Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 500: Hỏi

IU lúc này chỉ muốn nói với người đàn ông trước mặt một câu "Thôi bỏ đi!" Chuyện đã qua thì cứ để nó qua, cô biết rõ sự việc chỉ vì mình ngượng ngùng. Trịnh trọng xin lỗi làm gì, chỉ khiến tình hình thêm gượng gạo.

Mắc cỡ đỏ mặt, cô vờ cúi đầu ăn mì lạnh, như muốn mượn hơi lạnh từ bát mì để hạ nhiệt cho khuôn mặt đang nóng bừng.

Kim Tae Min cũng nhất thời chẳng tìm được lời nào để lảng sang chuyện khác, đành im lặng cúi đầu ăn mì lạnh. Chẳng mấy chốc, bầu không khí giữa hai người trở nên vô cùng tế nhị, cho đến khi Lý Tú Lệ bước ra từ phòng bếp lần thứ hai, tình hình mới có vẻ được cải thiện.

"Tae Min! Phần mì lạnh con muốn dì đã làm xong rồi, giờ đang để trong hộp mang về, có để một hai tiếng cũng chẳng sao."

"Dạ vâng! Cháu cảm ơn dì ạ! Làm phiền dì quá." Kim Tae Min đứng dậy cúi người cảm ơn.

"Con bé này, với dì mà còn khách khí làm gì! Đều là người một nhà cả mà."

Quả nhiên! Kim Tae Min thầm thở dài trong lòng. Đối phương đúng là đã hiểu lầm mối quan hệ giữa anh và IU. Xem ra đây không phải chỗ có thể ở lâu, tốt nhất là nên đi càng sớm càng tốt.

Cuối cùng, Kim Tae Min vẫn đưa IU cùng cô của cô bé về đến tận dưới nhà. Còn tiền mì lạnh ư? Kim Tae Min thầm nghĩ lần này mình đúng là ăn cơm chùa, bởi vì dì Lý nhất quyết không chịu nhận. Anh cũng chẳng cưỡng cầu thêm, xem như đó là một phần của cái "hợp đồng" thuê cửa hàng giá ưu đãi kia vậy.

"Tae Min có muốn lên nhà ngồi chơi một lát không? Mẹ của Ji Eun là fan của cậu đó! Từ lâu bà ấy đã bảo Ji Eun xin chữ ký của cậu rồi, hiếm có cơ hội thế này, để bà ấy được gặp con ngoài đời thực thì tốt biết mấy." Vừa xuống xe, Lý Tú Lệ quay sang Kim Tae Min nhiệt tình mời, không hề bận tâm đến vẻ mặt lúng túng của IU đứng cạnh.

Càng lúc mọi chuyện càng rối ren như thế này. Nếu anh ấy mà lên nhà thật, thì mối quan hệ của hai người họ không biết phải giải thích sao cho rõ ràng được. Ấy vậy mà cô cô lại cứ nhiệt tình mời mọc.

Bất quá, IU không hiểu vì sao trong thâm tâm lại mơ hồ mong Kim Tae Min sẽ gật đầu đồng ý, nhưng chính cái suy nghĩ đó lại khiến cô thoáng giật mình.

Kim Tae Min đương nhiên không thể nào, cũng chẳng dám gật đầu đồng ý. Rõ ràng ý của dì là muốn... con rể ra mắt nhạc phụ, nhạc mẫu rồi! Anh ta nào dám tự tiện "ra mắt" cho mà chết chứ!

"Dạ thôi dì để lần sau ạ! Chút nữa cháu vẫn còn chút việc cần giải quyết. Cháu xin phép cáo từ trước." Kim Tae Min hơi cúi người chào rồi phất tay với IU, sau đ�� nhanh chóng lên xe rời đi.

"Cái thằng bé này thật là, đã đưa về đến cửa nhà rồi mà có gì đâu mà ngại không dám lên nhà, khách sáo quá đi!"

"Cô Cô!" IU quay sang Lý Tú Lệ, hờn dỗi nói. Cô bé giải thích: "Con với Oppa thật sự không phải như dì nghĩ đâu ạ, dì xem, dì làm Oppa sợ chạy mất rồi kia kìa!"

"Gì? Nhưng dì thấy không giống chút nào! Con vừa không nghe Tae Min nói gì sao? Ngay cả chuyện cậu ấy đồng ý cho thuê năm căn cửa hàng nhập thành một cho chúng ta cũng đủ chứng minh rồi còn gì. Nếu không có gì thì dì có chết cũng không tin nổi."

IU cảm thấy mình và cô cô này nói chuyện không xuể, đành quay người đi vào nhà. Bởi lẽ, hai năm gần đây cô đã bắt đầu kiếm tiền, đặc biệt là sau khi điều chỉnh thù lao, số tiền kiếm được trong hai tháng vừa qua thật sự rất lớn, nên cô vừa mới chuyển đến nhà mới này.

"Ji Eun về rồi đấy à? Cô của con không về cùng à?" Park Tĩnh Tuệ thấy IU một mình bước vào liền hỏi, ánh mắt bà vẫn không rời khỏi cửa chính, còn đang ngóng ai xuất hiện thì chỉ có bà mới biết.

"Chị dâu, chúng em về rồi đây." Lúc này, Lý Tú Lệ mới từ bên ngoài bước vào. Park Tĩnh Tuệ có chút thất vọng, liền hỏi: "Kim Tae Min đâu? Không phải nói cậu ấy đưa hai dì cháu về sao? Sao không vào nhà ngồi chơi một lát?"

Quả nhiên! IU biết ngay mẹ cô nhất định đã nghe được những lời đồn thổi về mình và Oppa. Chắc chắn cô cô đã kể hết chuyện hai người họ đến quán ăn mì lạnh cho mẹ nghe rồi, thảo nào vừa nãy cô bé một mình bước vào cửa đã thấy mẹ có biểu cảm ấy.

"Oppa buổi tối còn có việc phải đi gấp, nên đưa chúng con về xong là đi luôn ạ."

"Ôi dào! Con bé này thật là! Đã về đến tận cửa rồi sao không mời Kim Tae Min vào nhà ngồi chơi một lát chứ! Con có biết phép tắc là gì không!"

"Phải đó, dì cũng đã mời rồi, vốn dĩ con chỉ cần mời thêm một tiếng nữa là được. Toàn tại con bé này chẳng nói chẳng rằng gì, nên Tae Min mới ngại không dám tự mình đến thăm bố mẹ con đấy chứ." Lý Tú Lệ cũng hùa theo Park Tĩnh Tuệ, quay sang nói với IU.

"Mẹ à! Cô à! Con biết trong lòng hai người đang nghĩ gì, nhưng mối quan hệ của con với Oppa thật sự không phải như hai người tưởng đâu. Oppa chỉ coi con như em gái thôi, nên anh ấy mới đặc biệt chiếu cố con. Hơn nữa, Oppa vốn dĩ rất hào phóng với bạn bè mà." Thấy cha mình vẻ mặt nghiêm túc, IU lần thứ hai giải thích mối quan hệ giữa cô và Kim Tae Min.

"Gì chứ? Chỉ là mối quan hệ anh trai – em gái thôi sao?" Lý Tú Lệ vẫn giữ vẻ mặt hoài nghi, mở miệng chất vấn: "Vậy tại sao Tae Min lại chịu cho dì thuê cửa hàng với giá bèo bọt như vậy? Năm căn mặt tiền nhập thành một đã đành, lại còn áp dụng giá chiết khấu nữa chứ. Nếu con không giải thích rõ ràng, dì và chị dâu sẽ không tin hai đứa trong sáng đâu."

Lee Phụ lúc này từ trên lầu đi xuống, nghe được lời của em gái mình cũng rất đỗi giật mình, ông mở miệng hỏi: "Tú Lệ, chuyện gì vậy? Các con muốn thuê cửa hàng của Kim Tae Min sao?"

"Đúng vậy anh rể! Toàn là nhờ Ji Eun nhà chúng ta đó. Tae Min mới chịu cho thuê cửa hàng với giá rẻ đến mức đó, nói là thuê nhưng thật ra chẳng khác nào cho không. Lại còn ở khu phố sầm uất Apgujeong Dong nữa chứ, nên em mới nói Ji Eun và Tae Min chắc ch��n có gì đó. Con bé Ji Eun này cứ nhất quyết không chịu thừa nhận."

"Ji Eun!" Lee Phụ vẻ mặt nghiêm túc nhìn con gái mình. Ông không quá để tâm việc con gái qua lại với Kim Tae Min, nhưng ông không muốn con gái mình lén lút giấu giếm, nên ông muốn hỏi cho rõ chuyện này.

Nếu hai đứa thực sự đang hẹn hò, thì nên sắp xếp thời gian đưa đối phương về ra mắt. Còn nếu hai đứa chỉ là mối quan hệ bạn bè thông thường, vậy thì thôi, sau này cũng không cần nhắc đến nữa.

"Bố à! Con và Oppa thật sự không phải như bố mẹ nghĩ đâu. Oppa chỉ coi con như em gái thôi, nên anh ấy mới đặc biệt chiếu cố con. Hơn nữa, Oppa vốn dĩ rất hào phóng với bạn bè mà." Thấy cha mình vẻ mặt nghiêm túc, IU lần thứ hai giải thích mối quan hệ giữa cô và Kim Tae Min.

"Phải đó! Oppa và chị TaeYeon rất yêu thương nhau, con tin rằng chẳng có người phụ nữ nào có thể chia rẽ họ được đâu. Con cũng không hề muốn trở thành kẻ thứ ba chen chân vào mối quan hệ giữa Oppa và chị TaeYeon chút nào." (chưa xong còn tiếp)

Truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, đọc thêm tại trang chủ để ủng hộ dịch giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free