(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 711: RM Lee Kwang Soo Điện Ảnh ( một )
Sau bữa sáng lãng mạn, Kim Tae Min lái xe đến một quán cà phê ở Đông Đại Môn. Nhưng lúc này, quán cà phê đã hoàn toàn lột xác, chi bằng nói đó là hiện trường một buổi họp báo.
Nhìn hàng ghế trên sân khấu, Yoo Jae Suk và Kim Tae Min cùng những người khác không khỏi hiếu kỳ, không biết đám PD vô lương này đang bày trò gì nữa đây.
"Jae Suk huynh, có phải chúng ta đi nhầm chỗ không? Đây hình như là hiện trường buổi họp báo thì phải?" Kim Tae Min hỏi dò Yoo Jae Suk bên cạnh.
"Đúng vậy! Cảm thấy lạ thật. Không biết là sắp quay một bộ phim « Running Man » rồi ư? Mà sao không thấy bóng dáng phóng viên, truyền thông nào vậy? Làm sao lại không có lấy một người nào cả!" Lee Kwang Soo ngây thơ nghĩ.
"Ôi chao! Kwang Soo cậu còn chưa tỉnh ngủ à!" Yoo Jae Suk nói rồi "bốp" một tiếng, đánh vào gáy Lee Kwang Soo một cái. "Cậu nghĩ với độ keo kiệt của đám PD đó, họ sẽ cho chúng ta quay phim sao? Chương trình đã bắt đầu ghi hình rồi mà vẫn còn mơ mơ màng màng thế à."
"Đúng vậy! Kwang Soo, cậu tỉnh lại đi! Chuyện phi thực tế như vậy chỉ có thể xảy ra trong mơ thôi, thực tế thì làm gì có!" Song Ji Hyo cũng thở dài một tiếng. "Độ đáng tin cậy của họ còn thua cả Kim Hồ Ly, tin tưởng mấy PD đó thà tin Tae Min còn hơn."
Kim Tae Min sao tự dưng mình lại trúng đạn thế này! Trêu ghẹo PD thì cứ trêu ghẹo, sao lại lôi cậu ấy ra so sánh với đám PD vô lương này chứ! Đây chẳng phải là hạ thấp đẳng cấp của cậu ấy sao, hai người hoàn toàn không cùng đẳng cấp mà!
Mà tổ chế tác cũng cạn lời. Chúng tôi là tổ sản xuất hào phóng nhất Đại Hàn Dân Quốc cơ mà, đầy đủ thể diện, vậy mà đám người kia lại đem chúng tôi ra so sánh với Kim Hồ Ly vô liêm sỉ, chẳng phải là quá coi trọng chúng tôi rồi sao?
Nhưng nghĩ lại thì đúng là vậy, chuyện kịch bản phim ảnh gì đó, bản thân họ cũng chẳng giúp được gì. Kim Hồ Ly lại là HY, viết một kịch bản phim phù hợp cho họ quay chắc hẳn sẽ rất dễ dàng! Ít nhất là chắc chắn dễ hơn họ nhiều.
"Kính thưa quý vị! Chào mừng mọi người đã đến với buổi họp báo phim điện ảnh « Lee Kwang Soo »." Thấy mọi người đã tề tựu đông đủ, Mạnh PD mở lời, công bố chủ đề ngày hôm nay.
"Omo! Tôi là nhân vật chính? Tôi là nhân vật chính sao?" Lee Kwang Soo hưng phấn tột độ, hôm nay cuối cùng cậu ấy cũng được làm chủ một lần.
So với sự hưng phấn của Lee Kwang Soo, Kim Tae Min bên cạnh hoàn toàn chán nản hẳn, thầm nhủ: "Xong rồi, bộ phim này coi như đi tong. Chắc chắn là doanh thu phòng vé sẽ thảm hại! Đạo diễn làm sao lại tìm một người đàn ông như vậy làm vai chính chứ!"
Trước lời châm chọc của Kim Tae Min, sáu người còn lại đều bật cười, chỉ có Lee Kwang Soo lầm bầm phản đối: "Này! Dù sao thì cậu ấy cũng là một thành viên của tương lai siêu sao Hollywood cơ mà! Sao có thể oán trách mình như vậy chứ!"
Chuyện đùa thì đùa, mọi người vẫn lên sân khấu, tìm đến nhân vật "vai phụ" mà mình đã chọn. Kim Tae Min thì chọn vai Bác sĩ. Đừng hỏi lý do, vì cậu ấy nghĩ vị trí bác sĩ này đủ gần với vị trí vai chính.
Tất nhiên không nên hỏi cậu ấy tại sao lại muốn đến gần nam chính đến thế. Chẳng lẽ không biết đến gần rồi mới dễ dàng nói xấu, hãm hại sao? Rồi mới có thể cướp lấy nữ chính chứ!
"Chúng ta đều đã ngồi xuống rồi, có phải nên mời nữ chính của chúng ta ra rồi không." Yoo Jae Suk nhìn mọi người đã an tọa vào vị trí của mình, liền lên tiếng tiếp lời. "Mời ra đây nào! Nữ chính của chúng ta!"
Lời Yoo Jae Suk vừa dứt, từ góc sân khấu một bóng người xinh đẹp bước ra. Ji Suk Jin và mấy người khác lập tức hưng phấn la lên: "A! Là Gong Hyo Jin ssi, là Gong Hyo Jin ssi!" Mà Yoo Jae Suk cũng không biết là thực sự quen biết Gong Hyo Jin, hay lại bắt đầu lôi kéo làm quen, lần thứ hai cất tiếng "Hyo Jin, Hyo Jin" gọi.
Kim Tae Min lại chậm mất một nhịp, may mắn là cậu ấy vẫn giữ vẻ mặt thâm trầm. Có người nói đàn ông như vậy rất có sức hút đối với phụ nữ.
"Này! Tae Min, cậu cũng đừng giả bộ thâm trầm nữa. Cái đó khác hẳn với hình tượng thường ngày của cậu, trông không tự nhiên chút nào." Song Ji Hyo lập tức vạch trần tâm tư nhỏ nhặt của Kim Tae Min, đồng thời bày tỏ sự khinh bỉ đối với hành vi giả bộ thâm trầm của cậu ấy.
"Haizz! Ji Hyo tỷ, chị không thể chừa cho em chút thể diện sao? Dù sao em cũng là một mỹ nam đấy chứ! Muốn có một chút không khí lãng mạn trong lần gặp gỡ đầu tiên với nữ chính, chị không thể hợp tác một chút được sao?" Kim Tae Min không hề tỏ vẻ lúng túng, oán trách Song Ji Hyo.
"Thật sao? Thế thì chị gọi điện cho Yoona và Tae Yeon kể chuyện này nhé! Xem các cô ấy có ý kiến gì không!"
Kim Tae Min quả nhiên bại trận, dù biết Song Ji Hyo chỉ đùa, nhưng vẫn phối hợp đối phương làm ra vẻ sợ hãi. Tất nhiên miệng vẫn mạnh mẽ đáp trả: "Hỏi thì cứ hỏi thôi. Các cô ấy sẽ không cản trở tôi kết giao bạn bè đâu, có câu ở nhà dựa cha mẹ, ra ngoài nhờ bạn bè mà." Tuy rằng ngoài miệng nói vậy, nhưng cơ thể cậu ấy lại vô cùng thành thật, dịch dần sang phía Ha Ha.
Giỡn chơi thì giỡn chơi, hai người vẫn khách sáo chào hỏi. Sau đó lại ngồi xuống, chờ PD công bố nhiệm vụ.
"Hôm nay là buổi họp báo phim điện ảnh « Chạy trốn! Tình yêu ». Tất nhiên vì bộ phim mới đang ở giai đoạn chuẩn bị, vai chính vẫn có thể được thay thế bởi một trong số các bạn. Ở những chặng nhiệm vụ sau đó, các bạn phải hoàn thành nhiệm vụ mới có tư cách thay thế Lee Kwang Soo ssi để trở thành nam chính."
"Ha Ha ssi, xin hỏi nhân vật hiện tại của cậu là gì? Cậu có hài lòng với nhân vật lần này của mình không?" Yoo Jae Suk lần thứ hai đảm nhận vai trò MC, cầm micro hỏi Ha Ha đang đứng ở phía bên kia.
"Đúng vậy! Mọi người đều biết tôi và Lee Kwang Soo ssi rất thân thiết, lần này tôi đóng vai y tá chăm sóc cậu ấy, có thể nói Lee Kwang Soo ssi có được ngày hôm nay công lao lớn nhất là của tôi." Ha Ha đúng là đã nhập vai, rất "chính thức" trả lời câu hỏi của Yoo Jae Suk.
"Vậy còn Kim Tae Min ssi thì sao? Cậu có hài lòng với nhân vật lần này của mình không? Theo chúng tôi được biết, đây là lần đầu tiên Kim Tae Min ssi quay phim điện ảnh đúng không?"
"Đúng vậy! Đây là lần đầu tiên tôi tham gia quay phim điện ảnh. Nếu không phải Lee Kwang Soo ssi đã dùng ba bữa bò Hàn cùng những lợi ích chắc chắn khác đến năn nỉ tôi, tôi dù thế nào cũng sẽ không đồng ý tham gia quay phim lần này. Còn về vai diễn của tôi ư? Tôi cảm thấy khá hài lòng đấy chứ, cảnh quay xuất sắc nhất phải là khi tôi tự tay rút ống thở của Lee Kwang Soo ssi sau ba phút của toàn bộ vở kịch."
Tất cả mọi người bật cười! Ngay cả Yoo Jae Suk cũng không nhịn được, bật cười cùng mọi người. Câu trả lời của Kim Tae Min thật là đỉnh, lên sân khấu ba phút là kết thúc vai nam chính rồi.
"Haizz!" Lee Kwang Soo lại thở dài thườn thượt. Con đường vai chính của cậu ấy hôm nay thật chẳng dễ dàng chút nào! Ai nấy đều muốn giết cậu ấy để thay thế.
"Bây giờ chúng ta sẽ chia tổ: Nam, nữ chính và Kim Tae Min ssi sẽ là một tổ; Yoo Jae Suk, Song Ji Hyo ssi và Ha Ha ssi một tổ; Gary, Kim Jong Kook và Ji Suk Jin ssi một tổ."
Lời PD vừa dứt, FD cũng mang ba bộ đồng phục nhóm lên. Yoo Jae Suk dựa theo tên trên áo mà phát cho mọi người. Đến khi thấy áo của Lee Kwang Soo, mọi người lại được trận cười nghiêng ngả, còn Lee Kwang Soo thì lộ vẻ mặt hoang mang tột độ.
Bảng tên của các thành viên khác, kể cả bảng tên của Gong Hyo Jin, đều là bảng tên bình thường, chỉ có bảng tên của Lee Kwang Soo là lớn nhất, cơ bản che kín hoàn toàn lưng cậu ấy.
"Này!" Lee Kwang Soo lập tức cất tiếng phản đối, nhưng giọng cậu ấy lập tức thay đổi 180 độ theo hành động của Yoo Jae Suk và Ha Ha, đơn giản vì dưới chiếc bảng tên to lớn đó vẫn còn ẩn giấu hai chiếc bảng tên khác.
Hai người lần lượt xé rách bảng tên, bên dưới lại lộ ra thêm hai bảng tên nữa. Sau hai lần xé liên tiếp, hai người mới lột trần được lớp "vỏ hành tây", nói cách khác, hôm nay Lee Kwang Soo có đến bảy mạng.
Lee Kwang Soo hưng phấn tột độ, cứ như muốn trở thành bất tử chi thân vậy! Hôm nay, nam chính duy nhất chính là cậu ấy.
"Kwang Soo huynh đừng quá hưng phấn, điều này có nghĩa là cậu cũng sẽ bị chúng tôi ngược đãi bảy lần mới có thể bị hạ gục." Giữa lúc Lee Kwang Soo đang hừng hực khí thế, Kim Tae Min lập tức dội một gáo nước lạnh, khiến Lee Kwang Soo biết rằng dù hươu cao cổ có nhiều mạng đến đâu thì cũng chỉ là kẻ bị bắt.
Kim Jong Kook đưa tay tới, cùng Kim Tae Min đập tay hoan nghênh, rồi nhìn chằm chằm Lee Kwang Soo. Nếu lúc này mà công bố bước vào phân đoạn xé bảng tên, chắc chắn Lee Kwang Soo đã bị KO rồi.
Nhìn chú hươu cao cổ đột nhiên yếu thế đi hẳn, Gong Hyo Jin cảm thấy mình không có ý chí thắng thua cũng là điều tốt. Bằng không hôm nay bản thân cô ấy sẽ rất khổ sở, bị các anh trai, các chị gái trêu chọc thì không nói, nhưng làm sao ngay cả cậu em cũng có thể trêu chọc mình chứ, tôn nghiêm của một người anh ở đâu chứ!
Với tâm trạng thấp thỏm lo âu, nam nữ chính lái xe hướng đến điểm nhiệm vụ đầu tiên. Và điểm nhiệm vụ đầu tiên chính là hồ bơi cạnh cầu Hán Giang.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.