Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 56: Thần bí Kim Tae Min

"Cô nhóc đang làm gì vậy? Chẳng lẽ định cướp giật đấy à!" Kim Tae Min nhìn Kim TaeYeon giật lấy chi phiếu của mình, cười trêu.

"Này!" Trước thái độ cợt nhả của Kim Tae Min, Kim TaeYeon dở khóc dở cười, một lần nữa quên mất phép tắc. Nhưng dù sau này có truyền ra ngoài thì người khác cũng sẽ không thấy cô quá đáng đâu! Thật ra thì Kim Min này đúng là thần kinh quá thô.

"Đã đeo lên rồi, em không thể đòi tháo xuống mà bỏ cuộc đâu!"

"Tại sao lại không thể chứ! Em tháo xuống ngay bây giờ chẳng phải xong sao." Kim TaeYeon nghe Kim Tae Min nói vậy liền đưa tay định tháo chiếc nhẫn kim cương trên ngón áp út ra. Đáng tiếc, chiếc nhẫn kim cương này dường như đã cắm rễ vào ngón tay cô, vì thế...

"Thế nào? Tháo không ra à!? Đừng cố sức nữa, tay sắp nát rồi kia kìa! Dù sao nhẫn cũng không muốn rời tay em, vậy thì mình mua thôi! Đằng nào cũng chẳng đắt đỏ gì."

Những người khác tại hiện trường nghe Kim Tae Min nói vậy, ai nấy đều nghẹn họng nhìn trân trối. Trời đất ơi, cái này mà còn gọi là không đắt ư! Hơn năm ngàn vạn mà còn không đắt thì cái gì mới gọi là đắt chứ! Chẳng lẽ phải lên đến hàng trăm triệu thì mới đắt sao? Họ cảm thấy không thể nào bình tĩnh nổi. Quả nhiên, lối sống của giới nhà giàu đúng là có khác biệt một trời một vực so với họ.

Năm mươi triệu đã đủ cho một gia đình sống an ổn vài năm, vậy mà đối phương vẫn nói "chẳng đắt đỏ gì" như thế. Thật sự là quá khoe khoang. Họ cứ nghĩ mãi, sao không có tia sét nào đánh chết gã đàn ông khoe khoang này đi chứ.

Kim TaeYeon cảm giác cổ họng nghẹn ứ lại ngay lập tức. Mặc dù cảm thấy nên mắng Kim Tae Min vì tiêu xài hoang phí như vậy, nhưng nghĩ những thứ Kim Tae Min mua đều là tặng cho mình, cô nhất thời cũng không biết nên nói gì.

Nhìn Kim TaeYeon lần thứ hai lại rơi vào trạng thái ngây người, Kim Tae Min chỉ đành chịu thua, mở ví tiền lấy ra một tờ chi phiếu khác đưa cho người đàn ông trung niên đối diện.

Thật ra, người đàn ông trung niên kia cũng vừa theo bản năng nhìn về phía chiếc ví trên tay Kim Min. Trong khoảnh khắc, nội tâm hắn chấn động mạnh, bởi vì dường như hắn đã thấy một tấm thẻ kim cương trắng. Tấm thẻ mà người ta đồn rằng cả thế giới chỉ có 10 chiếc. Không chỉ có tiền là có thể sở hữu, mà còn đòi hỏi thân phận phi phàm.

Quan trọng nhất là, trụ sở chính tại Pháp từng ra lệnh cho họ: nếu có vị khách nào sở hữu tấm thẻ như vậy đến cửa hàng, những sản phẩm giá trị hàng triệu đô la Mỹ có thể trực tiếp tặng cho người đó. Phải biết, "hàng triệu" mà trụ sở chính nói ở đây là đô la Mỹ chứ không phải là đồng Won Hàn Quốc!

"Kim... Kim Tae Min tiên sinh!" Giọng nói của người quản lý cửa hàng trung niên này khá cung kính và có chút run rẩy khi nói chuyện với Kim Min. "Ngài có thể cho phép tôi xem tấm thẻ kim cương trắng trong ví ngài được không ạ? Thật sự rất xin lỗi, tôi không cố ý, chỉ là vô tình nhìn thấy tấm thẻ trong ví ngài."

Trước sự thay đổi của người quản lý cửa hàng, tất cả mọi người tại hiện trường đều nhận ra. Họ không biết đối phương rốt cuộc đã nhìn thấy tấm thẻ trắng gì mà lại có sự thay đổi lớn đến thế, đến cả giọng điệu cũng khác hẳn.

Kim Min đương nhiên biết vì sao đối phương lại như vậy, anh hiểu rõ từng li từng tí ý nghĩa của tấm thẻ trắng này. Nên anh vẫn luôn giấu tấm thẻ này ở tận cùng bên trong ba tấm thẻ khác. Không ngờ hôm nay bị Kim TaeYeon giật mất một tấm, anh lấy tấm khác ra lại vẫn bị phát hiện.

"Chỉ là một tờ chi phiếu rất bình thường thôi. Cứ coi như anh không nhìn thấy là được rồi! Bây giờ làm phiền giúp chúng tôi quẹt thẻ, chúng tôi muốn mua cặp nhẫn kim cương này." Kim Min vì để tránh bị nhiều người biết hơn, nên trực tiếp tìm cách thoái thác.

Mặc dù Kim Tae Min nói như thế, nhưng những người khác sẽ không nghĩ vậy. Đặc biệt là người quản lý cửa hàng đối diện, vừa rồi ông ta đã nhìn thấy rất rõ. Làm trong nghề này, vốn dĩ rất nhạy cảm với kim cương. Ông ta vừa mới nhìn thấy viên kim cương trên thẻ tuyệt đối là kim cương thật không sai, vậy thì ý nghĩa của tấm thẻ kia là gì, điều đó không cần phải nghi ngờ nữa.

Việc muốn Kim Tae Min lấy ra xem lại là bởi vì ông ta chưa từng được chạm vào một tờ chi phiếu như vậy, nên muốn trải nghiệm một chút. Vốn dĩ ông ta không hề nghi ngờ về thật giả của tờ chi phiếu trên người Kim Tae Min.

"Ngài quá khách sáo rồi, việc có thể khiến ngài để mắt đến cửa hàng chúng tôi đã là vinh hạnh của cửa hàng nhỏ bé này. Chúng tôi nào dám thu tiền của ngài chứ! Nếu ngài đã thích thì cứ nhận lấy. Nếu ngài muốn vòng cổ thì bên chúng tôi cũng vừa có không ít mẫu mới được chuyển từ trụ sở chính về. Ngài có muốn xem thử không?"

Bên cạnh, mọi người bắt đầu hít vào từng ngụm khí lạnh, cũng bắt đầu nghi ngờ thân phận của Kim Min. Quả nhiên, có thể khiến người quản lý chi nhánh châu Á của Kartier tại Hàn Quốc tiếp đón cẩn trọng như thế, thậm chí còn dùng cả cách xưng hô kính trọng nhất là "Ngài". Đồng thời, chiếc nhẫn hơn 50 triệu Won lại được nói tặng đi mà không hề chớp mắt. Nhìn thái độ này, dường như còn muốn tặng thêm cả một sợi dây chuyền cho đối phương.

Họ đương nhiên sẽ không nghĩ đối phương là đồ ngốc hay hôm nay ra đường bị úng não. Giải thích duy nhất là tấm thẻ chi phiếu kia đại diện cho một thân phận phi phàm, nên mới khiến đối phương có những hành động kinh người như vậy.

Kim TaeYeon ở bên cạnh nghe mà trợn tròn mắt. Chiếc nhẫn kim cương hơn 50 triệu Won lại được trực tiếp tặng cho họ, không, chính xác hơn là tặng cho Kim Tae Min. Lẽ nào đối phương cũng biết người đàn ông bên cạnh mình là "HY" nên mới như vậy sao? Nhưng tại sao lại nhắc đến tấm chi phiếu đó?

Kim TaeYeon bây giờ cảm thấy Kim Min, người mà cô vốn đã khá quen thuộc, lại một lần nữa trở nên thần bí khó lường. Nhìn Kim Min, cô lại cảm thấy trên người anh lần thứ hai phủ thêm một tầng màn che thần bí, khiến người ta không thể đoán ra, cũng chẳng thể nhìn thấu.

"Cái này không được đâu! Món quà này là tôi mua để tặng phu nhân tôi. Nếu là được cửa hàng của các anh tặng miễn phí thì chiếc nhẫn này cũng mất đi ý nghĩa vốn có. Vì vậy, tiền này tôi vẫn phải trả. Thật sự không được thì cứ giảm giá cho tôi đi!" Kim Min biết đối phương hiện tại chắc chắn không dám tùy tiện nhận tiền của mình, vì vậy anh nghĩ ra một biện pháp dung hòa.

"Vậy thì được!" Có lẽ cũng vì nghĩ lời Kim Tae Min nói có lý nên ông ta cẩn trọng nhận lấy tờ chi phiếu từ tay Kim Min. Sau khi quẹt thẻ vào máy, ông ta lần này trả lời: "Là khách quý nhất của cửa hàng chúng tôi, ngài có thể hưởng mức chiết khấu đặc biệt 0.01%. Tổng cộng thu của ngài 56.666 Won. Đây là thẻ của ngài, xin ngài cất giữ cẩn thận."

Mọi người nghe vậy lần thứ hai ngượng chín mặt, nghĩ bụng, cái này với được tặng có gì khác nhau đâu! Một chiếc nhẫn kim cương hơn 50 triệu Won cuối cùng lại chỉ được mua với giá 56.666 Won. Giá này thật sự quá khó tin. Nếu không phải họ tận mắt chứng kiến, thật sự không thể nào tin được chuyện đang xảy ra trước mắt.

"Thôi được rồi! Không làm khó anh nữa, cứ như vậy đi!" Nhìn vẻ mặt từ đầu đến cuối đều cẩn trọng của đối phương, Kim Min cũng biết nếu anh cứ tiếp tục ở lại đây sẽ khiến đối phương cảm thấy áp lực, nên chuẩn bị rời đi.

"Vậy xin ngài chờ một chút đã." Thấy Kim Tae Min có ý định rời đi, người quản lý cửa hàng liền vội vàng bước ra chặn anh lại. Khi mọi người ở đó đều tưởng ông ta bị thần kinh thì những lời tiếp theo của ông ta đã khiến tất cả mọi người hoàn toàn bái phục và ngây người.

"Xin mạn phép hỏi phu nhân ngài có phải là Kim TaeYeon của nhóm Girls' Generation không ạ?" Đương nhiên, chuyện này ông ta vốn đã xác nhận rất rõ ràng. Nên khi nhận được sự đồng thuận của Kim TaeYeon và Kim Min, ông ta liền trực tiếp mời chào: "Đúng vậy, hiện tại chúng tôi đang chuẩn bị đổi người đại diện. Không biết Kim TaeYeon cùng các thành viên trong nhóm của cô có hứng thú trở thành người đại diện khu vực châu Á của Kartier chúng tôi không ạ? Chi phí đại diện là 50 tỷ Won. Không biết ngài có đồng ý không?" Nói xong, ông ta lại đưa mắt nhìn về phía Kim Min.

Mọi quyền lợi đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free