(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 629: Vô Hạn Khiêu ChiếnRM liên hoan
"Không sai, những kẻ đó rõ ràng là rảnh rỗi sinh nông nổi, đừng để tôi biết ai đang lén lút giở trò sau lưng, nếu không tôi nhất định sẽ lột da hắn!" Park Myeong Su kích động nói. Tuy rằng trên chương trình, anh và "đứa em" này thường xuyên đối đầu, nhưng tình cảm của họ không thể bị nói là giả dối.
"Đúng vậy, lá gan lớn thật, lại dám giở trò âm mưu trên đầu chúng ta."
Kim Tae Min nhìn dáng vẻ tức giận của mọi người, khẽ mỉm cười. Anh không nói ra chuyện mình vừa lên kế hoạch, nếu không thì mấy anh lớn này nhất định sẽ lại cảm ơn anh một trận mất.
"Mẹ ơi, bố ơi!" Lúc này, một bé trai loạng choạng từ trong phòng bước ra, nhìn dáng vẻ rõ ràng là vừa mới tỉnh ngủ. Thấy con trai mình, Na Kyung Eun lập tức chạy tới, ôm bé vào lòng.
Dường như không hiểu vì sao trong nhà lại đột nhiên xuất hiện nhiều chú, dì đến vậy, cậu bé rúc vào lòng Na Kyung Eun thỉnh thoảng lén lút nhìn quanh. Đối với nhóm người Haha, tuy không biết nhưng cậu bé vẫn cảm thấy có chút quen thuộc, hình như đã từng nhận quà từ họ.
Tuy nhiên, đối với người anh lớn trẻ tuổi này, Lưu Chí Hạo dùng đôi mắt to trong veo nhìn, chỉ cảm thấy anh ấy thật đẹp trai. Lớn lên cậu bé nhất định cũng muốn đẹp trai như vậy, để sau này có thể cưới được em gái xinh xắn về chơi.
Thấy con mình lén lút nhìn Kim Tae Min, Yoo Jae Suk liền vội vàng giới thiệu: "Tae Min à! Đây là con trai của anh, Lưu Chí Hạo, năm nay mới ba tuổi thôi, có đẹp trai không hả? Sau này con gái của chú cứ gả cho Chí Hạo nhà anh nhé!"
Yoo Jae Suk chưa bao giờ từ bỏ ý định muốn làm sui gia với Kim Tae Min. Đứa em này có nhiều phụ nữ vây quanh như vậy, sau này con gái chắc chắn không ít. Cho dù mỗi cô chỉ sinh một con gái, thì cũng có chín đứa con gái, anh ấy muốn một cô con dâu thì đâu có quá đáng gì!
Na Kyung Eun cũng lập tức bế con trai mình đến gần.
Nàng quay sang Kim Tae Min khoe khoang: "Tae Min à! Nhìn kỹ mà xem! Chí Hạo nhà chị giống chị y hệt từ khuôn miệng đấy! Sau này chắc chắn là một tiểu soái ca, cùng con gái của chú thì đúng là thanh mai trúc mã rồi, chị thấy chuyện này cứ thế mà quyết định thôi!"
"..."
Kim Tae Min im lặng nhìn hai người họ. Người ta thường nói "mèo khen mèo dài đuôi", nhưng khen con trai mình đến mức này thì cũng lạ thật! Hơn nữa, con gái của anh và các cô bạn gái còn chưa biết ở đâu nữa là! Nếu như ông Trời lại phù hộ, toàn bộ đều sinh con trai thì sao? Đến lúc đó anh biết tìm con gái ở đâu mà gả cho nhà họ đây!
Thấy mọi người đều đổ dồn ánh mắt vào anh và "con trai" của các cô bạn gái, Kim Tae Min biết mình cần phải khôn khéo chuyển chủ đề, nếu không thì sẽ chẳng có gì tốt đẹp cả.
"Nếu Jae Suk huynh đã xuất viện, vậy hôm nay chúng ta phải đi liên hoan ăn mừng thôi! Jae Suk huynh mời khách, chúng ta chịu trách nhiệm trả tiền." Kim Tae Min quay sang nói với mọi người. Đông người như vậy mà cứ chen chúc ở đây cũng không hay.
Đối với đề nghị của Kim Tae Min, mọi người đương nhiên là gật đầu đồng ý. Phải biết rằng người dân Hàn Quốc không ai là không thích liên hoan, huống chi đây lại là buổi liên hoan do "Con trai của Thần" tổ chức. Ngay cả khi có việc, họ cũng sẽ hoãn lại, huống hồ hôm nay lại không có lịch trình gì.
Cả nhóm lập tức rời khỏi căn hộ của Yoo Jae Suk. Kim JongKook, Song Ji Hyo, Gary ngồi trên xe của họ, mấy thành viên RM khác thì ngồi xe của Yoo Jae Suk, còn các thành viên của Vô Hạn Khiêu Chiến đều tự lái xe đến nên cũng tự lái xe rời đi.
Na Kyung Eun đương nhiên là ở lại nhà, vì cô còn phải chăm sóc con trai Chí Hạo. Hơn nữa, đây là buổi liên hoan của cánh đàn ông, một mình cô phụ nữ đi cùng thì không hợp lắm, để lần sau các bà vợ tụ tập r��i tính.
Đối với người Hàn, lựa chọn hàng đầu cho buổi liên hoan đương nhiên là thịt nướng cùng với rượu soju. Vì vậy, mọi người trực tiếp chạy thẳng đến Quán Thịt Nướng Kang Ho-Dong 789.
Thấy các thành viên của « Vô Hạn Khiêu Chiến - Infinity Challenge » và « RM » đồng thời xuất hiện chỉnh tề, cả nhân viên phục vụ lẫn khách trong quán đều giật mình. Ai nấy đều nhìn xem liệu có phải đang quay chương trình không, hay là lần này SBS hợp tác quay chụp cùng nhau?
Đương nhiên, bất kể có phải đang quay phim hay không, phản ứng đầu tiên của mọi người là lập tức quay lại hiện trường. Đây chính là lần đầu tiên "Đại Thần Yoo" xuất hiện sau khi được phóng thích! Nhìn vẻ mặt của Đại Thần, rõ ràng anh ấy không hề bị ảnh hưởng tâm lý nào vì vụ việc vừa rồi.
Như thường lệ, sau khi mọi người lễ phép chào hỏi những người trong quán, họ yêu cầu một phòng riêng rồi bước vào, bắt đầu buổi tiệc vui vẻ.
"Phục vụ ơi, bọn tôi đều là bạn của Ho Dong huynh, ăn ở đây có được giảm giá không?" Park Myeong Su lại bắt đầu màn pha trò của mình, khiến cô nhân viên phục vụ đứng cạnh không biết nói gì.
"Ai ya! Myeong Su huynh, anh đừng nói mấy lời này chứ? Anh xem, cô phục vụ bị anh hỏi cho trợn tròn mắt rồi kìa." Haha cũng bó tay với "anh trai Ma Quỷ" này, sao cứ lâu lâu lại thích trêu chọc người khác một chút vậy chứ!
"Cho bọn tôi mười lăm đĩa thịt bò Hàn Quốc, mười lăm đĩa ba chỉ, và mười đĩa hào sống nhé! Tạm thời cứ thế đã. Còn cần gì nữa thì sẽ làm phiền cô sau." Bị đứa em trai nói, Park Myeong Su cũng không tức giận, vẫn cười ha hả và gọi món với nhân viên phục vụ. Ở đây, anh ấy là anh cả, chuyện gọi món đương nhiên là do anh ấy lo liệu.
Các thành viên gia đình RM hơi chút động ý, nhưng Yoo Jae Suk vẫn nhanh hơn một bước, quay sang dặn dò cô nhân viên phục vụ đang chuẩn bị rời đi: "Phiền cô chuẩn bị thêm cho chúng tôi một lò nướng nữa nhé, cảm ơn."
Thấy Yoo Jae Suk đã mở lời, mọi người trong RM cũng im lặng trở lại, những lời định nói cũng thôi, rõ ràng là họ cũng định nói điều tương tự.
Sở dĩ họ làm vậy là vì Park Myeong Su đã gọi hào sống, mà Kim Tae Min lại bị dị ứng với hào. Giống như vợ anh ấy, Jessica, dị ứng với dưa chuột, bản thân anh cũng gần như vậy với hào, ngay cả thịt nướng chạm vào hào sống cũng không được.
Cách an toàn duy nhất là nướng hào sống và thịt riêng biệt, tránh để nước hoặc thịt hào bắn vào thịt nướng, nếu không Kim Tae Min sẽ bị dị ứng ngay.
Đối với sự quan tâm của các anh, Kim Tae Min cảm thấy ấm lòng. Ngoài cha mẹ và các cô bạn gái ra, họ chính là những người quan tâm, chăm sóc anh nhất.
Rất nhanh, mọi người đã vui vẻ thưởng thức bữa ăn. Ngoại trừ Kim Tae Min, người không uống được rượu cồn, tất cả mọi người đều uống không ít soju. Bầu không khí cũng theo những câu chuyện mà mọi người kể mà trở nên nóng bỏng. Phải biết rằng họ là những người nói nhiều nhất, nên tìm chủ đề nói chuyện chẳng hề khó khăn gì.
Yoo Jae Suk cũng không uống nhiều, vì buổi tối anh ấy còn phải đến Đài Truyền hình SBS. Hôm nay vốn là lịch quay của RM, nhưng vì tai bay vạ gió mà bị buộc phải tạm dừng. Họ cần phải thảo luận xem có nên tìm thời gian khác hay tạm ngừng quay tập này.
Vốn dĩ, những người đang có việc thì tuyệt đối không được phép uống rượu, nhưng trong hoàn cảnh vui vẻ như vậy mà không uống thì hoàn toàn không nói lên lời. Đương nhiên, mọi người cũng uống có chừng mực, vì đối với họ, uống rượu không phải là cách thể hiện tình cảm, mà cách thể hiện tình cảm của họ là trêu chọc, chọc ghẹo lẫn nhau. Đến bảy giờ tối, buổi liên hoan chính thức kết thúc. Các thành viên Vô Hạn Khiêu Chiến đã rời đi dưới sự hộ tống của quản lý. Tối nay họ không có lịch trình gì nên mới uống nhiều rượu như vậy.
Còn tám thành viên RM còn lại thì lái xe thẳng đến Đài Truyền hình SBS, chuẩn bị thảo luận chuyện quay tập RM kỳ này.
Tại phòng họp RM ở Mok-dong của SBS, lúc này tám thành viên RM cùng các PD đều có mặt. Họ cần thảo luận về lịch trình quay tập RM kỳ này.
"Mọi người đều biết, lần quay RM này của chúng ta đã bị tạm dừng vì một vài lý do. Bây giờ, gọi mọi người đến đây chủ yếu là muốn hỏi ý kiến của mọi người, xem mọi người có sắp xếp được thời gian không." PD Mâu mở lời hỏi.
Mọi người nhìn nhau, rồi cuối cùng đều đổ dồn ánh mắt về phía Yoo Jae Suk. Trước đây, trong những chuyện thế này, người lên tiếng đầu tiên luôn là Yoo Jae Suk, bởi anh ấy là một người bận rộn triền miên, một tuần không có nổi một ngày nghỉ ngơi.
Mặc dù Kim Tae Min có danh vọng cao nhất, nhưng đứa em này lại là người nhàn rỗi nhất trong số họ. Họ căn bản không cần phải hỏi gì nhiều.
Thế nhưng lần này, Kim Tae Min lại là người lên tiếng trước. Bởi vì lịch trình sắp tới của anh đã được sắp xếp ổn thỏa. Chiều nay anh sẽ lên đường sang Trung Quốc, tối mai sẽ tham gia một buổi thu hình chương trình.
"À đúng rồi! Mấy ngày tới tôi sẽ không có thời gian. Chiều nay tôi sẽ sang Trung Quốc, tối mai có một chương trình cần thu hình. Trước đó tôi không biết tình huống này, cứ nghĩ hỏi mọi người một ngày là đủ rồi, nên đã đồng ý thời gian với Đài Truyền hình bên Trung Quốc."
"..."
Mọi người không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này. Xem ra anh ấy đúng là rất bận rộn, bây giờ còn phải chạy đi chạy lại giữa Trung Quốc và Hàn Quốc. Tuy nhiên, đây không phải lỗi của anh, không ai có thể ngờ được chuyện như vậy lại xảy ra. (còn tiếp)
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.