Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 593: Thôi Tuyết Trân

"Giai Giai giúp anh, chia những thức uống này cho các anh ấy nhé. À mà... chị ơi, em quên hỏi tên chị là gì."

Kim Tae Min chợt nghĩ, đúng là mình say thật rồi, chắc cả làng giải trí này chỉ có mình anh là không biết tên trợ lý của mình mất thôi!

"Chào mọi người! Lần đầu gặp mặt, chào Tae Min, em là Thôi Tuyết Trân, trợ lý riêng của anh. Rất mong sau này sẽ nhận được nhiều sự giúp đỡ." Trong lòng Thôi Tuyết Trân vẫn không giấu được sự phấn khích và hồi hộp. Đây là lần đầu tiên cô gặp "Con của Thần" và cô sợ mình không thể vượt qua cửa ải này, bởi cô đang rất cần công việc này để nuôi sống gia đình.

"Chào chị Tuyết Trân, chị đừng khách sáo vậy. Cứ gọi em là Tae Min là được rồi. Có chị ở đây, Giai Giai sau này cũng có bạn, sẽ không cả ngày kêu chán nữa đâu." Kim Tae Min không chút khách khí "bán đứng" Giai Giai, cốt là để làm dịu sự căng thẳng của đối phương.

"Tae Min Oppa!" Giai Giai lườm người đàn ông một cái, rồi quay sang an ủi cô trợ lý đang căng thẳng bên cạnh: "Chị Tuyết Trân đừng lo lắng, em đã nói rồi mà, Tae Min Oppa rất dễ gần. Chị xem, Tae Min Oppa còn thường xuyên đi xe buýt, chắc chắn tính cách rất tốt đó."

Con bé này, không phải chỉ mới đi xe buýt một lần mà sau đó đã lên báo một bài rồi sao? Cần gì phải nhắc đi nhắc lại mãi như vậy? Có thể nào giữ chút thể diện cho anh trước mặt trợ lý mới không chứ.

Thôi Tuyết Trân ngẫm nghĩ cũng thấy đúng. Từ trước đến nay cô chưa từng nghĩ rằng một người có thân phận và địa vị như anh lại có thể đi xe buýt. Chuyện này quả thực là điều cô chưa từng dám tưởng tượng, nhưng tất nhiên, nó cũng gián tiếp cho thấy anh là một người cực kỳ thân thiện.

"Được rồi, hai chị em cứ từ từ làm quen với nhau nhé! Bây giờ thì trước tiên giúp anh chia nước uống và đồ ăn cho mọi người đi." Thời gian trò chuyện phiếm thì còn nhiều lắm, bây giờ cứ chia đồ cho mọi người trước đã.

Sau khi được Kim Tae Min đích thân chấp thuận, trái tim đang treo lơ lửng của Thôi Tuyết Trân cuối cùng cũng nhẹ nhõm hẳn. Nét mặt cô cũng trở nên rạng rỡ và thoải mái hơn rất nhiều.

"Chị Tuyết Trân, em đã bảo rồi mà! Tae Min Oppa thực sự rất dễ gần, không hề có chút thái độ của một nghệ sĩ nào cả. Làm việc với Tae Min Oppa là nhẹ nhàng nhất, không có chút áp lực nào. Kể cả những lúc anh ấy bận rộn nhất, chị cũng sẽ có cảm giác mình như một nhân viên thất nghiệp, rảnh rỗi không có việc gì làm vậy."

Đây chính là suy nghĩ thật lòng của Giai Giai. Đặc biệt là lúc mới bắt đầu, người đàn ông này mỗi tuần chỉ phải quay phim một tập Running Man. Những thời gian còn lại thì bọn họ đều giúp việc ở quán cà phê, nhưng trớ trêu thay, lúc đó quán cà phê cũng rất vắng khách, vì thế hai chị em cô ấy thật sự rảnh rỗi đến phát rồ.

Mà khi đó, lương tháng của hai chị em họ là ba triệu won, gần bằng lương của một MC, trong khi khối lượng công việc của họ thì nhẹ nhàng hơn rất nhiều, có thể nói là chỉ bằng một phần nhỏ, thậm chí còn nhàn rỗi gấp đôi.

"Đúng vậy! Thật sự cảm ơn Giai Giai nhiều lắm. Nếu không nhờ em giới thiệu đi phỏng vấn, chị đã không thể trở thành trợ lý của Kim Tae Min rồi. Lần tới có dịp, chị mời em đi ăn cơm nhé!" Thôi Tuyết Trân cũng thật lòng muốn cảm ơn Giai Giai. Cô biết mình có thể có được công việc này là nhờ có Giai Giai giúp đỡ.

"Chị Tuyết Trân không cần khách sáo đâu, chị cứ gọi em là Giai Giai là được rồi. Sau này, việc chị và em cùng hỗ trợ Tae Min Oppa chính là sự báo đáp tốt nhất dành cho em. Tóm lại là chúng ta cứ..." Giai Giai quay sang khích lệ cô gái bên cạnh.

"Đúng đó!"

Mọi người vất vả lắm mới chia xong đồ uống và thức ăn trong xe cho tất cả mọi người. Kim Tae Min cũng lần thứ hai bước lên sân khấu, bắt đầu làm quen với toàn bộ sân khấu dưới sự hướng dẫn của các nhân viên. Vì thời gian khá gấp rút nên lần này, người phụ trách cũng không sắp xếp bất kỳ hiệu ứng đặc biệt nào cho sân khấu, vẫn giữ nguyên như thường lệ.

Nghe xong các hạng mục công việc cần chú ý từ nhân viên, Kim Tae Min lần thứ hai đi một vòng quanh sân khấu. Anh ghi nhớ tất cả các điểm đánh dấu trên sân khấu vào đầu.

Sau khi mọi thứ đã nằm lòng, Kim Tae Min mới từ trên sân khấu đi xuống, quay sang hai cô gái bên dưới và nói: "Buổi sáng đến đây tạm dừng nhé! Bây giờ chúng ta đi ăn cơm thôi. Ăn một bữa thật ngon, coi như đón gió cho chị Tuyết Trân."

"Em..." Thôi Tuyết Trân rất muốn nói không cần, nhưng Giai Giai bên cạnh đã nhanh hơn cô một bước. "Đúng rồi! Chị Tuyết Trân, trưa nay chúng ta cứ ăn một bữa thật ngon đi! Em nhớ gần đây có một quán thịt nướng được khen lắm. Trưa nay chúng ta đi ăn thịt nướng nhé? Tae Min Oppa, anh thấy sao?"

Giai Giai cũng biết người đàn ông này không thích ăn thịt nướng lắm, nhưng ở Hàn Quốc, món ăn cao cấp nhất lại chính là thịt nướng, đặc biệt là thịt bò Hàn Quốc nướng. Bởi vậy, cô mới hỏi ý kiến của Kim Tae Min.

"Được thôi, trưa nay chúng ta đi ăn thịt nướng. Thịt bò Hàn Quốc cao cấp nhé. Gọi điện cho Lệ Lệ và mấy cô bé kia đến đi nhờ xe tới luôn! Buổi trưa quán cà phê đóng cửa."

"Vâng! Em sẽ gọi điện cho Lệ Lệ ngay. Không biết bây giờ quán cà phê có khách không, nếu có khách thì chắc chắn em ấy sẽ không đến được." Giai Giai lấy điện thoại di động ra. Vừa bấm số của em gái, vừa trả lời Kim Tae Min.

"Giai Giai, đưa điện thoại cho anh đây." Kim Tae Min định đích thân ra tay. Anh còn có thể xuyên không trọng sinh, lẽ nào không giải quyết được một cô gái nhỏ ư? Chờ bên kia điện thoại được nối máy, anh nói: "Lệ Lệ à! Là Tae Min Oppa đây! Chị gái em đang trong tay anh này, mau đến công viên Olympia ngay đi!"

Hai cô gái bên cạnh lập tức "đen mặt", không đúng, phải nói là cả Lệ Lệ và hai cô gái kia ở đầu dây bên kia cũng đồng loạt "đen mặt" theo.

Đây mà là giọng điệu gọi điện thoại mời người đi ăn cơm ư? Nghe cứ y như bọn cướp gọi điện thoại thông báo cho người nhà nạn nhân đòi tiền chuộc vậy.

"Tae Min Oppa!" Giai Giai giật lấy điện thoại từ tay người đàn ông, vừa ghé vào điện thoại nói với em gái: "Trưa nay Tae Min Oppa muốn mời chúng ta ăn. Quán cà phê bây giờ có khách không? Nếu không có thì các em đến quán thịt nướng XX cạnh công viên Olympia nhé, có thịt bò Hàn Quốc cao cấp đó."

"Em biết rồi, bên em sẽ treo bảng 'tạm nghỉ' rồi qua ngay. Nếu các anh chị đói thì cứ ăn trước đi, dù sao cũng là ăn không giới hạn, em chắc chắn sẽ không khách sáo với tên 'Oppa cướp bóc' đâu." Lệ Lệ rất dứt khoát, lần thứ hai đặt cho Kim Tae Min một biệt danh mới: "Oppa cướp bóc!".

Cúp điện thoại xong, ba người lên xe và đi ngay, theo chỉ dẫn của Giai Giai, họ nhanh chóng đến một quán thịt nướng cách công viên Olympia không xa.

"Bà chủ, cho chúng tôi một phòng riêng."

"Ôi! Kim Tae Min!" Bà chủ thấy Kim Tae Min xuất hiện cũng kinh ngạc, nhưng vẫn lập tức chào hỏi: "Dạ vâng! Vẫn còn phòng riêng ạ. Mời Kim Tae Min cùng bạn bè đi theo tôi."

"Vâng!" Đi theo bà chủ vào phòng riêng, Kim Tae Min vừa đi vừa lịch sự gật đầu chào hỏi các khách hàng xung quanh. Sau khi vào phòng, anh mới bắt đầu gọi món: "Bà chủ, cho chúng tôi mười phần thịt bò Hàn Quốc, và hai đĩa hàu sống. Chị Tuyết Trân, chị còn muốn gọi thêm món nào khác không?" Cuối cùng, Kim Tae Min hỏi Thôi Tuyết Trân một câu, bởi anh không rõ khẩu vị của cô.

"Dạ vâng! Được ạ, nhưng nhiều như vậy lát nữa ăn không hết đâu." Thôi Tuyết Trân không ngờ đúng là "ăn không giới hạn" thật, thảo nào người ta lại quan tâm anh ấy đến thế khi chọn quán ăn, hóa ra là vì thương hiệu này quá tốt, khiến người ta phải chú ý.

Thấy đối phương nói vậy, Kim Tae Min cũng không ép buộc nữa. Anh gật đầu dặn dò bà chủ: "Lát nữa còn có một nhóm các cô gái trẻ sẽ đến, trong đó có một người rất giống cô bé này đây. Phiền bà chủ chỉ giúp họ phòng của chúng tôi sau nhé."

"Vâng! Tôi biết rồi, Kim Tae Min. Quý khách vui lòng chờ một lát, thịt bò Hàn Quốc sẽ có ngay."

Rất nhanh, mười đĩa thịt bò Hàn Quốc đã được mang lên, cùng với đĩa hoa quả do chính tay bà chủ mang ra, chỉ trong chớp mắt đã lấp đầy cả bàn ăn.

"Chờ đã." Kim Tae Min lấy điện thoại di động ra, chụp một bức ảnh bàn thịt bò Hàn Quốc. Sau đó anh còn quay cả cảnh thịt bò nướng trên bếp, rồi gửi cho các cô gái đang không được ăn.

"Hắc hắc! Kiểu này thì Yoona và hội chị em kia nhất định sẽ gào lên cho xem." Kim Tae Min đắc ý nói, nhưng nhìn thế nào cũng thấy anh có vẻ hơi trẻ con quá mức.

Thôi Tuyết Trân đã bị biểu cảm của Kim Tae Min làm cho kinh ngạc. Cô không ngờ "Con của Thần" lại có một khía cạnh trẻ con đến thế. Nhưng nghĩ lại, đối phương cũng chỉ mới hai mươi ba tuổi mà thôi, chỉ là hào quang của anh khiến mọi người quên đi tuổi thật của mình.

Tất nhiên, Giai Giai bắt đầu thầm thương hại cho hành động của người đàn ông này. Anh ấy không chịu nhìn xem mấy cô chị kia là ai, liệu các cô ấy có dễ dàng quên đi chuyện không được ăn không? Tối nay, người đàn ông này nhất định lại phải tốn tiền rồi.

"Amen!" Giai Giai thầm cầu nguyện cho người đàn ông.

Ba người vừa nướng thịt bò Hàn Quốc, vừa thưởng thức ngon lành, vừa đợi Lệ Lệ và mấy cô gái kia đến. (còn tiếp)

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản dịch trau chuốt từng câu chữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free