàn ông đó là vị hôn phu của em gái, anh ta cũng liền hiểu ra.
"Jiwoong, con đi cất hành lý đi. Đợi em gái con với Tae Min tắm rửa xong ra, cả nhà mình sẽ đi ăn cơm." Bố Kim nói với con trai lớn của mình.
"Vâng ạ!"
Trên lầu. Phải nói mẹ Kim đoán đúng như thần, Kim Tae Min và Kim TaeYeon quả thực đang tắm chung. Ban đầu Kim TaeYeon còn xấu hổ không chịu vào, nhưng sau khi được Kim Tae Min vỗ về, âu yếm một lúc thì mọi ngượng ngùng đều tan biến hết.
May mắn Kim Tae Min cũng biết dưới nhà còn có người đợi, nên không quá quấn quýt với Kim TaeYeon lâu, chỉ âu yếm một lát rồi cả hai cùng bước ra khỏi phòng tắm.
Sau khi mặc quần áo chỉnh tề, hai người cùng đi xuống lầu. Kim Tae Min nhìn thấy một người đàn ông vừa quen vừa lạ, trong lòng chợt nghĩ, đây chắc là anh vợ của mình. Anh ta có vẻ ngoài khá tương đồng với Kim TaeYeon, chỉ là chiều cao của cả hai trái ngược nhau. Kim TaeYeon cao 1m58, còn anh ta cao 1m85. Kim Tae Min tự nhủ, may mà anh ta là anh trai, chiều cao đủ chuẩn, nếu không có chiều cao 1m58 như TaeYeon thì chắc anh ta đã bị cô ấy bắt nạt đến chết mất rồi.
"Chắc đây là anh Jiwoong ạ? Chào anh! Em là Kim Tae Min, hân hạnh được gặp mặt." Kim Tae Min vừa xuống đến nơi đã cúi người chào hỏi.
"Chào em! Anh là Kim Jiwoong, rất vui được gặp em." Sự chào hỏi nhiệt tình của vị "Thần Chi Tử" (Tae Min) khiến Kim Jiwoong có chút bất ngờ, anh ta cũng vội vàng cúi người đáp lễ.
Nhìn hai người cứ đứng đó khách sáo chào hỏi, Kim TaeYeon bật cười ngắt lời: "Oppa, anh cũng đừng khách sáo nữa. Đây là anh trai ruột của em, Kim Jiwoong. Sau này anh cứ gọi anh ấy là Jiwoong là được rồi."
"Này! Kim TaeYeon, anh là anh trai em đó biết không? Với anh trai thì phải lễ phép chứ!"
"Cắt! Cái người từng bị em đánh cho một quyền khóc thét mà còn dám nói hả!"
Kim Jiwoong lập tức sa sầm mặt, chán nản. Anh ta vốn tưởng rằng cô em gái này đính hôn xong sẽ trở nên nhẹ nhàng, nữ tính hơn một chút. Ai ngờ, căn bản không có chút thay đổi nào, vẫn là cái hình tượng cô nàng tomboy, bộc trực như xưa.
Mặc dù biết cô gái này là em gái mình, nhưng Kim Jiwoong cũng không khỏi cảm thán Kim Tae Min có con mắt nhìn đời thật khác người, lại đi thích cái kiểu em gái "nữ hán tử" này. "Này em rể! Em có muốn suy nghĩ lại chưa? Con bé em gái anh đây toàn thân cao thấp đều là khuyết điểm, anh sợ sau này cuộc sống của em sẽ rất gian khổ đấy!"
Kim TaeYeon nghe anh trai nói xong, trán cô ấy lập tức nổi đầy gân xanh. "Kim Jiwoong! Em rốt cuộc có phải em gái ruột của anh không hả? Ai lại đi nói em gái mình như thế? Anh có tin em tung một cú đấm hạ gục anh không?" Kim TaeYeon toàn thân tỏa ra khí thế bá đạo vô hình, quơ nắm đấm nhỏ dọa dẫm anh trai.
"Chỉ mình em thôi sao? Hiện giờ anh cao đến 1m85 lận đó! Là 1m85 đó nha! Chỉ cần anh dùng tay đè đầu ai đó, thì dù có giơ chân giơ tay cũng không đánh tới anh được đâu." Kim Tae Min thầm nghĩ, người anh vợ này thật quá đáng, lại lấy chiều cao của em gái mình ra trêu chọc thế này? Tuy nhiên, anh cũng không thể phủ nhận rằng anh thích Kim TaeYeon chính là vì cô ấy nấm lùn đáng yêu, khuôn mặt trẻ con dễ trêu chọc ấy.
Thường ngày, Kim TaeYeon đã sớm tung một cú đấm rồi, ngay cả Kim Jiwoong cũng đã chuẩn bị tâm lý. Nhưng chuyện kế tiếp xảy ra khiến anh ta phải cảm thán, phụ nữ khi có người yêu thì đúng là khác hẳn. Kim TaeYeon quay sang nhìn người đàn ông bên cạnh, vẻ mặt ủy khuất, nũng nịu đáng yêu: "Oppa! Anh ấy bắt nạt em, nói em nấm lùn, nói em là con nít, huhu..."
"Két!" Kim Jiwoong, Kim Hayeon, bố Kim, mẹ Kim đều đứng hình trước biểu cảm và giọng điệu của Kim TaeYeon. Đây có còn là Kim TaeYeon mà họ quen biết không? Cái kiểu điệu bộ, ánh mắt, giọng nói đáng yêu này là cô ấy có thể làm ra sao? Không lẽ bị người ngoài hành tinh nhập rồi!
Còn Kim Tae Min thì cứ thế m�� âu yếm Kim TaeYeon, coi như không có ai ở đó, rồi mở miệng an ủi: "Không sao đâu, mặc kệ anh vợ có nói gì, Oppa vẫn thích cô bé nấm lùn Kim TaeYeon mà. Oppa còn ước gì có thể cho em vào túi mang đi khắp nơi đây này!"
"Đúng vậy! Em biết Oppa là nhất mà, thưởng cho Oppa này, chụt!"
Bốn người còn lại không thể chấp nhận được cảnh hai người cứ âu yếm như vậy, lại còn tình tứ ôm ấp nhau ngay trước mặt họ. Muốn thể hiện tình cảm thì đóng cửa lại mà thể hiện, có muộn đâu! Việc gì phải khiến người ta nổi hết da gà lên thế này!
"Này anh rể, với chị hai! Hai người có thể nào để ý đến cảm nhận của người khác một chút không! Em đây là một thiếu nữ vị thành niên đấy, hai người đang dạy hư mầm non tương lai của đất nước đấy biết không? Muốn thể hiện tình cảm thì về phòng mà từ từ thể hiện, dù có trời sập đất rung cũng chẳng ai nói gì đâu!" Kim Hayeon toàn thân run lên bần bật, quay sang đôi tình nhân đang quấn quýt nhắc nhở về sự hiện diện của mình.
Mọi nội dung của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, rất mong quý độc giả không sao chép trái phép.