(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 43: Phiền muộn Kwon Yuri
Các cô gái đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội trêu chọc lần này, họ thi nhau hướng về phía Kim Tae Yeon và Kim Tại Mân mà trêu ghẹo, ngay cả Kwon Yuri cũng thoải mái góp vui.
“Oppa à! Tae Yeon của bọn em được mệnh danh là mềm mại lắm đấy nhé! Gương mặt nhỏ nhắn này mềm vô cùng luôn đó!” Lời của Kwon Yuri khiến Kim Tae Yeon chỉ muốn tìm một cái lỗ để chui xuống, nhưng bất chợt cô lại bình tĩnh lạ thường: “Đúng vậy! Nếu Tại Mân mà dám động chạm đến tôi thì tôi sẽ bắt cậu ấy chịu trách nhiệm! Dù sao đi theo Tại Mân tôi cũng chẳng thiệt gì, cậu ấy vừa đẹp trai, vừa trầm ổn, lại chu đáo với người khác, còn có tài năng nữa chứ, chúng tôi ở bên nhau cũng rất hợp đấy chứ.”
Kwon Yuri và những cô gái còn lại đều sững sờ khi nghe Kim Tae Yeon nói những lời đó với vẻ mặt nghiêm túc khác thường. Họ không biết đây là lời đùa giỡn hay là lời nói thật lòng, nếu là thật lòng thì vấn đề này lớn rồi.
Tổ hợp hai chị em tranh giành tình yêu? Nghĩ đến đây, các nàng vừa cảm thấy kích động lại vừa vô cùng lo lắng, sau này tình chị em biết phải làm sao đây!
Kim Tại Mân cũng bị Kim Tae Yeon làm cho một phen lúng túng. Đúng là Kim Tae Yeon có biệt danh “đội trưởng cứng đầu” quả không sai, một khi đã bùng nổ thì cái gì cũng dám nói ra. May mà anh là chính nhân quân tử, bằng không đã ôm hôn cô ấy một cái, chiếm hết mọi tiện nghi rồi.
Vừa trao nụ hôn đầu vừa có thể cưới được một người vợ xinh đẹp, món hời này thật sự quá lớn! Kim Tại Mân không khỏi cảm động sâu sắc trước nhân cách và phẩm đức cao thượng của chính mình.
“Oppa anh đang nhìn gì đấy!” Đối với việc Kim Tae Yeon bị trêu chọc thì Kwon Yuri có thể không để ý, nhưng đối với hành vi của Kim Tại Mân thì cô lại vô cùng lưu tâm. Nhìn thấy ánh mắt Kim Tại Mân đang dán chặt vào mặt Kim Tae Yeon, trong lòng cô bỗng dâng lên một nỗi bất an, liền lên tiếng ngắt lời.
“Không có gì! Chỉ là thấy Tae Yeon không hổ danh là cô gái có làn da trắng sữa! Da thật sự rất mềm mại! Hơn nữa, nếu hai chúng ta ở bên nhau thì đúng là một cặp đôi có chiều cao chênh lệch lý tưởng nhất rồi.”
“…”
Nếu lời Kim Tae Yeon nói chỉ đơn thuần là thể hiện cá tính riêng của mình, mọi người cũng có thể cười xòa bỏ qua. Nhưng Kim Tại Mân lại khiến tất cả sững sờ. Ai mà chẳng biết trong mắt các cô gái, Kim Tại Mân luôn là người trưởng thành, thận trọng và biết quan tâm đến người khác, một người như vậy không thể nào lại ăn nói ba hoa như thế.
“Oppa, anh nói thật đấy à? Anh thích Tae Yeon sao?” Kwon Yuri c��m thấy nước mắt mình sắp rơi xuống, cô cố gắng nuốt nước mắt vào trong, quay sang Kim Tại Mân để xác nhận.
Nhìn vẻ mặt của Kwon Yuri, Kim Tại Mân cũng ngớ người ra, không hiểu cô gái ngốc nghếch này bị làm sao vậy. Anh không phải chỉ đùa một câu thôi sao? Có cần thiết phải làm ra vẻ đáng thương như thế không? Muốn khóc đấy à!
Mặc dù nghĩ vậy, Kim Tại Mân vẫn thương tiếc xoa đầu cô gái với mái tóc dài, gọn gàng, trêu chọc: “Lớn ngần này rồi mà vẫn như hồi bé vậy à! Vẫn thích làm nũng với anh sao! Cẩn thận sau này các nam sinh khác nhìn thấy lại cười cho mà không tìm được bạn trai đâu đấy!”
“Đồ ngốc!” Đó là lời nhận xét mà tất cả các cô gái dành cho câu nói vừa rồi của Kim Tại Mân. Giờ ai cũng biết tâm trạng của Kwon Yuri lúc này là gì, rõ ràng là cô ấy thích anh, vậy mà Kim Tại Mân lại vẫn nói ra những lời vô tâm như vậy. Ngoại trừ “đồ ngốc” ra, các nàng không thể tìm được từ nào khác để hình dung anh.
“Đồ ngốc! Oppa đúng là đồ đại ngốc!” Kwon Yuri giận đùng đùng mắng Kim Tại Mân một tiếng, rồi kéo Seo Hyun đang đứng cạnh mình, bỏ ra khỏi phòng thu âm.
“?????” Kim Tại Mân ngập tràn thắc mắc, không hiểu sao mình lại đắc tội cô em gái này. Cuối cùng, anh chỉ có thể lầm bẩm: “Đúng là thế giới của phụ nữ, dù là thiếu nữ hay phụ nữ trưởng thành, vẫn là thứ khó hiểu nhất! Khó hơn cả việc nghiên cứu toán học hay viết luận văn tiến sĩ!”
Các cô gái rất muốn nói cho người đàn ông ngốc nghếch này rằng thế giới của con gái dễ hiểu lắm, rằng đối phương chính là thích anh, các nàng đều biết, chỉ có anh là không biết mà thôi. Nhưng để tránh cho hai người sau này gặp mặt lúng túng, các nàng cũng chỉ có thể giấu những lời này trong lòng.
“Hôm nay tôi phát hiện ông trời cũng khá công bằng, sau này tôi sẽ không bao giờ ghen tị với bất cứ ai nữa, dù cho họ có là thiên tài đi chăng nữa.” Sunny nhỏ nhìn Kim Tại Mân một chút, vừa lắc đầu vừa cảm thán rồi rời khỏi phòng thu âm.
“Khụ! Đồ gỗ! Đồ gỗ!” Ngay cả Jessica, cô công chúa băng giá, cũng không tiếc lời nhận xét cho Kim Tại Mân.
Nhìn các cô gái nối đuôi nhau rời đi, Kim Tại Mân v���n không tìm được manh mối nào, anh cũng tỏ vẻ khó hiểu trước các cô gái.
“Quả nhiên tâm tư của phụ nữ thật sự quá khó đoán, thật sự là không thể nào đoán được!” Nhìn căn phòng thu âm bỗng chốc lại trở nên vắng lặng, Kim Tại Mân không nhịn được cảm thán một tiếng.
***
Trong một căn phòng khác, các cô gái nhìn cô bạn đang tỏa ra khí lạnh băng giá mà trong lòng không khỏi run sợ. Nếu là Công chúa Băng giá tỏa ra khí chất đó thì các nàng cũng không đến nỗi quá sợ hãi, nhưng đây lại là Kwon Yuri, người được mệnh danh là “Vợ Quốc dân”, thế nên các cô gái thật sự không dám đến gần châm ngòi, chỉ cần sơ sẩy một chút là sẽ “xương cốt không còn” ngay!
Vào lúc này, Kwon Yuri đang tỏa ra khí tức lạnh lẽo, tàn nhẫn xử lý món ăn trong tay, giống như muốn trút hết mọi bất mãn trong lòng, biến món ăn thành đại diện cho một "người gỗ" nào đó.
“Chị Tae Yeon, các chị không phải nên ngăn chị Yuri lại sao?” Lili nuốt nước bọt, quay sang Kim Tae Yeon và những người khác lên tiếng nhắc nhở.
“Thôi nào! Yuri bây giờ chắc chắn tâm tr���ng rất tệ! Cứ để mặc cô ấy đi!” Kim Tae Yeon rõ ràng không hiểu ý nghĩa sâu xa hơn mà Lili muốn biểu đạt, cô chỉ một mặt đau lòng nhìn Kwon Yuri ăn một mình.
“Nhưng mà chị Tae Yeon ơi, Yuri chị ấy cứ ăn như vậy thì chúng ta ăn gì đây? Đây là bữa trưa của chúng ta mà!” Lili với gương mặt mếu máo quay sang nói với Kim Tae Yeon.
“…”
Cả căn phòng bỗng chốc im lặng sau lời của Lili. Nhìn Kwon Yuri vẫn đang cắn nuốt thức ăn một cách nhanh chóng, các cô gái mới chợt nhớ ra những món ngon đó là bữa trưa của mình! Nếu bị đối phương ăn hết thì tuy có thể gọi món khác, nhưng các nàng không thể chờ được! Thế là, họ vội vàng chen nhau nói: “Chị ơi! Không ăn cơm sẽ chết người đấy!”
“Này Kwon Yuri, tâm trạng không tốt thì không tốt thật, nhưng cũng không thể ăn uống vô độ như thế chứ! Yên tâm đi, đũa của cậu sẽ được tha chết.” “Đúng vậy! Vì sức khỏe của cậu, tốt nhất là nên bỏ đũa xuống đi! Bây giờ bỏ đũa xuống vẫn còn kịp, bọn mình đều sẽ tha thứ cho cậu.”
“Nói phải! Yuri chị ấy ăn uống vô độ như thế là không đúng, sẽ chết người đó!” Cuối cùng Seo Hyun đã đưa ra một lời tổng kết hết sức “đặc sắc”.
Đối với các cô gái mà nói, món ngon mới là quan trọng nhất, tình chị em trong trường hợp này chỉ đành tạm xếp sau. Hiện tại lại chẳng phải chuyện gì to tát, cái tên Kim Tại Mân cứng nhắc kia sớm muộn gì cũng sẽ phải quỳ gối dưới chân hội chị em này thôi. Đợi các nàng ăn no rồi sẽ giúp đỡ, sao lại không thành công được chứ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.