(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 579: RM Công Chúa ( nhị )
Ai từng xem RM đều biết, nơi nào có Kim JongKook và Yoo Jae Suk thì chắc chắn có tranh cãi, đặc biệt khi họ thuộc về hai đội khác nhau, thì chuyện tranh cãi sẽ không bao giờ dừng. Mỗi lần gặp nhau mà không trêu chọc đối phương thì sẽ cảm thấy rất khó chịu.
Mà sau khi Kim Tae Min tham gia vào, tuy rằng tình huống tranh cãi của hai người đã giảm đi rất nhiều, nhưng cơ hội đùa giỡn của ba người lại càng nhiều hơn, điển hình như lúc này.
"Này! Kim JongKook mau tránh ra cho tôi!" Yoo Jae Suk, đang cõng "công chúa", lớn tiếng hét về phía Kim JongKook đang chắn cửa. Nếu như Yoo Jae Suk hô một tiếng mà Kim JongKook liền tránh ra, thì hắn đâu còn là "Người Năng Lực". Nghe thấy giọng điệu gấp gáp của Yoo Jae Suk, Kim JongKook trái lại càng thêm thong dong, cố tình đứng chắn cửa không cho vào, với vẻ mặt "muốn ăn đòn" quay sang Yoo Jae Suk nói: "Tôi ở đây còn chưa vội, các cậu gấp cái gì chứ!"
"Eun Hye chị dâu!" Kim Tae Min quay đầu về phía ngoài cửa, hét lớn một tiếng, thậm chí còn thực sự chạy ra ngoài.
Ba chữ Yoon Eun Hye này đối với Kim JongKook tuyệt đối là một "sát thương" cực lớn, cho dù sau này hai người có trở thành tình nhân thì vẫn vậy. Cho nên bị Kim Tae Min gọi như thế, đồng thời thấy Kim Tae Min thực sự chạy ra ngoài, Kim JongKook theo bản năng nghiêng người sang một bên, thò đầu ra ngoài nhìn.
Yoo Jae Suk đang chờ chính là thời cơ như vậy. Ngay khi Kim JongKook nghiêng người, anh ta cũng lập tức chen vào. Anh ta đương nhiên sẽ không tin tưởng Yoon Eun Hye thực sự tới hiện trường, anh ta nhận được ánh mắt ra hiệu của Kim Tae Min, chờ đợi chính là cơ hội này.
"Ôi chao!" Đặt "công chúa" trên lưng xuống ghế trong tiệm, Yoo Jae Suk đứng một bên thở hổn hển, thật sự quá mệt mỏi.
"Này!" Kim JongKook lúc này làm sao không biết mình lại bị lừa chứ, quay sang Kim Tae Min hét lớn: "Này! Tae Min sao cậu có thể lừa tôi chứ! Lại còn lấy Eun Hye ra lừa tôi, mặt mũi còn cần nữa không?"
"Ơ! Lúc này lại còn nói đến mặt mũi với 'đệ đệ' sao? Vừa nãy có thấy anh JongKook có mặt mũi gì đâu chứ!"
"Đúng đó!" Yoo Jae Suk tự nhiên là đứng về phía Kim Tae Min, quay sang Kim JongKook oán trách: "Vừa rồi sao không thấy anh nhường chỗ cho chúng tôi chứ! Cứ đứng chắn ở cửa không cho chúng tôi vào, nếu không nhờ Tae Min chợt nảy ra ý tưởng, nhiệm vụ của đội chúng tôi đã suýt thất bại rồi. Anh còn không biết ngại mà nói đến mặt mũi với chúng tôi sao?"
Kim JongKook cũng hơi thấy ngượng, tất nhiên cảm giác đó chỉ thoáng qua trong 0.01 giây mà thôi, cũng không tiếp tục tranh cãi nhiều với hai người nữa. Phải biết rằng lúc này bên mình chỉ có một người giỏi nói, còn bên Yoo Jae Suk thì cả ba người đều là những "cây ăn nói".
Trong đó Kim Tae Min thì là "Hồ Ly ranh mãnh", còn Lee Kwang Soo là "Kẻ phản bội vô tri". Nếu mà dùng vũ lực giải quyết, e rằng lát nữa chính mình sẽ chết rất thê thảm, rất thảm.
Cuối cùng cả hai đội đều tiến thêm một bước, đi tới Cửa hàng F2. Còn đội Gary lạc đường lúc này cũng đã tới hiện trường, đang di chuyển về điểm F1.
Sin Se Kyung vốn đã thấp hơn Song Ji Hyo, lại còn gầy hơn một chút, cho nên cho dù chỉ có Gary và HaHa hai người, thì họ cũng rất thoải mái khi cõng Sin Se Kyung di chuyển.
"Anh Jae Suk! Em có một dự cảm chẳng lành, chẳng lẽ chúng ta sẽ bị -1 sao?" Nhìn con số sắp hiện ra dưới đáy chén, Kim Tae Min lo lắng nói.
"Này! Cái miệng quạ đen!" Yoo Jae Suk trực tiếp đứng lên, anh ta cũng không muốn cõng "công chúa" làm lại từ đầu một lần nữa. Nếu mà như vậy, anh ta không ngại kéo cổ áo của PD xuống đâu.
Quả nhiên "ghét của nào trời trao của ấy". Kết quả mà mấy người không muốn gặp nhất vẫn cứ xuất hiện: đội Ji Hyo rút được +1, còn nhóm của họ thì bị -1. Nói cách khác, họ phải quay lại F1.
"Sao tôi lại cảm thấy trước mắt tối sầm vậy nhỉ? Mấy người có thể bật đèn lên được không!" Lee Kwang Soo cũng cảm thấy chân mình mềm nhũn, tiền đồ cũng mù mịt. Nếu cứ bị -1 nhiều lần như vậy, thì lần này có về, không nghỉ ngơi hai ngày thì đừng mong hồi phục.
Mặc dù rất không cam lòng, nhưng quy tắc trò chơi vẫn phải chấp hành. Lee Kwang Soo và Kim Tae Min hai người cõng Noh Sa Yeon đi về phía điểm F1, nhìn bước chân của họ nặng nề đến lạ.
Quả nhiên vẫn là idol nữ tốt hơn! Thôi thì cứ coi như các cô ấy sẽ ăn, sẽ quậy phá đi. Ít nhất khi tự mình cõng đối phương thì thấy thoải mái hơn. Hơn 140 cân này trong thời gian ngắn thì không vấn đề gì, nhưng đi lại lâu thì thực sự không phải chuyện dễ dàng.
May mắn là ông trời vẫn chưa bạc đãi họ. Ngay sau khi bị -1, họ lại có được cơ hội +2. Nhưng ba người Kim Tae Min lại lúc đó nhìn nhau trừng mắt. Giống như Yoo Jae Suk đã nói trước đó, đội của họ cứ +1 thoải mái là được rồi, chứ -1 rồi +2 thì cũng chẳng khác gì.
Ba người thay phiên cõng "công chúa" đi tới điểm F3, nhưng đáng tiếc, ngay cả ông trời cũng như đang đùa giỡn với họ. Món ăn thứ ba lại là mực cay đặc biệt. Phải biết rằng trong ba người họ, chỉ có Yoo Jae Suk là hơi ăn được cay một chút. Còn Kim Tae Min và Lee Kwang Soo thì đúng là "ngốc nghếch với vị cay".
Lee Kwang Soo mà ăn cay nhiều thì sẽ đổ mồ hôi, hơn nữa còn là cái kiểu đổ mồ hôi kinh khủng, tuôn ra như mưa. Còn Kim Tae Min thì không thể ăn quá cay, nếu không thì hôm sau trên mặt kiểu gì cũng mọc mụn.
Yoo Jae Suk và Lee Kwang Soo cũng hiểu rõ thói quen ăn uống của Kim Tae Min, cho nên họ cũng không có ý định bắt Kim Tae Min ăn. Nhưng coi như để "báo đáp" họ, lát nữa sẽ bắt đối phương cõng nhiều hơn một chút là cái chắc. Nhìn Lee Kwang Soo mồ hôi đổ như mưa, cả người cứ nhảy nhót ở một bên, Kim Tae Min cũng hơi thấy ngại, đưa khăn giấy bên cạnh cho anh ta, hy vọng có thể giúp được phần nào.
"+1!" Yoo Jae Suk lấy con số dưới đáy chén ra, cùng Lee Kwang Soo, người "đồng mệnh tương liên" với mình, vỗ tay hoan hô.
Mà một bên khác, Kim JongKook, Song Ji Hyo, Ji Suk Jin cũng nhận được con số +1. Hai đội một lần nữa cùng nhau đi tới điểm nhiệm vụ thứ tư.
"Kim Tae Min, cậu vất vả quá." Noh Sa Yeon, người đang được Kim Tae Min cõng, ngượng ngùng nói. Phải biết rằng cậu ấy chính là "Thần chi tử của HY" đó! Có thể được cậu ấy cõng thế này, e rằng ngoài vị hôn thê của cậu ấy là Kim Tae Yeon ra, thì chỉ có Song Ji Hyo mà thôi! Vậy mà cô ấy lại là người thứ ba.
Nếu Kim Tae Min mà biết, chắc chắn sẽ bảo cô ấy đừng nghĩ nhiều. Cô ấy tuyệt đối không phải là người thứ ba đâu. Cậu ấy từng cõng cả 9 thành viên SNSD, cũng từng cõng IU (Lee Ji Eun), còn Song Ji Hyo đương nhiên cũng thế. Cô ấy may lắm thì xếp thứ mười lăm trở lên thôi!
Ăn xong đồ cay tê tái lại ăn đá bào, điều này hiển nhiên là do Tổ sản xuất cố ý sắp xếp. Cho nên cửa hàng thứ tư là một tiệm đá bào. Điều này khiến cả hai đội rất vui vẻ chấp nhận, dù sao ăn đá bào vào ngày hè nóng bức cũng là một việc vô cùng thoải mái.
Đương nhiên, sự thoải mái này có một tiền đề: đó là con số họ ăn được phải là "+" thì mới được. Nếu không, thì đội của họ cứ phải "đóng vai tượng đồng" như thế thôi.
Kim Tae Min đã có một dự cảm chẳng lành. Quả nhiên Yoo Jae Suk liền úp chén trong tay lại, quay sang các PD mở miệng nói: "Chúng tôi có thể lấy một chén khác được không? Dù sao thì tôi không thấy cũng sẽ không sao mà!"
Đương nhiên không ai tin lời anh ta nói, và cũng không thể đổi một chén khác cho họ để tiếp tục.
"-1!" Yoo Jae Suk lấy con số dưới đáy chén ra, sau đó không nhịn được cảm thán một câu: "Ôi! Cái vận gì thế này! Hai lần -1."
"Hiệu ứng Kwang Soo! Hiệu ứng Kwang Soo!" Kim Tae Min bên cạnh đổ hết mọi tai họa của họ lên đầu Lee Kwang Soo. Ai bảo cái anh này nổi tiếng xui xẻo chứ!
"Ai!" Nghe Kim Tae Min nói, Lee Kwang Soo không dám phản bác, nhưng vẫn cúi lưng cõng Noh Sa Yeon lên, một lần nữa quay lại điểm F3. Nghĩ đến món mực cay đặc biệt, bóng lưng ba người không khỏi trông thật thảm hại.
Tại tiệm F3, nhóm Kim Tae Min gặp một đội khác. Hai đội một lần nữa "ra tay" với món mực cay đặc biệt. Có lẽ vì biết họ không thể ăn quá cay, các PD cũng đã giảm bớt độ cay một cách thích hợp. Dù sao thì hiệu quả vẫn phải có, nhưng sức khỏe của nghệ sĩ cũng cần được đảm bảo.
Vừa rồi dáng vẻ của Lee Kwang Soo thật sự đủ đáng sợ. Họ cũng không dám thực sự để nghệ sĩ ăn đến mức bị làm sao, tám người này đều là "gà cưng" của họ mà!
Cuối cùng đội Gary nhận được con số +2, trực tiếp đến trạm cuối cùng là điểm F5. Còn nhóm Yoo Jae Suk vẫn là +1. Ăn xong cay lại tiếp tục quay lại ăn đá bào.
...
Khi họ vất vả lắm mới đi tới điểm F4, tại tiệm F5 lúc này lại đang xảy ra một chuyện: một người phụ nữ nhìn thấy "Người đàn ông" (One Man) Kang Gary cõng một người phụ nữ khác bước vào, liền cảm thấy ghen tị.
Song Ji Hyo nhìn thấy Kang Gary một mình cõng Sin Se Kyung bước vào và đặt đối phương cẩn thận xuống ghế sofa. Ánh mắt của cô ấy vẫn không rời đi, trong lòng thầm nghĩ rằng đãi ngộ này vốn dĩ phải là của mình, người phụ nữ trên lưng kia chắc chắn cũng phải là mình mới đúng. Họ chính là "Cặp đôi thứ hai" mà. (còn tiếp)
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện với sự cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.