(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 51: Đi dạo? Ăn uống
"TaeYeon à, em có muốn đi đâu không?" Kim Min, người đang lái xe, lúc nhất thời cũng không biết Seoul có chỗ nào để chơi. Dù anh ta đã về Seoul một thời gian, nhưng ai bảo sinh nhật anh ta cơ bản chỉ ở nhà đâu? Đúng là một trạch nam mà! Thế nên anh đành giao vấn đề này cho Kim TaeYeon.
Tháp Namsan? Kim TaeYeon lập tức bác bỏ. Tuy rằng Tháp Namsan đúng là địa điểm hẹn hò của các cặp ��ôi, nhưng cô và Kim Min lại là lần đầu tiên quay hình với thân phận như thế. Nếu xuất hiện ở đó thì khó tránh khỏi sẽ khiến mọi người nghĩ ngợi lung tung.
"Hay là chúng ta đi khu vui chơi đi?" Sau một hồi đắn đo, Kim TaeYeon chợt nghĩ ra một nơi mà cô thấy khá hứng thú và hoàn toàn không áp lực khi đến chơi.
"Được thôi! Vậy chúng ta sẽ đến Lotte World chơi cho đã đời. Thật lòng mà nói, lớn đến chừng này rồi mà đây là lần đầu tiên tôi đi công viên giải trí đấy!"
"Mố! Thật sao?!" Kim TaeYeon đầu tiên là một trận kinh ngạc, sau đó là nghi hoặc, rồi cuối cùng ánh mắt chuyển thành sự đồng cảm.
"..."
Kim Min cũng nhận ra ánh mắt của Kim TaeYeon. Anh cảm thấy khó hiểu trước sự thay đổi đó. Chẳng phải chỉ là chưa từng đi công viên giải trí thôi sao? Có cần phải kinh ngạc, nghi hoặc, rồi đồng cảm đến thế không? Khiến anh ta như thể chưa từng đến công viên giải trí, trông cứ như một kẻ đáng thương.
Quả thật, trong mắt Kim TaeYeon, Kim Min khá đáng thương. Là một người Seoul mà thậm chí còn chưa từng đến khu vui chơi. Cô không dám nói 100% người dân Seoul đều đã từng đến Lotte World, nhưng cô dám cam đoan đến 99%. Đối với cuộc sống trước đây của Kim Min, cô chỉ có thể cảm thấy tẻ nhạt và đáng thương.
"Tôi nói TaeYeon à, em đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó chứ? Chẳng phải chỉ là chưa từng đi công viên giải trí thôi sao? Đâu có gì to tát mà em phải đồng cảm với tôi nhiều đến thế?"
"Sao lại không chứ? Nếu không phải không có thời gian và không tiện ra ngoài thì chúng ta đã khẳng định cách dăm bữa nửa tháng lại đến công viên giải trí chơi rồi. Anh đã hơn hai mươi tuổi rồi mà chưa từng đến công viên giải trí lần nào." Kim TaeYeon lại một lần nữa dâng trào sự đồng cảm. "Hôm nay tôi sẽ dẫn anh đi chơi cho thật đã đời! Để anh trải nghiệm niềm vui ở công viên giải trí."
Vị PD trước mặt nghe Kim TaeYeon nói thì khẽ nhíu mày. Không phải vì nghĩ Kim TaeYeon dẫn Kim Min đến công viên giải trí có gì sai, mà là nghĩ Kim TaeYeon đã đặt sai vị trí của mình. Phải biết rằng hiện tại hai người họ là vợ chồng mà! Chứ không phải là bạn bè cùng tuổi. Tuy việc này rất nhỏ, nh��ng chương trình của họ muốn thể hiện cuộc sống vợ chồng chân thật, khán giả vừa nhìn vừa nghe sẽ phát hiện ra vấn đề. Bất quá, nghĩ lại hôm nay hai người họ mới bắt đầu quay hình buổi đầu tiên, có sai sót như vậy thì tạm thời bỏ qua.
Kim TaeYeon chưa từng không muốn nhân cơ hội này mà tận hưởng một lần hương vị của tình yêu! Dù là hoa trong gương, trăng dưới nước cũng tốt, nhưng người đàn ông bên cạnh đây lại là người mà các thành viên trong nhóm của cô đã sớm công nhận. Cô là chị gái thì còn có thể làm gì chứ? Chỉ có thể cố gắng giữ một chút khoảng cách.
Giữa những câu chuyện phiếm của hai người, chiếc xe nhanh chóng đến cổng Lotte World. Sau khi đỗ xe ở bãi đỗ xe ngầm, hai người vừa bước ra đã bị người qua đường phát hiện. Nhìn đội ngũ đi theo sau hai người, mọi người đều ngạc nhiên đến sững sờ.
Một người là đội trưởng của nhóm nhạc nữ số một Hàn Quốc - Girls' Generation, còn một người là giảng viên của trường đại học danh giá nhất Hàn Quốc – Đại học Seoul. Thân phận và địa vị của hai người lẽ ra chẳng thể nào liên quan đến nhau, vậy mà lại trở thành tân vợ chồng của chương trình "We Got Married".
Đối với những lời bàn tán và sự vây quanh của mọi người, hai người họ lại không cảm thấy khó chịu. Một người là thần tượng nữ nổi tiếng, đã sớm quen với những cảnh tượng như vậy. Một người là đàn ông tuổi trung niên ��ã ngoài bốn mươi, lại đã quen với việc bị mọi người chú ý qua các lần rèn luyện, nên dĩ nhiên không hề bị ảnh hưởng chút nào. Sau khi chào hỏi những người xung quanh, họ bắt đầu mua vé và đi vào Lotte World.
"Nói xem, chúng ta sẽ chơi trò gì đây?" Nhìn vô số các trò tiêu khiển khác nhau, Kim Min cảm thấy mình bị chứng khó chọn.
"Đương nhiên là thấy gì chơi nấy rồi! Trước hết cứ bắt đầu từ trò đơn giản nhất là tàu cướp biển đi! Sau đó là tàu lượn siêu tốc, Bungee, cuối cùng thì đến nhà ma. Giữa đường gặp trò gì thấy hứng thú thì chúng ta cứ lên chơi!" Giờ khắc này, Kim TaeYeon trực tiếp bỏ xuống hình tượng idol bánh bèo... Được rồi! Các cô ấy từ trước đến nay đã không có cái hình tượng này rồi. Giờ phút này, không còn bất kỳ ràng buộc nào, cô trở về với tâm thái muốn chơi của một thiếu nữ hơn hai mươi tuổi.
Kim Min không khỏi nuốt nước miếng, thầm nghĩ hôm nay mình sẽ không chết ở Lotte World chứ? Mạnh bạo quá rồi!
Trời ơi! Tàu cướp biển mà lại được coi là đơn giản nhất ư? Nghe từng tiếng kêu thảm thiết thê l��ơng từ hai bên truyền đến, Kim Min cảm thấy cô thiếu nữ trước mặt này còn đáng sợ hơn cả khủng bố nữa! Trong nháy mắt anh có cảm giác dựng tóc gáy!
Nhìn Kim Min đang ngây người nhìn tàu cướp biển, nụ cười của Kim TaeYeon càng thêm rạng rỡ. Cô trực tiếp đưa bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn, mềm mại của mình ra, kéo bàn tay to của Kim Min di chuyển về phía lối vào tàu cướp biển. Hành động chủ động lần này của cô cũng khiến PD Kim và những người khác gật đầu, thầm than rằng hai người quả nhiên có tình ý thật, khuy trước diễn xuất tốt như vậy, bây giờ vừa chơi thì lộ nguyên hình rồi.
Hai người họ không biết suy nghĩ trong lòng của các thành viên tổ quay phim đâu. Lúc này, Kim Min đang ở khoảng cách cực kỳ gần, cảm thấy duy nhất là chóng mặt, ý nghĩ thứ hai là nhanh chóng thoát khỏi cái nơi thị phi này. Nếu cứ tiếp tục hiệp một hiệp hai thế này thì không chết cũng mất nửa cái mạng.
"TaeYeon à! Tôi thấy..." Kim Min vừa mới nói được một câu, Kim TaeYeon đã cắt ngang: "Thế nào? Đừng nói với tôi là anh sợ nhé! Hắc hắc! Yên tâm đi, nếu anh n��i sợ tôi sẽ không cười anh đâu. Chúng ta đổi sang trò khác an toàn hơn cũng được."
Đối với đàn ông mà nói, bị người con gái bên cạnh khinh thường tuyệt đối là chuyện tổn hại đến lòng tự trọng. Bao nhiêu người đàn ông cũng vì bị phụ nữ khinh thường mà làm ra chuyện kinh thiên động địa, thậm chí nghiêm trọng đến mức cầm súng "bóp cò". Thế nên Kim Min dĩ nhiên là...
"Thật vậy sao? Vậy thì tốt quá, chúng ta đi đổi sang trò giải trí khác an toàn hơn đi!" Kim Min lập tức quẳng sĩ diện xuống đất, thẳng thắn nói với Kim TaeYeon.
"Anh... anh... sao anh có thể như vậy chứ?" Kim TaeYeon lập tức tròn mắt. Kết quả này hoàn toàn khác với dự đoán của cô! Người đàn ông này lẽ nào không có lòng tự trọng sao? Lại có thể trực tiếp rút lui một cách trắng trợn như vậy.
"Có phải em nghĩ tôi rất không có lòng tự trọng không?" Có lẽ là đoán nhầm suy nghĩ trong lòng Kim TaeYeon, Kim Min cười một tiếng, nói như không nói. Thấy vẻ mặt cam chịu của đối phương, anh hơi ngẩng đầu nhìn về phía xa xăm và nói: "Lòng tự trọng không thể dùng vào những việc như thế này. Sợ là sợ, đó là bản năng bẩm sinh của con người. Tôi không cần thiết, cũng không có lý do gì để ép mình nói ra những lời trái lương tâm. Huống hồ, sĩ diện có đáng để liều mạng không?"
"..."
Mặc dù đối với lời nói của Kim Min, bọn họ bày tỏ sự khinh thường, nhưng nghĩ kỹ lại thì cũng thấy có lý. Nếu sợ thì cứ sợ, tại sao lại phải cố gắng để chuốc lấy đau khổ chứ? Sĩ diện đâu có đổi ra tiền được, coi trọng làm gì? Nghĩ như vậy, những cảm giác khổ sở trước đây của họ đều là tự chuốc lấy cả.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự sáng tạo và đam mê.