(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 731: Kim Hayeon bắt gian
Khoảng năm giờ rưỡi chiều, Kim Tae Min và Park Cho Rong lại một lần nữa lên đường. Điểm đến lần này của họ là Jeonju, quê nhà của Kim TaeYeon, cách Seoul ba giờ đi xe.
Nhắc đến Jeonju, không thể không kể đến món cơm trộn đặc sản. Đó cũng là món cơm trộn ngon nhất Kim Tae Min từng ăn, quả thực có lý do để nổi tiếng như vậy. Tuy nhiên, lần này PD chắc chắn sẽ không để họ làm c��m trộn, vì như vậy quá đơn giản. Theo gợi ý của anh ta, lần này họ sẽ phải đối mặt với thử thách khó khăn hơn nhiều, trong đó còn có giáo viên hướng dẫn họ cách hoàn thành "món ăn" đặc biệt này.
Sau chưa đầy ba tiếng đồng hồ, hai người cuối cùng cũng đến được Jeonju. Mặc dù trên đường đi họ đã ghé nghỉ và mua chút đồ ăn vặt lót dạ, nhưng đến lúc này, cả hai đã sớm đói bụng cồn cào.
"Chorong, hay là chúng ta đi ăn gì đó trước đã! Tiện thể tìm hiểu xem Jeonju có món ăn ngon nào. Anh nghĩ nhiệm vụ ngày mai của chúng ta có lẽ sẽ là về ẩm thực Jeonju chính gốc." Kim Tae Min nói với Park Cho Rong đang ở bên cạnh.
Đương nhiên Park Cho Rong sẽ không từ chối. Lúc này, bụng cô ấy cũng đã sớm đói meo rồi. Nếu không phải sợ bị coi là ham ăn trước mặt Kim Tae Min, cô đã sớm đề nghị đi ăn rồi. Giờ Kim Tae Min nói ra trước thì đúng là gãi đúng chỗ ngứa.
"Vậy chúng ta đi ăn cơm trộn Jeonju đi! Em nhớ cạnh tiệm kính của bố mẹ TaeYeon có một quán cơm trộn. Trước đây TaeYeon từng dẫn em đến ăn rồi, hương vị rất ngon. Chúng ta đến đó đi!"
"Được thôi!"
Chiếc xe đi ngang qua tiệm kính của bố mẹ TaeYeon, nhưng Kim Tae Min không xuống xe, thậm chí cũng không dừng lại. Anh ấy không quên mình đang làm việc, chương trình RM vẫn đang ghi hình. Nếu cô gái ngồi cạnh là Kim TaeYeon, cả hai có thể xuống xe vào chào hỏi. Thế nhưng cô gái ngồi cạnh lại là Park Cho Rong. Vì vậy, việc chào hỏi đó là không cần thiết.
"Bố mẹ, con vừa hình như thấy anh rể lái xe đi qua." Một cô thiếu nữ dụi mắt, nói với bố mẹ đang ở trong tiệm.
"Tae Min... Ha-Yeon, con có nhìn lầm không đấy? Anh rể con bây giờ đang ở Seoul mà!" Mẹ Kim nói với con gái út, cũng vô cùng kinh ngạc. Đương nhiên bà ấy nghĩ nhiều hơn là con gái út đã nhìn lầm.
Nếu Kim Tae Min đi ngang qua đây, chắc chắn sẽ xuống xe vào chào hỏi họ, chẳng có lý do gì mà lại lái xe đi thẳng như vậy.
Bố Kim cũng nghĩ vậy, nên ông ấy im lặng, tiếp tục tính toán tình hình thu nhập mấy ngày nay. Thành thật mà nói, hiện tại họ cũng không thiếu tiền. Cửa hàng không còn cần họ túc trực mỗi ngày như trước nữa. Cứ ba bốn ngày họ lại đến để kiểm kê tình hình, xem cần bổ sung gì thì bổ sung. Đêm nay cả nhà còn có buổi liên hoan, tiện đường mới đến đây thôi.
Thấy bố mẹ đều không tin lời mình nói, Kim Hayeon cũng nghĩ có lẽ mình đã nhìn lầm. Nhưng khi thấy chiếc xe dừng lại ở cửa quán cơm trộn đối diện, Kim Hayeon lập tức nảy ra ý định xông lên tìm hiểu sự thật. Cô nói với bố mẹ trong tiệm một tiếng: "Bố mẹ, con sang quán cơm trộn đối diện mua chút đồ ăn, sẽ về ngay ạ."
"Lại ăn nữa à! Con vừa mới ăn xong kia mà?" Mẹ Kim cũng phải thốt lên kinh ngạc trước sức ăn của con gái út. Lẽ nào con bé này cũng giống chị nó, đều có tiềm chất của một Thực Thần ư?
"Cứ để nó đi đi! Con bé này tinh quái lắm! Hơn nữa, ăn được là có phúc, với lại giờ nó đang tuổi ăn tuổi lớn, nhanh đói cũng là chuyện thường." Bố Kim cười cười, vẫn không chút nào lo lắng cho cô con gái út của mình.
Chứ đừng nói là quán cơm trộn ngay cạnh đây. Ngay cả để nó một mình đi bộ vài vòng ở Seoul cũng chẳng có vấn đề gì. Cô con gái này tinh quái và khó lường, cũng không biết là di truyền từ ai trong hai vợ chồng họ. Bản thân hai vợ chồng họ đều là những người trung thực, nề nếp mà!
Kim Hayeon chạy ra khỏi tiệm kính, đi đến cửa quán cơm trộn. Nhìn biển số chiếc xe BMW, cô bé càng thêm khẳng định mình vừa rồi không hề nhìn lầm, người lái xe chính là anh rể mình. Thế nhưng cô bé vừa thấy trong xe hình như còn có một người nữa. Một người phụ nữ vô cùng xinh đẹp.
Gian díu bên ngoài? Kim Hayeon giật mình bởi ý nghĩ vừa thoáng qua trong đầu, sau đó thở phì phò chạy ào vào quán cơm trộn.
Cô bé biết rằng luật pháp cho phép anh rể mình một vợ nhiều chồng. Nhưng cũng không thể đến mức này chứ! Nếu muốn hẹn hò bên ngoài thì cũng phải là với những người từ thời trẻ của anh ấy thôi, chứ sao có thể cùng một thiếu nữ khác làm loạn thế này! Nếu chị ấy mà biết thì còn không giận sôi lên sao!
"A! Kim Tae Min, quả nhiên là anh! Anh làm em thất vọng quá đi thôi!" Kim Hayeon vừa bước vào quán, cô bé đã nhìn thấy Kim Tae Min đang ăn cơm trộn, cùng với cô gái xinh đẹp ngồi cạnh anh ấy.
"Ha-Yeon!" Mặc dù đây là ngay cạnh tiệm kính, nhưng anh ấy v��n vô cùng bất ngờ khi gặp em vợ (Kim Hayeon). Thấy cô bé hăm hở xông thẳng vào khuôn hình, anh vội vàng ra hiệu cho PD tạm dừng ghi hình. "Ha-Yeon làm sao thế? Ai chọc giận cháu à? Nói cho anh rể, anh rể sẽ giúp cháu đánh cho hắn một trận nên thân."
PD Mạnh giật mình bởi cô gái đột nhiên xuất hiện. Nhìn thấy dáng vẻ hùng hổ của cô gái, anh còn tưởng Kim Tae Min đã làm chuyện gì tồi tệ với cô bé. Không ngờ cô gái này lại là em vợ của Kim Tae Min, Kim Hayeon, em gái của TaeYeon (SNSD).
Nhìn đoàn người đang xôn xao xung quanh, Kim Hayeon phát hiện mình có lẽ đã gây rắc rối rồi, nhất là khi anh rể, người đang vô cùng lúng túng, lại đang trong lúc ghi hình.
Cô bé lập tức thay đổi sắc mặt, từ dáng vẻ hùng hổ vừa nãy biến thành một thiếu nữ văn nhã, thậm chí còn có chút tinh nghịch nói với Kim Tae Min: "Con vừa ở trong tiệm thấy xe anh rể, nên mới chạy ra đây. Bố mẹ vẫn chưa tin lời con đâu! Chuyện này chứng tỏ con không sai rồi đúng không!? Không có gì thì con đi trước đây, con bận lắm."
Nhìn Kim Hayeon với vẻ người lớn ra vẻ, đặc biệt là khả năng "đ���i mặt" thần tốc của cô bé khiến mọi người ai nấy đều thán phục không thôi. Thế này mà không lăn lộn trong giới giải trí thì phí tài năng quá!
"Thế thật sao? Nhưng anh thấy vừa rồi có người nào đó đâu có nói thế!" Kim Tae Min nói xong, bắt chước giọng của Kim Hayeon vừa rồi: "A! Kim Tae Min, quả nhiên là anh, anh làm em thất vọng quá đi thôi!" Nói xong, Kim Tae Min làm vẻ mặt không hiểu, hỏi: "Ha-Yeon à! Nói cho anh rể nghe xem, anh rể đã làm gì khiến cháu thất vọng hả?"
Kim Hayeon cũng chẳng thấy ngại gì. Trong lòng cô bé nghĩ rằng: "Mình là trẻ con, trẻ con thì có đặc quyền của trẻ con. Mình vừa gây ra một chuyện hiểu lầm. Có trách thì trách ai đây, ai bảo mình là em vợ của anh ấy chứ!"
Em vợ là nửa người của anh rể, chẳng lẽ mình không thể thay chị gái mình trông chừng anh rể sao? Kim Hayeon quả quyết cảm thấy mình rất cần thiết phải ở lại tiếp tục quan sát, chỉ cần có động tĩnh gì là lập tức báo cho các chị gái ở Seoul.
"Ai bảo anh rể đến Jeonju mà không nói gì chứ! Đã vậy còn ăn đồ ngon mà cũng không báo cho con một tiếng. Con thất vọng về anh rể lắm rồi đó!" Kim Hayeon vội vàng tìm một cái cớ, định lấp liếm cho qua chuyện.
Kim Tae Min chỉ biết lắc đầu không nói gì. Anh ấy đương nhiên sẽ không tin lời giải thích này của Kim Hayeon, anh ấy đâu phải đứa trẻ ba tuổi. Chỉ e là cô bé đã thấy anh và Park Cho Rong ở trong xe ngay cửa, cho rằng anh đang lén lút sau lưng chị mình để hẹn hò bên ngoài. Đây là đến tận nơi để chất vấn đây mà!
Đương nhiên chuyện này thì không thể nói thẳng ra. Anh chỉ có thể bỏ qua vấn đề này, nhưng về một chuyện khác, Kim Tae Min nhất định phải bắt Kim Hayeon xin lỗi tử tế mới được.
Anh thì không sao, nhưng đối với những người khác, việc Kim Hayeon đột nhiên xông vào khuôn hình là thiếu tôn trọng họ. Kim Tae Min liền nói với Kim Hayeon: "Ha-Yeon mau mau xin lỗi PD, VJ và mọi người, cả chị gái này nữa."
Khi đã biết rõ đầu đuôi câu chuyện, Kim Hayeon cũng không phải loại người cố tình gây sự. Ngược lại, cô bé là kiểu người dám làm dám chịu, có lỗi liền nhận, như một Nữ Hiệp. Nhưng đây cũng chỉ là hình tượng mà cô bé tự cho là vậy thôi.
"Xin lỗi các anh chị, Ha-Yeon thất lễ rồi." Kim Hayeon cúi người xin lỗi các nhân viên của RM và Park Cho Rong, thái độ vô cùng thành khẩn.
Là em vợ của Kim Tae Min, lẽ nào họ không thể không tha thứ sao? Hơn nữa, đối phương lại là một thiếu nữ xinh đẹp, nhìn vẻ đáng yêu, hiền lành của cô bé, ai có chút lương tâm cũng không đành lòng, liền lập tức tha thứ cho sự vô ý của cô bé.
Đương nhiên, những người đàn ông này rất muốn nói đừng gọi họ là Ajeossi, nếu có gọi thì hãy gọi Oppa, chị gái cô bé cũng gọi họ như vậy mà.
"Kim Hayeon đúng không! Không sao đâu mà!" PD Mạnh mở miệng nói, với vẻ mặt hiền hậu: "Dù sao bây giờ cũng là giờ ăn cơm, chúng tôi cũng chỉ là quay một vài cảnh hậu trường thôi. Nếu Kim Hayeon có thời gian, có thể trò chuyện với anh rể cháu. Sau đó chúng tôi sẽ chỉnh sửa cho thật tốt."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free để phục vụ quý độc giả.