(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 55: Chọn Nhẫn
Kim TeaYeon thật sự cạn lời với Kim Min. Liệu cô ấy có lo lắng đối phương không có tiền sao? Người ngoài không biết thân phận của anh ta thì thôi, lẽ nào cô ấy còn không biết sao? Nếu nói "HY" không có tiền mua nhẫn kim cương thì chắc chắn sẽ khiến người ta cười rụng răng.
Lẽ nào anh ta không biết, dù trên danh nghĩa nhẫn kim cương và nhẫn bạc đều là nhẫn cưới, nhưng trong mắt người khác, chúng sẽ khác biệt đến thế nào sao? Nếu Kwon Yuri hiểu lầm thì phải làm sao đây? Đến lúc đó hai chị em họ trở mặt thành thù, biết tìm ai mà than khóc đây!
Tuy nhiên, nhìn những chiếc nhẫn lấp lánh, hút mắt trong tủ kính, Kim TeaYeon lại không thể rời mắt. Thật sự quá đẹp, cô ấy chỉ muốn đeo một chiếc về nhà!
Kim TeaYeon à, mày không thể làm bậy được! Phải biết rằng người đàn ông này lại là người mà cô em út trong nhóm thích đấy! Mày không thể nhận nhẫn kim cương của người ta được! Nội tâm Kim TeaYeon bắt đầu giằng xé. Một giọng nói từ chối vừa dứt, thì một giọng ác quỷ lại vang lên: "Kim TeaYeon, đây chỉ là yêu cầu của chương trình thôi mà, cùng lắm thì quay xong rồi trả lại là được."
Dù Kim Min có chỉ số EQ hơi thấp một chút, nhưng chỉ số IQ của anh ta lại cực kỳ cao, kỹ năng quan sát cũng chẳng hề kém. Khi thấy ánh mắt Kim TeaYeon bị cặp nhẫn kim cương trước mặt hấp dẫn, anh ta liền biết ngay cô nàng này cũng thích những thứ này.
Phụ nữ quả nhiên là phụ nữ, dù có ngốc nghếch, có quậy phá đến đâu đi nữa, gặp phải những thứ như vậy cũng sẽ bị mê hoặc, giống như đàn ông cũng sẽ bị mê hoặc bởi xe cộ, địa vị, danh lợi vậy.
"Anh Kim Min, chị Kim TeaYeon, chúc hai người kết hôn vui vẻ." Nhân viên tư vấn nhìn cặp đôi "ngốc nghếch" xuất hiện trong cửa hàng, mỉm cười gửi lời chúc phúc. Tuy nhiên, họ cũng cảm thấy nghi hoặc về sự xuất hiện của hai người.
Đối với họ, hôn nhân giả chỉ là hôn nhân giả. Cho dù hai người thể hiện tình cảm thắm thiết trên chương trình, nhưng dù sao họ không phải vợ chồng thật sự. Đâu cần phải phung phí như vậy mua nhẫn kim cương làm gì, những thứ đó đều là đồ xa xỉ mà! Cứ động một tí là tốn kém hàng triệu, thậm chí hàng chục, hàng trăm triệu.
"Cảm ơn." Kim Min khiêm tốn đón nhận lời chúc phúc của đối phương, sau đó mới đưa mắt nhìn vào cặp nhẫn kim cương trong quầy. "Phiền phức lấy cặp nhẫn kia ra cho chúng tôi xem một chút!" Kim Min chỉ vào cặp nhẫn kim cương trị giá hàng chục triệu và nói với nhân viên tư vấn.
Lúc này, Kim PD và ê-kíp đã yên tâm quay phim. Lời Kim Min vừa nói không khác gì một liều thuốc trợ tim, khiến mọi người thở phào nhẹ nhõm, v�� biết giá mua cặp nhẫn kim cương xa xỉ này sẽ do chính Kim Min tự thanh toán.
"Cái gì chứ! Kim Min, anh bị điên à!" Dù Kim TeaYeon rất thích cặp nhẫn này, nhưng đối với cái giá tiền này, cô ấy cũng phải chùn bước. Không ngờ Kim Min lại thật sự chọn cặp nhẫn đó.
"Kết hôn là chuyện trọng đại nhất đời người phụ nữ. Dù chúng ta chỉ là hôn nhân giả tưởng, nhưng cũng chỉ có một lần. Bởi vậy, trong lòng tôi, đây vẫn là một chuyện vô cùng quan trọng. Đã kết hôn thì nhẫn kim cương đương nhiên không thể thiếu. Mặc dù ông già nhà tôi nói nhiều điều không đáng tin, nhưng câu 'lấy vợ về là để yêu thương' thì tôi hoàn toàn tán thành. Nếu đã thích và tôi có khả năng, thì tự nhiên phải mua thôi."
Kim TeaYeon hơi xúc động bởi những lời này của Kim Min. Phải biết rằng, nhóm chị em họ dù trông thì vô cùng rực rỡ, nhưng tất cả các cô gái, dù thành công hay mạnh mẽ đến đâu, cuối cùng vẫn muốn tìm một người đàn ông đáng tin cậy để nương tựa cả đời. Và Kim TeaYeon đương nhiên cũng không ngoại lệ.
Mặc dù hiện tại công ty đang cấm yêu đương, nhưng có cô gái nào mà chẳng ôm ấp những mộng tưởng tuổi xuân cơ chứ! Cô ấy luôn thầm nghĩ về người đàn ông của mình sau này sẽ như thế nào, và bạch mã hoàng tử trong lòng cô ấy phải là người chu đáo, tỉ mỉ và có tài hoa.
Với vai trò "HY", Kim Min từ lâu đã không còn nghi ngờ gì về tài năng xuất chúng trong lòng cô. Việc anh ta vừa rồi có thể chọn đúng cặp nhẫn cô ấy thích giữa biết bao mẫu nhẫn cũng cho thấy anh ta rất chu đáo. Đồng thời, họ cũng đã tiếp xúc riêng tư, cô biết Kim Min là một người rất cẩn thận và tỉ mỉ.
Đối với người đàn ông chu đáo, tỉ mỉ, có tài và lại còn rất đẹp trai này, Kim TeaYeon vẫn cảm thấy khá thiện cảm. Nếu không có Kwon Yuri, Kim TeaYeon cảm thấy mình có lẽ sẽ nhân cơ hội này để trải nghiệm một chút, dù cho cuối cùng mọi thứ như hoa trong gương, trăng dưới nước, tan biến thành hư vô, cô cũng sẽ không thấy hối tiếc.
Nhìn Kim TeaYeon đang ngẩn ngơ, Kim Min im lặng lắc đầu. Đây chẳng phải là khả năng của công chúa băng giá Jessica sao? Sao cô nàng ngốc nghếch này cũng học được rồi? Anh ta không nghĩ nhiều, trực tiếp cầm lấy chiếc nhẫn kim cương và đeo vào ngón áp út của Kim TeaYeon.
Kim TeaYeon cảm thấy tay mình hình như bị người nắm lấy, sau đó cảm giác được có vật gì đó được đeo vào ngón tay mình. Khi cô ấy bừng tỉnh, cô liền phát hiện Kim Min đã đeo chiếc nhẫn nữ trong cặp nhẫn đó vào ngón áp út của mình.
Nguy rồi! Chẳng lẽ mình cứ thế mà hồ đồ gả đi như vậy sao! Tại sao có thể như thế chứ! Người ta còn chưa cảm thấy tim đập rộn ràng gì cả! Tại sao có thể cứ thế gả đi thế này!
Cho nên mới nói, đừng dại mà cố gắng tìm hiểu suy nghĩ của một cô nàng ngốc nghếch, đặc biệt là khi cô ta lại là một cô gái. Bởi vì trên đời này sẽ chẳng có ai hiểu được cô ta nghĩ gì trong giây tiếp theo, và tại sao lại nghĩ như vậy đâu. Nàng là một cô nàng "nữ hán tử" ngốc nghếch, bạn có hiểu được cũng lạ đấy.
"Quả nhiên vừa vặn, xem ra chúng ta cũng rất biết chọn." Kim Min nhìn chiếc nhẫn kim cương vừa vặn, không quá lớn cũng không quá nhỏ trên ngón áp út của Kim TeaYeon. Anh ta không nhờ Kim TeaYeon đeo giúp mình, mà tự mình đeo vào rồi gật đầu đầy mãn nguyện.
Kim TeaYeon cũng thật không ngờ rằng đôi nhẫn mình tùy tiện ưng ý lại kỳ diệu thay vừa vặn với ngón áp út của cả hai người. Chẳng lẽ cặp nhẫn kim cương này thật sự được đo ni đóng giày cho họ? Cô nàng lãng mạn bắt đầu tự mình ảo tưởng trong đầu.
"Quẹt thẻ!" Kim Min quẹt thẻ giữa ánh mắt kinh ngạc của ê-kíp We Got Married, rồi đưa tấm thẻ cho nhân viên tư vấn.
Dù họ đã chuẩn bị tinh thần Kim Min sẽ tặng nhẫn kim cương cho Kim TeaYeon, nhưng nhẫn kim cương cũng chia ra loại thượng, trung, hạ. Họ vốn nghĩ rằng Kim Min tặng chiếc nhẫn kim cương một triệu won đã là rất tốt, không ngờ anh ta lại hào phóng đến thế.
Khi họ nhìn thấy con số trên cặp nhẫn, đó là 8 chữ số, nhưng không phải bắt đầu bằng số 1 hay số 2 nhỏ bé, mà là bằng số 5. Giá tiền đó đủ để trả cho chi phí quay một năm của mấy cặp đôi khác rồi.
"Chờ một chút! Chờ một chút!" Thấy hành động của Kim Min, Kim TeaYeon hoàn toàn bừng tỉnh, chẳng kịp quan tâm có thất lễ hay không, liền giật lại hóa đơn từ tay nhân viên tư vấn. Cô liếc Kim Min một cái: "Anh bị điên à! Không nhìn giá tiền trên đó sao!"
Có lẽ nhóm người họ đã làm kinh động đến quản lý cửa hàng. Dù sao, việc đài truyền hình đến đây quay phim là một hình thức quảng bá tuyệt vời cho cửa hàng của họ. Một người tinh ý như vậy đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này, bởi vì không ai lại bỏ qua cơ hội tốt cho công việc kinh doanh đang phát triển. Thế là, một người đàn ông trung niên bụng phệ từ phía sau bước tới, chào hỏi Kim Min, Kim TeaYeon và mọi người.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, đem đến cho bạn trải nghiệm đọc trọn vẹn và tinh tế nhất.