Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 639: Ca Hữu Hội

Sau hơn một giờ nghỉ ngơi và hồi phục, Kim Tae Min một lần nữa xuất hiện, nhưng lần này địa điểm không còn là đài ký tặng sáng sớm nữa. Thay vào đó, họ đến Tháp Vũ Đài nằm hai bên trung tâm thương mại, nơi sẽ diễn ra buổi Ca hữu hội vào buổi chiều.

Lúc này, quanh Tháp Vũ Đài đã sớm chật kín người hâm mộ, họ vây kín ba tầng trong ngoài, đông nghịt khắp các ngõ ngách. Ba cô gái trẻ cẩn thận bảo vệ mình, đồng thời dõi mắt về phía sân khấu.

Giữa những tiếng reo hò kinh ngạc của đám đông, Kim Tae Min bước lên sân khấu.

"Mọi người khỏe! Tôi là HY Kim Tae Min."

"HY!" "HY!"

"Thi Thi ơi, bớt cuồng đi chứ! Biết HY là nam thần của cậu rồi, nhưng cậu cũng là thần tượng mà! Có thể nào tiết chế một chút không?" Nhìn cô bạn thân một lần nữa "nhập vai" fan cuồng, Dương Mịch cạn lời nói.

"Diễn! Mấy cậu giả vờ đấy à! Đều là chị em thân thiết, ai mà chẳng biết ai! Đợi lát nữa đừng có ai cuồng hơn tớ là được."

"Thôi đừng đấu khẩu nữa, mau xem HY trên sân khấu kìa! Đây là lần đầu tiên tớ được xem anh ấy hát live đó! Chắc chắn sẽ đặc sắc lắm!"

Các cô gái không tiếp tục đấu khẩu nữa, mà dồn hết sự chú ý lên sân khấu.

"Buổi Ca hữu hội lần này! Chúng ta sẽ có một chút đặc biệt. Chắc hẳn mọi người cũng đã thấy, hôm nay không có ai khác cả, mọi thứ hoàn toàn do tôi quyết định. Thật lòng mà nói, tôi đã mong chờ ngày hôm nay từ rất lâu rồi."

Mọi người đều bật cười, họ đương nhiên hiểu lời Kim Tae Min nói có ý gì. Phải biết rằng đây là một thần tượng chính hiệu, một người dám "hạ phạm thượng" (tức là vượt cấp trên), kiên quyết làm cho các anh lớn phải xoay quanh mình. Đây là lần đầu tiên anh ấy tự mình chủ trì, cũng là lần đầu tiên làm điều này.

"Thật lòng mà nói, tôi chưa từng tự mình chủ trì một buổi Ca hữu hội nào cả, vì vậy hôm nay chúng ta sẽ có một điểm đặc biệt, coi như để bù đắp cho chuyện sáng nay. Toàn bộ các bài hát hôm nay đều do mọi người yêu cầu. Đương nhiên, nếu yêu cầu bài nào mà tôi không biết hát thì... mọi người hiểu rồi đấy. Tuyệt đối đừng cười nhé."

Thật là quá đỉnh! Cần phải chơi lớn đến thế sao? Yêu cầu bài hát tùy ý, trên thế giới này e rằng chỉ có Thần Chi Tử mới dám chơi vậy thôi!

"Đương nhiên, nếu tôi quên lời bài hát mà mọi người yêu cầu, tôi sẽ tìm một bài tương tự để hát thay thế. Mọi người có ý kiến gì không?"

Có ý kiến ư? Làm sao có thể chứ. Họ đều tỏ ra vô cùng mong chờ diễn biến này. Nếu hôm nay được Thần Chi Tử dành chút ưu ái thì thật là may mắn, được Thần Chi Tử hát riêng cho mình một bài, chỉ nghĩ đến thôi cũng đủ để bật cười.

"Được rồi! Nếu mọi người không có ý kiến gì, vậy chúng ta bắt đầu thôi! Để tôi xem, vị trí đầu tiên này nên dành cho cô gái xinh đẹp nào đây!" Kim Tae Min vừa nói, ánh mắt vừa lướt tìm giữa rừng người hâm mộ nữ phía trước.

Các fan nữ thì hạnh phúc, nhưng các fan nam lại không chịu, mặc dù biết nam nữ là sự hấp dẫn tự nhiên, nhưng cũng không thể đối xử khác biệt như vậy chứ!

"Ơ kìa! Chúng tôi yêu cầu đối xử công bằng! Tại sao lần đầu tiên lại ưu tiên nữ giới chứ!" Không biết là fan nam nào to gan đến thế, thốt ra một câu khiến các fan nữ ngượng ngùng không ngớt, và cả Kim Tae Min trên sân khấu cũng phải "tối sầm mặt lại".

Đúng là có câu "người mạnh còn có người mạnh hơn, núi cao còn có núi cao hơn". Khi fan nam mạnh mẽ phản đối, tự nhiên có fan nữ đứng ra tranh thủ quyền lợi cho mình.

"Cái này có gì mà phải phản đối! Oppa lần đầu tiên không ưu tiên cho chúng ta nữ giới thì ưu tiên cho ai? Chẳng lẽ còn có thể cho mấy người sao? Oppa! Em muốn sinh 'hầu tử' cho anh!"

Cả hội trường lập tức rơi vào im lặng như tờ, trong đầu mọi người chỉ còn vang vọng câu nói gây sốc vừa rồi của cô gái trẻ.

Lưu Thi Thi khẽ quay đầu nhìn về phía không xa, nơi mà giọng nói của cô gái trẻ vừa vọng đến. Khi thấy dung mạo của cô gái mặc đồ trắng, cô không khỏi thốt lên rằng Thần Chi Tử rất giỏi trêu ghẹo các cô gái, đặc biệt là những mỹ nữ xinh đẹp.

"Hay thật!" Đối với sự táo bạo của đối phương, Lưu Thi Thi chỉ có thể cảm thán. Chuyện như vậy, ngay cả khi có trong lòng, cô cũng không dám làm.

Đường Yên cảnh giác nhìn Lưu Thi Thi, lo lắng hỏi: "Thi Thi cậu muốn làm gì? Chẳng lẽ cũng định hét một câu như thế sao? Nếu cậu thật sự dám làm vậy, thì nói trước cho tớ một tiếng để tớ còn tránh xa một chút nhé."

"Xì!" Trước lời của Đường Yên, Lưu Thi Thi khịt mũi một cái. Vẫn cứ giả bộ, chẳng biết ai tối đến nói mớ lại bộc lộ dã tâm, còn mơ thấy những giấc mơ khó xử nữa chứ.

Kim Tae Min trên sân khấu sững người một lát rồi cười nói với fan: "Cô bé này gan thật lớn! Nếu Oppa không có vị hôn thê, nói không chừng đã bị em chinh phục rồi. Vậy thì quyền yêu cầu bài hát đầu tiên sẽ thuộc về em nhé!" Kim Tae Min nửa đùa nửa thật.

Lần này, cô gái không hề khách khí. Cô hô lớn lần nữa: "Oppa! Em thích nhất những bài tình ca buồn. Oppa có thể hát một bài như vậy không ạ? Giống như bài « Quà Sinh Nhật » chẳng hạn."

"Được thôi! Có vấn đề gì đâu chứ! Vừa hay ban tổ chức đã chuẩn bị khá đầy đủ rồi. Tôi sẽ hát một bài hát mới nhé! Tuyệt đối là một bài hoàn toàn mới đấy! Một ca khúc vừa được phát hành." Kim Tae Min nói với cô gái mặc đồ trắng, đồng thời bước đến khu nhạc cụ và đeo cây đàn guitar lên.

Kim Tae Min nói một cách hời hợt, nhưng những người hâm mộ và giới ký giả lại không hề bình tĩnh. Bài hát mới của Thần Chi Tử lại được trình diễn trong một dịp như thế này. Đây là buổi Ca hữu hội sao? Hay là một buổi họp báo ra mắt bài hát mới?

Tuy nhiên, so với đám phóng viên, một số fan còn kích động hơn, bởi vì họ đều biết thần tượng của mình có những sáng tác chưa từng công bố. Cụ thể, SNSD từng nói rằng những ca khúc đó đều là những tác phẩm kinh điển. Lẽ nào hôm nay anh ấy bắt đầu hé lộ chúng rồi sao?

"Sau đây, tôi xin gửi đến mọi người một bài hát mang tên « Chờ một phút »."

Nhìn những người xung quanh lập tức giữ im lặng tuyệt đối, đồng thời cả đám người cầm điện thoại di động, máy quay phim bắt đầu quay chụp, Dương Mịch và Đường Yên rất đỗi ngạc nhiên. Sao mà mọi người lại tự giác thế nhỉ, chẳng phải khi thần tượng mình yêu thích hát thì nên hò hét cổ vũ sao?

"Suỵt! Đừng nói nữa, phần đặc sắc sắp bắt đầu rồi." Lưu Thi Thi làm một cử chỉ im lặng, cắt ngang lời của Dương Mịch và Đường Yên. Ngay khi cô vừa dứt lời, tiếng hát đã vang lên từ sân khấu.

"Nếu cuộc đời này, không tiếc nuối, không sóng gió, liệu em có, mãi chẳng cần nói lời tạm biệt? Có lẽ khi còn trẻ, trái tim còn non mềm, không chịu nổi phong ba bão táp. Nếu hôm nay anh có thể trở lại ngày hôm qua, anh sẽ thỏa hiệp với chính mình."

Lắng nghe lời bài hát của Kim Tae Min, mọi người đều cảm nhận được nỗi buồn man mác ẩn chứa bên trong. Nhưng khác với « Quà Sinh Nhật », rõ ràng tâm trạng của Kim Tae Min lúc này đã có sự thay đổi, tuy vậy họ vẫn rất mừng cho thần tượng của mình.

Một số fan nhanh trí đã bắt đầu đoán rằng, liệu chuyện tình cảm trước đây của Thần Chi Tử có kết thúc đúng như lời bài hát này không?

Phải chăng vì khi còn trẻ, tâm hồn họ quá non nớt, không thể vượt qua những sóng gió của xã hội này?

"Anh đang chờ một phút, có thể một phút sau, lại thấy em lảng tránh ánh mắt. Anh sẽ không để giọt lệ đau buồn vương trên gương mặt em."

"Anh đang chờ một phút, có thể một phút sau, anh cảm nhận được em cũng yêu thương. Năm ấy anh sẽ không để ly biệt trở thành vĩnh viễn."

Đường Yên và Dương Mịch lặng lẽ nhìn Kim Tae Min trên sân khấu. Lúc này, cả hai đều cảm thấy Kim Tae Min đẹp trai đến ngẩn ngơ, một cảm giác hoàn toàn khác so với buổi sáng. Giờ phút này, anh ấy như một ông hoàng, một ngôi sao lớn làm chủ cả sân khấu. Họ đều có thể cảm nhận được ánh hào quang rực rỡ từ anh.

Lưu Thi Thi thì càng không cần phải nói. Vốn dĩ là một fan cứng của Kim Tae Min, nếu không lo lắng ảnh hưởng đến anh ấy trên sân khấu, có lẽ cô đã sớm hét lớn "Saranghae!" rồi.

Khi nốt nhạc cuối cùng ngân lên, Kim Tae Min buông cây đàn guitar, một lần nữa cất tiếng nói.

"Đây là một trong những bài hát tôi yêu thích, và cũng là lần đầu tiên nó được trình diễn trước công chúng. Có thể các bạn chưa từng trải qua tình yêu, hoặc đang trong giai đoạn hẹn hò lãng mạn, hay có lẽ đang ở trong trạng thái thất tình. Nhưng qua bài hát này, tôi muốn gửi gắm một thông điệp về tình cảm."

Mọi người đều lặng lẽ nhìn Kim Tae Min trên sân khấu. Họ đều muốn biết ý nghĩa mà anh ấy muốn biểu đạt trong bài hát. Chẳng phải đây là một bản tình ca buồn sao?

Dù là lần đầu tiên nghe bài hát này, nhưng giai điệu lại vô cùng mượt mà, lại kết hợp với giọng nam trầm ấm đầy cuốn hút của Kim Tae Min, khiến họ đều cảm thấy một sự quen thuộc lạ kỳ. Và sự quen thuộc đó chính là những vết thương lòng mà họ từng trải qua.

Giữa ánh mắt của mọi người, Kim Tae Min mở lời: "Trong thế giới tình yêu, một người đàn ông cần có một trái tim rộng lượng. Rất nhiều chuyện xảy ra bi kịch tiếp nối chỉ vì hai bên không chịu mở lòng chia sẻ. Đôi khi, chỉ cần cho nhau một cơ hội để nói ra, thì kết quả có thể thay đổi một trăm tám mươi độ."

Lời này có ý nghĩa gì? Chẳng lẽ anh ấy muốn nói với họ rằng anh hối hận vì chuyện chia tay với bạn gái trước đây sao?

"Trong tình yêu, những cuộc chia ly thường do cả hai bên đều có những sai lệch. Qua bài hát này, tôi chỉ muốn nói với mọi người rằng, đôi khi mỗi người lùi một bước, có thể sẽ thấy trời cao biển rộng. Đương nhiên, nếu hai người thật sự không cùng chí hướng, không thể hòa hợp, thì hãy cùng nhau chia tay trong êm đẹp, gửi đến nhau những lời chúc phúc chân thành nhất. Đó mới là tình yêu đích thực dành cho cả bản thân và đối phương."

Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin trân trọng sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free