(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 628: Gặp nhau
Muốn trách mắng nàng ư? Nhưng đối phương lại là vì lợi ích của cửa hàng mình, nên cuối cùng hắn cũng chỉ đành tùy nàng muốn nói gì thì nói, dù sao cũng như nước đổ đầu vịt mà thôi.
Để tránh bị đối phương tiếp tục lải nhải, Kim Tae Min liền ngắt lời: "Thôi được rồi! Ta cam đoan hôm nay sẽ đóng cửa, Lệ Lệ cứ việc yên tâm đi dạo phố đi!"
Mãi cho đến lúc rời đi, Lệ Lệ vẫn lẩm bẩm không ngớt, đủ để mọi người, đặc biệt là Tổng thống Park Geun Hye và những người đi cùng bà, chứng kiến toàn bộ sự việc.
Đây là lần đầu tiên họ chứng kiến một nhân viên phục vụ dám nói chuyện như vậy với Sếp của mình. Họ chợt nhận ra, hóa ra người quyền uy nhất ở đây không phải là Thần Chi Tử, mà còn có một nhân vật ghê gớm khác vẫn ẩn mình.
Đám vệ sĩ từng ngăn Lệ Lệ vào cửa thầm hít một hơi sâu. May mắn thay, cô ta chỉ nổi giận với Thần Chi Tử, chứ nếu vừa nãy cô ta trút giận lên đầu họ thì chắc chắn họ sẽ gặp rắc rối lớn. Chẳng phải ngay cả Thần Chi Tử cũng phải giữ vẻ mặt ôn hòa mà chiều lòng cô ta đó sao?
Nhìn cô gái đang đứng trong quầy, hai người rõ ràng trông rất giống nhau. Một người thì dịu dàng như nước, còn một người khi ra ngoài lại nóng nảy như lửa. Quả nhiên là chị em song sinh, đúng là chị em ruột có khác!
Kim Tae Min thu lại ánh mắt, quay sang Tổng thống Park Geun Hye nói: "Thưa Tổng thống Park, không biết lần này ngài đến đây có việc gì không ạ?" Kim Tae Min biết rõ nhưng vẫn hỏi.
"Kim Tae Min, tôi xin đi thẳng vào vấn đề. Lần này chúng tôi đến là vì chuyện của Yoo Jae Suk. Tôi biết Cục Liêm chính hiện đang gặp một số vướng mắc khi xử lý vụ việc này, nên tôi đã yêu cầu các công tố viên cấp cao bắt tay vào điều tra. Chắc chắn sẽ trả lại công bằng cho Yoo Jae Suk, và cũng để cậu hài lòng."
Kim Tae Min vẫn luôn tự nhận mình là người biết lẽ phải. Nếu cấp trên (Tổng thống) đã hạ mình nói chuyện tử tế với hắn, hắn cũng chẳng cần phải được đà lấn tới mà làm khó đối phương. Dù sao thì bà ấy cũng là Tổng thống Hàn Quốc, mà việc kinh doanh của gia tộc hắn còn phải dựa vào họ.
Đương nhiên hắn cũng sẽ không ngây ngốc trực tiếp thừa nhận chuyện này là do mình làm, mặc dù trong lòng mọi người đều hiểu rõ mười mươi. Cứ giữ sự ngầm hiểu lẫn nhau như vậy là đủ.
"Thật sao? Quả nhiên là Tổng thống Park, tốc độ làm việc thật nhanh. Tôi nghĩ Yoo Jae Suk sẽ rất hài lòng. Nếu tìm ra được kẻ chủ mưu đứng sau chuyện này, tôi tin cậu ấy nhất định sẽ còn hài lòng hơn nữa. Đến lúc đó, nỗi lo của Tổng thống Park cũng sẽ được giải tỏa thôi!"
"Hồ ly!" Tổng thống Park Geun Hye thầm đánh giá Kim Tae Min một lượt. Quả nhiên không phải là một nhân vật đơn giản. Đương nhiên, bà ta cũng cố gắng hết sức phối hợp với hắn.
"Đó là đương nhiên. Cục Liêm chính không thể là một cơ quan tư nhân của riêng ai được. Tôi tin rằng các công tố viên chẳng mấy chốc sẽ điều tra và tìm ra kẻ đứng sau chuyện này. Điểm này, Kim Tae Min, ngài và Yoo Jae Suk cứ yên tâm."
Kim Tae Min gật đầu, vừa định nói cứ chờ tin tức của họ thì trong đầu bỗng linh quang chợt lóe. Đằng nào cũng đã lỡ bại lộ một phần thực lực của mình rồi, chi bằng nhân cơ hội này kiếm chút lợi lộc về cho bản thân!
Vốn dĩ đã định đứng dậy, nhưng hắn lại ngồi xuống lần nữa, nhìn thẳng vào Tổng thống Park Geun Hye và ý vị thâm trường nói: "Tổng thống Park, không biết bà nhìn nhận thế nào về việc dân chúng yêu cầu tôi được một chồng nhiều vợ?"
"Thấy thế nào ư?" Tổng thống Park Geun Hye cũng ý vị thâm trường nhìn Kim Tae Min. Bà biết mình cần phải cân nhắc thật kỹ trước khi trả lời, không thể nào che giấu được sự lúng túng lúc này.
Đương nhiên, chuyện như vậy sau ba giây cân nhắc trong lòng là bà đã có đáp án. Dù sao, một vị Tổng thống mà không có chút năng lực xử lý tình huống nhỏ nhặt ấy thì sao có thể.
"À, về việc này thì..." Bà ta chậm rãi nói: "Tôi nghĩ tốt nhất là vẫn phải xem ý dân. Dù sao pháp luật của đất nước chúng ta quy định chế độ một vợ một chồng. Nhưng nếu người đó có cống hiến kiệt xuất, hơn nữa được toàn dân bỏ phiếu đồng ý, thì ngoài vòng pháp luật cũng có thể chiếu cố về mặt tình người."
Ý của Park Geun Hye rất rõ ràng. Chuyện này không thể hoàn toàn do một mình bà quyết định, mà còn phải cân nhắc ý kiến của dân chúng. Nếu như toàn dân đều không có ý kiến gì, thì phía bà đương nhiên cũng sẽ mở một mắt nhắm một mắt cho qua.
"Vậy à! Phiền Tổng thống Park đã tốn công nhọc sức như vậy."
"Không có gì đâu. Đất nước chúng ta cần thêm nhiều vĩ nhân như Kim Tae Min cậu. Thành thật mà nói, trên lập trường cá nhân, tôi vẫn vô cùng ủng hộ việc Kim Tae Min cậu có thể có nhiều vợ, để truyền lại những gen ưu tú của mình cho đời sau."
"Ha ha! Thật vậy sao? Thế thì thật cảm ơn Tổng thống đã công nhận tôi. Tôi nghĩ bà hẳn còn có nhiều việc phải bận rộn, vậy để tôi đưa bà ra ngoài nhé! Cứ chờ tin tốt từ bà."
Nhìn đối phương lên xe dưới sự bảo vệ của các vệ sĩ, Kim Tae Min tự tin mỉm cười. Hắn không ngờ mục tiêu lại gần thêm một bước như vậy. Chờ sau khi bà ấy xử lý ổn thỏa mọi chuyện, Tae Yeon và các cô ấy hẳn sẽ rất vui mừng.
"Tae Min Oppa!" Giai Giai tò mò hỏi khi thấy nụ cười hiếm hoi trên mặt người đàn ông: "Vừa nãy anh và Tổng thống Park trò chuyện gì vậy? Trông anh vui vẻ, tâm trạng rất tốt đấy!"
"Thật sao? Hắc hắc!" Kim Tae Min càng nở nụ cười rạng rỡ, khiến Giai Giai chỉ cần nhìn là biết có chuyện gì đó. "Giai Giai, hôm nay chúng ta đóng cửa sớm đi! Tối về nhà xem tin tức thì sẽ rõ. Giờ anh đi thăm anh Jae Suk, anh nghĩ cậu ấy cũng đã về nhà rồi."
"Đúng vậy! Oppa có muốn em đi cùng không ạ?"
"Không cần đâu. Anh có thể còn có chuyện cần xử lý. Hôm nay em cứ tan ca sớm mà nghỉ ngơi đi! Có thể tìm Lệ Lệ cùng nhau đi dạo phố, mua sắm quần áo này nọ."
Sau khi tạm biệt Giai Giai, Kim Tae Min lái chiếc BMW của mình, đi thẳng đến khu dân cư của Yoo Jae Suk. Chưa đầy một phút, hắn đã tới khu chung cư nhỏ nằm không xa Oapsang-dong.
Nhìn khu nhà chung cư trước mắt, Kim Tae Min không khỏi nghĩ rằng, người anh này là một trong số những người sống chật vật nhất. Rõ ràng anh ấy là một trong ba người kiếm tiền giỏi nhất, thế nhưng nơi ở lại tồi tàn nhất. Cũng thật may cho chị dâu Na Kyung Eun khi cô ấy có tính tình đủ tốt để luôn ủng hộ anh ấy.
Sau khi xem địa chỉ Kim Jong Kook nhắn trong điện thoại, Kim Tae Min đi thang máy lên tầng 11. Hắn đến trước cửa thì nhấn chuông, rất nhanh liền gặp được nữ chủ nhân, ân cần hỏi thăm: "Chị dâu Kyung Eun, mọi người đều ở trong đó chứ ạ?"
"Đúng vậy! Jong Kook và mọi người đều ở trong đó cả!" Na Kyung Eun vừa nhận được tin Kim Tae Min sắp đến, nên không hề kinh ngạc khi thấy hắn xuất hiện.
Mang dép lê Na Kyung Eun đưa cho, Kim Tae Min bước vào nhà. Vừa vào cửa, hắn đã thấy phòng khách lúc này chật kín người, nào là thành viên của gia đình RM, thành viên của chương trình "Thử thách vô hạn", cùng với nhân vật chính của sự việc lần này là Yoo Jae Suk.
Thấy Kim Tae Min bước vào, Kim Jong Kook và mấy người khác đều thở phào nhẹ nhõm gọi một tiếng, còn các thành viên "Thử thách vô hạn" như Jeong Hyeong Don thì dùng kính ngữ để hỏi thăm. Tuy họ đã gặp nhau vài lần, cũng có đôi chút tiếp xúc, nhưng lâu ngày không liên lạc thì dần trở nên xa lạ.
Vừa nãy họ còn đang ngồi đây xem tin tức, khi biết Tổng thống Park Geun Hye đích thân đến quán cà phê để gặp hắn, lập tức khiến mọi người ở đây kinh hãi sững sờ. Không ai ngờ rằng năng lực của Kim Tae Min lại lớn đến mức này.
Người bình thường được Tổng thống tiếp kiến đã là đáng quý lắm rồi, huống chi là Tổng thống đích thân đến tận nơi thăm hỏi. Dù sao thân phận của bà ấy đã ở đó, nếu không phải người cùng cấp bậc thì căn bản không được hưởng đãi ngộ này.
Thảo nào, thảo nào ngay cả các công tố viên cũng phải ra tay. Đây là để Thần Chi Tử thấy rằng Chính phủ sẽ tích cực xử lý tốt chuyện này sao? Chắc là đang muốn lấy lòng hắn đây mà!
"Các anh đều có mặt đông đủ thế này à! Xem ra em là người đến trễ nhất rồi." Kim Tae Min cười quay sang mọi người nói, đồng thời đưa ánh mắt nhìn về phía Yoo Jae Suk, ân cần hỏi han: "Anh Jae Suk thế nào rồi? Ở trong đó có bị oan ức gì không? Tổng thống Park Geun Hye cũng rất quan tâm đến chuyện của anh, nói nhất định sẽ cho anh một câu trả lời thỏa đáng."
"Là để anh hài lòng đó mà!" Mọi người cũng ngầm hiểu lẫn nhau, chuyện này cứ để mọi người tự hiểu là được rồi.
Yoo Jae Suk từ chỗ ngồi đứng dậy, ôm chặt lấy Kim Tae Min. Anh biết mình có thể ra được là hoàn toàn nhờ vào sự giúp đỡ của thằng em này, bằng không lần này anh đã phải ở thêm mấy ngày, thậm chí sẽ giống như Kang Ho-Dong mà tạm thời rút lui khỏi giới giải trí một thời gian.
Một người đã lăn lộn trong làng giải trí hơn hai mươi năm như anh, làm sao có thể không biết chuyện lần này là có người cố ý hãm hại mình. Thế nhưng anh lại không hiểu, mình có đắc tội với ai đâu chứ! Bình thường anh cũng rất thận trọng với người ngoài, rốt cuộc là ai mà lại có thù oán lớn đến mức đẩy mình vào Cục Liêm chính chứ.
"Cảm ơn, Tae Min à! Lần này thật sự phải cảm ơn cậu, bằng không anh chắc chắn đã không ra được."
"Ha ha! Anh Jae Suk, anh cũng khách sáo quá! Anh là anh của em, làm sao em có thể đứng nhìn anh bị hàm oan trong đó được chứ! Hơn nữa, anh có thể ra được cũng là vì bản thân anh luôn làm việc thiện, đối phương căn bản không tìm được bằng chứng anh vi phạm pháp luật. Bằng không, em cũng chẳng có cách nào cứu anh ra được đâu!"
Xin lưu ý, bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.