(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 473: Đồng Thoại
Chương trình diễn ra đâu vào đấy dưới sự điều phối của vài người. Đến giữa chương trình, Kim Tae Min ra hiệu mình có thể rút lui, dù sao anh ấy cũng đã có mặt đủ lâu rồi. Những chuyện ồn ào như giành giật vị trí trung tâm thì anh ấy không thể làm, hơn nữa nhân vật chính lần này lại là SNSD, anh ấy càng không thể làm vậy.
Uông Hàm cũng biết, nhân vật chính của số này là SNSD, Kim Tae Min có thể xuất hiện đã là đủ mặt cho họ rồi. Nếu anh ấy cứ tiếp tục nán lại, dù SNSD không phản đối, thì fan của các cô gái cũng sẽ có ý kiến. "Được! Vô cùng cảm ơn Thần Chi Tử đã đến với «Thiên Thiên Hướng Thượng» của chúng tôi, lần sau nếu có cơ hội lại đến với «Thiên Thiên Hướng Thượng» nữa nhé?" Uông Hàm kịp thời đưa ra lời mời, đương nhiên anh ấy càng không bỏ qua cơ hội mời Thần Chi Tử biểu diễn một ca khúc ngay tại trường quay.
"Tae Min! Hay là anh thể hiện một ca khúc ngay tại đây luôn nhé? Dành tặng cho SNSD, dành tặng cho phu nhân của anh."
Khán giả tại trường quay lập tức đổ dồn ánh mắt về phía Kim Tae Min. Thần Chi Tử biểu diễn trực tiếp cơ mà! Hơn nữa lại là một ca khúc dành tặng các nữ thần, họ đương nhiên rất mong chờ.
"Được! Có thể giúp tôi chuẩn bị đàn dương cầm không?"
Không cần Uông Hàm hay những người khác nói, nhân viên trường quay đã nhanh chóng sắp xếp. Sau một chút nghỉ ngơi, đàn dương cầm đã được đặt sẵn trên sân khấu.
Thần Chi Tử muốn diễn xướng, chẳng nói một cây đàn dương cầm, ngay cả một dàn nhạc cũng có thể mời đến. Ở đài truyền hình của họ, những thiết bị như vậy có thể tìm thấy dễ dàng, vì hậu trường luôn có rất nhiều nhạc cụ dự trữ.
"Vậy sau đây, tôi xin trình bày ca khúc «Đồng Thoại» để tặng phu nhân của tôi và những người thân yêu, đương nhiên cũng là dành cho tất cả mọi người trên thế giới, hy vọng ai cũng sẽ có người yêu và nên duyên vợ chồng."
Đầu tiên là một đoạn nhạc dạo du dương. Đặc biệt, hôm nay Kim Tae Min còn mặc một bộ đồ trắng, quả thật toát lên vài phần phong thái của Bạch Mã Hoàng Tử.
Trong mắt Kim TaeYeon và các cô gái khác tràn đầy sự sùng bái, ngưỡng mộ; quả nhiên người đàn ông này là ngầu nhất khi hát. Đương nhiên các cô cũng không quên một việc, đó chính là lấy điện thoại di động ra bắt đầu quay. Đây là thói quen mà các cô đã vô thức hình thành từ lúc nào không hay.
Quên mất bao lâu rồi không nghe em nói chuyện, kể anh nghe câu chuyện em yêu nhất. Anh đã nghĩ rất lâu, anh bắt đầu luống cuống. Có phải anh lại làm sai điều gì rồi không? Em khóc và nói với anh rằng trong truyện cổ tích đều là lừa dối. Anh không thể nào là vị vua mà em nghĩ.
Phía dưới, các fan đều ngỡ ngàng, không phải nói đây là một tình ca sao? Sao ca từ lại buồn bã thế này? Đây thật sự là bài hát tặng các nữ thần ư? Tuy nhiên, họ cũng biết những ca khúc của Thần Chi Tử không phải là thứ họ có thể "mổ xẻ". Rất có thể đoạn tiếp theo sẽ thay đổi hoàn toàn. Điều họ có thể làm là kiên trì lắng nghe, tin rằng ca khúc của Thần Chi Tử sẽ không làm họ thất vọng. Còn các thiếu nữ, vì không hiểu ca khúc tiếng Trung, sau khi người phiên dịch chuyển ngữ lời bài hát, các cô mới dần hiểu ra, vì vậy phản ứng của họ chậm hơn fan một chút, nhưng các cô đều biết phía dưới nhất định sẽ có sự thay đổi.
Quả nhiên... Anh nguyện biến thành thiên sứ mà em yêu trong truyện cổ tích, dang rộng đôi tay biến thành đôi cánh để bảo vệ em. Em phải tin tưởng rằng chúng ta sẽ như trong truyện cổ tích, hạnh phúc và vui vẻ là kết cục. Anh muốn biến thành thiên sứ mà em yêu trong truyện cổ tích. Dang rộng đôi tay biến thành đôi cánh để bảo vệ em.
Một câu "Anh nguyện", một câu "Anh muốn" đã thăng hoa cảm xúc của bài hát, đặc biệt là đoạn thứ hai với câu "Anh muốn", đã cho thấy tình yêu kiên định của Kim Tae Min dành cho nữ thần mà anh muốn bảo vệ.
Nhìn Kim Tae Min từ cạnh đàn dương cầm đứng dậy, vẫy tay chào các thiếu nữ; cúi người chào tạm biệt khán giả, sau đó lần nữa bước vào góc khuất tối tăm, những người hâm mộ cứ đứng lặng nhìn vị Thần Chi Tử ấy. Bài hát này có sức tác động rất lớn đối với họ. Từ ca khúc, họ không chỉ nghe được tình yêu bảo vệ kiên định của người con trai dành cho người con gái, mà còn cảm nhận được một niềm tin. Một niềm tin không bao giờ từ bỏ, rằng mọi ước mơ đều có thể trở thành hiện thực, hệt như lời bài hát, mỗi truyện cổ tích đều có kết thúc tốt đẹp. Mỗi người trong số họ đều là nhân vật chính trong câu chuyện cổ tích của riêng mình.
Thần Chi Tử không hổ là Thần Chi Tử! Ý nghĩa ca khúc cũng thật tích cực và hướng về phía trước. Giữa nỗi buồn không phải là tuyệt vọng, mà là nguồn năng lượng tích cực, hướng thượng, là một tia hy vọng. Kim TaeYeon vừa nghe giai điệu bài hát này đã thấy thích. So với Jessica và Fanny – những người yêu thích âm nhạc Âu Mỹ có tiết tấu mạnh mẽ, cô ấy lại thích những ca khúc nhẹ nhàng, dịu dàng pha chút buồn bã như vậy hơn. Không hổ là người đàn ông của Kim TaeYeon, quả nhiên là tuyệt nhất.
Trong lúc mọi người vẫn còn chìm đắm trong vẻ đẹp mộng mơ của «Đồng Thoại», chương trình dần đi đến hồi kết, nhưng cơn lốc mang tên «Đồng Thoại» thì mới bắt đầu càn quét khắp nơi. Đài truyền hình Hồ Nam «Thiên Thiên Hướng Thượng» cũng ngay lập tức cắt đoạn video này ra làm điểm nhấn. Đương nhiên còn có chuyện tình cảm của Thần Chi Tử và các nữ thần. Trong chốc lát, ca khúc «Đồng Thoại» bắt đầu lan truyền khắp mọi miền đất nước.
Khi Kim Tae Min cùng SNSD lên máy bay đi Nhật Bản suốt đêm, ở sân bay đã có không ít người ngân nga ca khúc «Đồng Thoại». Tốc độ lan truyền này khiến Kim Tae Min cũng phải kinh ngạc. Ở kiếp trước, bài hát này từng đạt được rất nhiều danh hiệu. Nhưng nó không thể nhanh đến vậy! Mới chỉ vài tiếng đồng hồ, vậy mà đã có nhiều người học thuộc bài hát này rồi. Đương nhiên, Kim Tae Min cũng không phủ nhận rằng bài hát này khá dễ thuộc, cả ca khúc không có bất kỳ độ khó nào, độ khó duy nhất là kiểm soát cảm xúc khi hát bài này. Tuy nhiên, hiển nhiên với họ thì điểm này không quá quan trọng.
"Oppa! Quá đỉnh, mới có bao lâu chứ! Mà chẳng có album nào để họ luyện tập, không ngờ đã có nhiều người học thuộc bài hát này rồi."
"Đúng vậy! Quả nhiên là 'người với người thật đáng ghét'! Oppa chẳng có album hay bản phối gốc nào cả, vậy mà độ phổ biến của ca khúc lại cao đến thế, tin rằng nếu Oppa đưa bài này lên bảng xếp hạng nhất định có thể phá vỡ kỷ lục 9 tuần quán quân của chúng ta."
Các cô gái khác cũng rất tán thành lời của SeoHyun và Yoona, hay nói đúng hơn là họ rất tin tưởng người đàn ông này.
So với sự yên tĩnh ở sân bay, truyền thông và các đài truyền hình bên ngoài tất nhiên không thể giữ bình tĩnh, đều rầm rộ đưa tin về ca khúc «Đồng Thoại» của Kim Tae Min, chẳng biết là chạy theo phong trào, hay thực sự nhận ra sức ảnh hưởng của bài hát này.
"Thần Chi Tử lại ra bài hát mới, một ca khúc «Đồng Thoại» khiến khán giả phải trầm trồ, tốc độ lan truyền càng kinh ngạc hơn." "Thần Chi Tử lại một lần nữa 'phát huy tài năng vàng', ca khúc «Đồng Thoại» chất chứa sự buồn bã, dịu dàng, nhưng lại mang đến hy vọng." "Mỗi người đều là nhân vật chính trong câu chuyện cổ tích của mình. Ca khúc «Đồng Thoại» của Thần Chi Tử vừa ra đã lập tức thịnh hành khắp mọi miền đất nước."
Đương nhiên, các đài truyền hình Hàn Quốc cũng nhanh chóng đưa tin, dù sao họ vẫn quan tâm đến tin tức của Kim Tae Min và SNSD ở Trung Quốc. Giờ đây cơn sốt «Đồng Thoại» đang càn quét mạnh mẽ như vậy, làm sao có thể qua mắt họ được. Rất nhanh, các đài truyền hình lớn ở Hàn Quốc cũng đưa tin về vụ việc này. So với "cơn gió nóng" ở Trung Quốc, họ đưa tin càng cuồng nhiệt hơn, bởi Kim Tae Min chính là người Hàn Quốc! Hơn nữa, họ còn là một dân tộc cực kỳ tự hào và mang nặng chủ nghĩa dân tộc.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được ánh sáng mới.