(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 595: Ca Nhạc Hội ( một )
Ngăn cản? Ngăn cản thế nào? Cô ấy đã lôi kéo được mấy cô em gái vào hội rồi, hơn nữa cô ấy muốn cản cũng chẳng cản được!
Các thiếu nữ không nán lại trong phòng chờ của Kim Tae Min quá lâu, rất nhanh sau đó họ trở về chỗ ngồi bởi vì buổi hòa nhạc sắp bắt đầu vào lúc bảy giờ rưỡi.
Nhìn màn hình lớn bắt đầu đếm ngược, sự nhiệt tình của người hâm mộ bên dưới càng thêm bùng cháy, họ hô vang theo màn hình:
"Mười! Chín! Tám!... Hai! Một!"
Giữa sự hò reo cuồng nhiệt của người hâm mộ, ánh đèn sân khấu vụt tắt, pháo hoa rực rỡ bùng lên trên bầu trời Công viên Olympic Seoul.
Trong nền nhạc "That Man", Kim Tae Min từ từ đi lên sân khấu bằng thang máy. Cùng với sự xuất hiện của anh, khán giả tại hiện trường từ chỗ phấn khích tột độ bỗng chốc lặng như tờ.
Các cô gái đều mang vẻ mặt hiểu rõ. Lúc đó, khi các nàng nhìn thấy anh chàng trang điểm xong, chẳng phải cũng ngỡ ngàng như vậy sao? Thế nên, họ hiểu vì sao hiện trường lại đột ngột yên lặng. Không phải họ đang hòa mình vào không khí bài hát của anh, mà là đang kinh ngạc đến ngẩn ngơ trước vẻ đẹp của anh.
Đúng vậy, tất cả người hâm mộ đều kinh ngạc tột độ. Giống như các cô gái, họ không phủ nhận Kim Tae Min rất đẹp trai, không hề thua kém bất kỳ idol nào. Nhưng họ không ngờ rằng Kim Tae Min thường ngày hoàn toàn không trang điểm, nên khi nhìn thấy anh được make-up kỹ lưỡng thì hoàn toàn choáng ngợp.
"Oppa! Đẹp trai quá! Saranghae!" Không ít fan hâm mộ cuồng nhiệt ở hiện trường lập tức hô vang tỏ tình với Kim Tae Min trên sân khấu, sau đó lại lặng yên lắng nghe anh hát.
"Có người đàn ông yêu em, yêu em bằng cả trái tim. Người đàn ông ấy – That Man – yêu em, yêu em một cách trọn vẹn. Anh ấy nguyện biến thành cái bóng để bảo vệ và theo dõi em." "Người đàn ông ấy – That Man – yêu em, quên đi chính mình. Từ nay về sau, anh ấy cẩn trọng từng chút, lặng lẽ chờ đợi tình yêu. Anh ấy nguyện tin tưởng ngay cả khi em không nói một lời."
"Dù cho phải mất bao nhiêu thời gian, chịu bao nhiêu tổn thương, anh ấy vẫn yêu em như ngày nào. Như một kẻ ngốc, anh ấy tự hỏi liệu mình có cơ hội được em yêu thích không. Ác..."
Nếu hai người chưa ở bên nhau, thì bài hát này không nghi ngờ gì là một bản tình ca bi thương, hoặc giả là một ca khúc tỏ tình. Nhưng Ma Quỷ couple rõ ràng đang ở bên nhau, nên ca khúc mang chút ưu thương này trong lòng người hâm mộ đã mang một ý nghĩa khác.
Đây là một khúc tình ca ngọt ngào, huyền diệu, thuộc về Ma Quỷ couple, và nó giống như một lời tỏ tình sâu sắc mà chú rể đang dành cho cô dâu vậy!
Nhìn anh chàng đang say sưa biểu diễn trên sân khấu, Kim TaeYeon cùng các cô gái cảm thấy vô cùng xúc động. Họ biết anh đang hát cho họ nghe, đang tỏ tình trước hàng vạn người hâm mộ.
Jessica, Yoona, Kwon Yuri, SeoHyun lo lắng vì đang ở chốn đông người nên không dám bộc lộ quá nhiều cảm xúc. Nhưng Kim TaeYeon thì không hề e ngại, mang theo tâm trạng phấn khích của các cô em gái, cô ấy quay lên sân khấu và hô vang với Kim Tae Min: "Oppa! Saranghae!"
Là giọng ca chính của SNSD, tuy giọng cao của Kim TaeYeon không có lực bùng nổ như Jessica, nhưng cũng vô cùng mạnh mẽ, truyền cảm. Lời tỏ tình vang dội như sấm sét ấy lập tức đẩy không khí cuồng nhiệt của buổi diễn lên đến đỉnh điểm.
"Ma Quỷ!" "Ma Quỷ!"
Giữa lời tỏ tình của Kim TaeYeon và tiếng reo hò cuồng nhiệt của người hâm mộ, Kim Tae Min đã hoàn thành ca khúc đầu tiên "That Man".
Sau khi kết thúc ca khúc đầu tiên, Kim Tae Min không lập tức biểu diễn ca khúc thứ hai. Thay vào đó, anh trò chuyện với người hâm mộ, bởi lẽ buổi hòa nhạc này kéo dài đến ba tiếng rưỡi, đủ để anh ấy làm thêm những điều khác.
"Thực lòng mà nói, tôi thấy mình có lỗi rất nhiều." Kim Tae Min quay xuống khán giả nói, "Tôi biết mọi người rất mong tôi tổ chức một buổi hòa nhạc. Thế nhưng, mãi đến hôm nay tôi mới thực hiện được tâm nguyện này, thực sự vô cùng xin lỗi."
Nhìn thần tượng của mình cúi đầu xin lỗi trên sân khấu, người hâm mộ bắt đầu xôn xao. Thần tượng của họ bận rộn như thế nào, sao họ lại không biết chứ! Vì đất nước Đại Hàn Dân Quốc, anh ấy đã quảng bá khắp nơi trên thế giới, đó là một điều khó khăn đến nhường nào! Sao anh ấy lại phải xin lỗi chứ!
"Không sao! Không sao!" Người hâm mộ bắt đầu tự động hô vang.
Đáng yêu quá đi! Người hâm mộ luôn đáng yêu như vậy. Họ sẽ chỉ cố gắng hết sức để tha thứ và thấu hiểu anh. Và để đáp lại, điều tốt nhất anh có thể làm chính là ca hát, mang đến cho họ những màn trình diễn tuyệt vời nhất.
"Ca khúc "Đồng Thoại" tiếp theo đây xin gửi tặng mọi người. Mọi người đều là những thiên thần hộ mệnh của tôi. Yêu mọi người."
Bài hát này họ đều tỏ ra quen thuộc. Dù cho bài hát này có lời tiếng Trung, nhưng thực tế đã xuất hiện không ít phiên bản ngôn ngữ khác như tiếng Anh, tiếng Đức. Đương nhiên, với tư cách là con cưng của quốc gia, làm sao có thể thiếu phiên bản tiếng Hàn được chứ!
Thế nên, Kim Tae Min trên sân khấu hát "Đồng Thoại" lời tiếng Trung, còn người hâm mộ phía dưới lại hát "Đồng Thoại" lời tiếng Hàn. Mặc dù ngôn ngữ khác nhau, nhưng tiếng hát của Kim Tae Min và người hâm mộ hòa quyện vào nhau, không hề tạo cảm giác gượng gạo, mà ngược lại, còn mang đến không khí hữu nghị nồng ấm như trăng mật giữa hai nước Trung – Hàn.
Các VJ cũng kịp thời chuyển camera đến mọi góc độ, đưa hình ảnh những hành động tuyệt vời của người hâm mộ và Kim Tae Min trên sân khấu hòa quyện vào nhau. Đương nhiên, trên màn hình lớn cũng xuất hiện hình ảnh như vậy, chỉ thiếu điều dán thêm dòng chữ "Trung Hàn hữu nghị vạn tuế" lên trên màn hình lớn mà thôi.
Theo từng ca khúc được trình diễn, không khí buổi hòa nhạc cũng ngày càng n��ng lên. Mỗi khi Kim Tae Min hát một bài, anh đều khiến mọi người đồng thanh hát theo, điều đó chứng tỏ độ phổ biến của các ca khúc của anh, cũng như khẳng định danh xưng "con cưng của quốc gia" quả không sai chút nào.
Phần đầu buổi biểu diễn, hay nói đúng hơn là hai phần ba thời gian trước đó, buổi hòa nhạc thuộc về Kim Tae Min và người hâm mộ, sau đó là SNSD. Còn một phần ba thời gian sau, buổi diễn thuộc về Kim Tae Min, các cô gái SNSD và cả người hâm mộ nữa.
Jessica và Kim TaeYeon đều có tiết mục song ca với Kim Tae Min, nên đến phần sau của buổi diễn, cả hai rủ nhau đi thẳng đến phòng chờ của Kim Tae Min để thay trang phục.
"Ca khúc tiếp theo đây là bài hát tôi lần đầu tiên hợp tác." Kim Tae Min nói với mọi người. Đương nhiên, sau khi nghe anh ấy nói vậy, người hâm mộ đều biết đó là ai: không ai khác chính là Công Chúa Băng giá Jessica, người từng dính tin đồn với thần tượng của họ.
"Jessica!" "Jessica!" Đối với một mỹ nữ như vậy, sự nhiệt tình của mọi người đương nhiên không hề giảm sút, hơn nữa đây còn là em gái của thần tượng họ, nên đương nhiên không thể không nể mặt.
Thấy Jessica bước ra, mọi người lại một lần nữa kinh ngạc đến ngẩn ngơ. Họ cảm thấy thần tượng của mình và Công Chúa Băng giá thật sự rất xứng đôi, thảo nào trước đây lại có tin đồn giữa hai người.
Hôm nay, Jessica có thể nói là ăn vận như thể đi dự họp cấp cao, theo phong cách Nhà Xanh. Cô mặc một chiếc váy trắng tinh, mái tóc cũng được nhuộm màu vàng nhạt mà anh chàng yêu thích nhất, càng làm nổi bật làn da trắng nõn, mịn màng của cô. Hơn nữa, được tình yêu tưới tắm, lúc này cô trông hệt như một nàng công chúa thực sự.
Ca khúc "Một Năm Sau", đây là bài hát mà trước đây Jessica đã "công kích" anh chàng bằng nước mắt để được song ca cùng anh, cũng là bài hát đánh dấu mối quan hệ của họ. Nếu không có ca khúc ấy, họ sẽ chẳng có những diễn biến sau này, càng không có những tin đồn như thế.
Dù cho cuối cùng mọi chuyện đều ổn thỏa, nhưng ít nhất sẽ không may mắn và nhanh chóng như bây giờ. Có lẽ nếu không có chuyện này, cuối cùng họ vẫn sẽ đến với nhau, nhưng có thể bây giờ vẫn còn ở trong trạng thái mập mờ đó thì sao!
Một năm sau, nghĩ lại khoảnh khắc ấy, Kim Tae Min và Jessica đều thấy có chút thần kỳ. Bài hát này giống như một ngôn ngữ riêng được viết dành cho hai người họ.
Một năm trước đây, hai người họ chỉ là những người bạn quen biết nhờ Kwon Yuri. Một năm trước đây, hai người họ không thể ngờ một năm sau họ sẽ trở thành người yêu.
Một năm sau, họ đứng trên sân khấu này. Dù chưa thể công khai thừa nhận cả hai là người yêu hay vợ chồng chưa cưới, nhưng trên thực tế họ đã là vợ chồng chưa cưới danh chính ngôn thuận, và đã có tình cảm vợ chồng sâu sắc.
Hiện tại hát lại "Một Năm Sau" của một năm về trước, cảm giác này mang một dư vị đặc biệt. Cả hai hàm tình mạch mạch nhìn nhau, từ ánh mắt của đối phương, họ thấy một tia yêu thương nồng đậm, không thể che giấu.
Họ đang hạnh phúc, và họ cũng tin rằng người hâm mộ sẽ chúc phúc cho họ. Điều họ có thể làm bây giờ là chờ đợi, chờ một thời điểm thích hợp để công bố mối quan hệ của mình. Đến lúc đó, khi đ��ng trên sân khấu này, họ sẽ đường hoàng với tư cách là một cặp vợ chồng.
Đúng như lời bài hát đã viết, những ngày họ yêu nhau đẹp đẽ và hạnh phúc biết bao, chẳng hề có những cuộc cãi vã. Dù cho sau này có trôi qua bao nhiêu năm đi chăng nữa, họ vẫn sẽ đối mặt với nhau như hôm nay, như hôm qua, và như trước đây vậy.
Tuy Jessica đã cố gắng hết sức để kiềm chế bản thân, nhưng tình cảm dâng trào đến mức ấy, làm sao có thể dễ dàng kiềm chế được. Đến cuối ca khúc, Jessica vẫn không kìm được mà vùi mình vào vòng tay anh, cảm nhận hơi ấm và mùi hương đặc trưng từ người anh.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.