Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 783: Thổ hào Kim Tae Min

“Ba ơi, ba ơi! Đóa Đóa mang Hàn Ngưu đến cho ba này!” Cô bé nhỏ giơ hộp Hàn Ngưu trên tay, khoe khoang với Kim Tae Min.

“Đóa Đóa giỏi quá.” Kim Tae Min khen ngợi cô bé, rồi tò mò hỏi: “Đóa Đóa này, sao con lại gọi Yoona là mẹ út, còn TaeYeon với Sica là mẹ cả, mẹ hai, mẹ ba vậy?”

Vừa rồi, anh đã nghe thấy cách gọi của cô bé dành cho ba người họ, nên rất ngạc nhiên không biết mấy cô nàng này đã nói gì mà lại dỗ được con bé gọi là mẹ.

“Mẹ út bảo rằng các cô ấy đều là vợ của ba, nên Đóa Đóa muốn gọi họ là các mẹ. Mẹ út còn nói, chỉ có như vậy Đóa Đóa mới được ở cùng ba, Đóa Đóa muốn ở chung với ba và các mẹ mà.” Cô bé nói với Kim Tae Min bằng một vẻ mặt rất đáng thương.

Kim Tae Min thật sự bó tay với đám phụ nữ này. Thế nhưng, như vậy cũng tốt, ít nhất cho thấy họ rất yêu quý cô bé. Dù sao, anh đã nhận Đóa Đóa làm con gái nuôi, vậy thì họ đương nhiên là mẹ nuôi của con bé, gọi là các mẹ cũng không sai.

“Được thôi, vậy sau này khi nào ba ở Hàn Quốc thì đón Đóa Đóa về ở cùng nhé?”

“Ba ơi, chúng mình móc ngoéo nhé!”

“Được rồi, Đóa Đóa đừng níu ba nữa, đi rửa tay với các mẹ đi, lát nữa ra ăn cơm cùng ba nhé.”

“Vâng! Các mẹ ơi, chúng mình mau đi rửa tay thôi! Đừng để ba phải đợi lâu.”

Thật là một hình ảnh gia đình hòa thuận! Yoo Jae Suk cùng những người khác ngắm nhìn Kim Tae Min, Đóa Đóa và Choi Seol Jin với vẻ mặt cảm thán.

Đợi cô bé ra ngoài, Kim Tae Min tuyên bố bữa tiệc chính thức bắt đầu. Ngay lúc đó, các cô gái đẩy chiếc bánh kem ba tầng lớn đi tới, vừa đi vừa hát bài hát mừng sinh nhật.

“Haha! Các mẹ ơi, là các mẹ út, các mẹ đang tổ chức sinh nhật cho Đóa Đóa!” Cô bé hưng phấn reo lên.

Đối với Yoona và những cô gái khác, Đóa Đóa hoàn toàn chấp nhận.

Choi Seol Jin cũng vô cùng cảm động. Người đàn ông này đã thế, những người phụ nữ của anh ấy cũng vậy, không hề vì cô đã ly hôn và có con mà khinh thường mẹ con cô, ngược lại còn đối xử rất nhiệt tình.

“Đóa Đóa sinh nhật vui vẻ. Đây là các cô đã đặt làm riêng bánh kem cho con đấy, Đóa Đóa có thích không?” Yoona hỏi cô bé đang ngồi dưới đất.

Không cần phải nói, cô bé hưng phấn gật đầu lia lịa. Đây là lần đầu tiên Đóa Đóa nhìn thấy chiếc bánh kem lớn đến thế, lần này thì tha hồ rồi, ăn cả tuần cũng không hết!

“Vâng! Con cảm ơn các mẹ, Đóa Đóa rất thích, chụt!” Cô bé nói rồi cúi đầu bắt đầu cầu nguyện.

“Con mong ba và các mẹ sẽ mãi mãi ở bên nhau, Đóa Đóa được thường xuyên gặp ba và các mẹ. Hơn nữa, hơn nữa, ba nhất định phải mãi mãi yêu Đóa Đóa.”

Nghe nguyện vọng của cô bé, Kim Tae Min yêu thương xoa đầu Đóa Đóa, rồi ôm con bé thổi tắt nến trên bánh kem. Đương nhiên, bên cạnh cũng có Choi Seol Jin giúp đỡ.

“Anh Jae Suk, anh Suk Jin đừng khách sáo chứ! Muốn ăn bánh kem thì tự cắt, còn muốn đồ nướng thì cứ tự tay làm. Sáng sớm các cô ấy đã ra ngoài chuẩn bị rất nhiều thứ, đảm bảo đủ no.” Kim Tae Min nhận chiếc bánh kem từ tay cô bé, nói với Yoo Jae Suk và những người khác.

“Ôi trời ơi! Tae Min, sao em không nói sớm với bọn anh là hôm nay sinh nhật Đóa Đóa chứ! Bọn anh chẳng chuẩn bị được quà gì cả, thất lễ quá.”

“Đúng vậy! Đến tay không, bọn anh làm chú, làm thím như thế thì thất lễ quá, sẽ khiến Đóa Đóa có ấn tượng không tốt mất.”

Nghe Yoo Jae Suk và những người khác nói vậy, Choi Seol Jin lập tức đáp lời: “Anh Jae Suk, anh Suk Jin đừng khách sáo như thế chứ. Tae Min đã mua rất nhiều quà cho Đóa Đóa rồi, con bé này mà nhận thêm quà nữa là hư mất thôi. Huống hồ các anh đã đến đây là quý lắm rồi.”

“Vâng! Các chú, các cô đừng khách sáo với Đóa Đóa ạ. Mọi người có thể đến dự sinh nhật là Đóa Đóa đã vui lắm rồi.” Cô bé cũng rất lễ phép nói, thế nhưng lại chìa tay nhỏ ra với Kim Tae Min, “Ba ơi, quà của ba đâu! Nếu ba không chuẩn bị quà cho Đóa Đóa thì Đóa Đóa giận đó!”

“Đóa Đóa.” Choi Seol Jin lúc này hơi bực mình, nghiêm khắc nói với con gái: “Trưa nay ba đã mua rất nhiều đồ chơi cho Đóa Đóa rồi còn gì, sao con cứ đòi quà ba nữa thế!” Cô cũng sợ Kim Tae Min khó xử, dù sao ai nhìn cũng đều nghĩ đống đồ chơi đó chính là quà anh ấy chuẩn bị rồi.

“Chị Seol Jin.” Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Choi Seol Jin khiến cô bé sợ hãi đứng ngây ra đó. Kim Tae Min khẽ gọi Choi Seol Jin một tiếng, rồi xoa đầu cô bé: “Ở đây chờ ba một lát nhé! Ba ra biến quà cho con đây.”

“A! Đúng là ba hiểu Đóa Đóa nhất!”

Ông bà Kim đứng cạnh lại thêm một lần cảm nhận được tâm trạng của Choi Seol Jin. Con bé “sói mắt trắng” này đúng là... vợ chồng họ cưng chiều nó đến thế mà nó còn chẳng coi trọng bằng thằng con trai mình. Quả nhiên con gái có lớn rồi cũng hướng về nhà chồng!

“Đóa Đóa là con gái mà, con gái thì phải ăn diện thật xinh đẹp chứ. Bây giờ ba chuẩn bị cho Đóa Đóa một ít trang sức đây, đảm bảo Đóa Đóa đeo vào sẽ xinh hơn cả các cô, các thím!” Kim Tae Min cầm một chiếc túi nhỏ quay lại, vừa đi vừa nói với cô bé.

Nghe Kim Tae Min nói vậy, Choi Seol Jin cũng thở phào nhẹ nhõm. Cô thực sự sợ anh ấy sẽ lấy ra món đồ quý giá nào đó. Đống đồ chơi trưa nay ước chừng cũng phải đến mấy chục triệu rồi, nếu không phải những thứ đó đã mua rồi không thể trả lại được, Choi Seol Jin đã sớm gọi anh mang về trả hàng.

Thế nhưng một giây sau, cái miệng nhỏ xinh đẹp của cô ấy liền hoàn toàn mở to. Ngay cả Yoo Jae Suk và mấy người xung quanh cũng tròn mắt kinh ngạc. Đương nhiên, họ càng tin chắc mẹ của đứa bé và thằng em út của họ khẳng định có quan hệ mờ ám, nếu không làm sao có thể tặng những thứ này vào dịp sinh nhật một đứa bé chứ.

Dây chuyền vàng, vòng tay vàng, nhẫn vàng... Đây là quà mà chỉ có các thổ hào mới tặng cho con trai hoặc cháu trai vào dịp mừng sinh nhật thôi chứ! Hơn nữa còn là vào một dịp sinh nhật quan trọng như thế này. Bình thường thì ai lại tặng những thứ này chứ!

Thế nhưng họ nhanh chóng nhận ra mình đã quá xem thường thằng em này. Sau bộ ba món đó, anh ta vậy mà còn lấy ra một chiếc lắc chân vàng, cùng với một con chuột vàng rất sống động.

Mọi người thoáng tính nhẩm, ngay cả khi con chuột này chỉ là mạ vàng bên ngoài, thì bộ năm món này cũng phải hơn mười triệu đến hai mươi triệu. Mà với tính cách của thằng em này, con chuột đó khẳng định là làm bằng vàng ròng. Cả bộ này chắc chắn vượt qua bốn mươi triệu.

“Tae Min...”

Choi Seol Jin vừa định lên tiếng thì bị Kim Tae Min giơ tay ngăn lại. Anh cúi xuống hỏi cô bé: “Đóa Đóa nói cho ba nghe xem! Con có thích những thứ này không?”

“Vâng! Đóa Đóa rất thích, đặc biệt là con chuột này, đáng yêu lắm ạ! Mà nó còn nặng nữa chứ!”

Cô bé hai tay ôm con chuột nhỏ, nói với Kim Tae Min. Đương nhiên, con bé cũng không quên “tiết lộ” cho mọi người biết đây là chuột vàng thật.

“Vậy Đóa Đóa phải làm sao để cảm ơn ba đây!”

“Chụt!”

Đúng là một cô bé tinh quái! Bảo sao ba và các mẹ lại yêu quý con bé đến thế, đúng là một tiểu “người lớn”, IQ chắc chắn rất cao.

Một nụ hôn đổi lấy bộ trang sức vàng trị giá mấy chục triệu, tất cả mọi người không ngừng ngưỡng mộ, đương nhiên cũng tán thưởng sự hào phóng của Kim Tae Min.

“Tae Min...”

Choi Seol Jin lại một lần nữa lên tiếng. Cô vẫn biết giá cả trang sức vàng trên thị trường, bộ năm món này không dưới bốn mươi triệu thì không thể nào. Con gái mình chỉ tổ chức một bữa sinh nhật nhỏ thôi mà người đàn ông này lại tặng quà trang sức vàng trị giá mấy chục triệu, thật quá tốn kém.

Thế nhưng lời cô nói lại bị Kim Tae Min giơ tay cắt ngang.

“Chị Seol Jin không cần nói gì nữa, đây là quà em tặng cho con gái em, nên chị không có lý do gì để từ chối đâu. Đóa Đóa, ba nói đúng không con?”

“Vâng! Ba nói đúng, ba nói gì cũng đúng hết, ba giỏi quá.”

Cô bé đã hoàn toàn bị Kim Tae Min “thu phục”. Giờ đây, Kim Tae Min nói gì con bé cũng ủng hộ, ngay cả khi bây giờ có người nói gả các mẹ nuôi cho Kim Tae Min, con bé cũng sẽ bày tỏ sự đồng tình. À không, trong lòng Đóa Đóa, các mẹ nuôi và ba vốn dĩ đã là vợ chồng, chỉ là ba có thêm các mẹ nuôi khác nữa thôi.

Cô bé đặt con chuột nhỏ trước mắt mình, ngắm nhìn hồi lâu, rồi ngạc nhiên nhìn Kim Tae Min, hỏi một câu khiến tất cả mọi người bật cười.

“Ba ơi, ba ơi! Con chuột này có phải nó chết rồi không? Con bóp nó mà nó chẳng nhúc nhích, cũng không kêu gì cả. Con chuột vàng trong TV đâu có như thế này đâu ạ!”

“Này,...”

“Là vì Đóa Đóa quá đáng yêu, nên nó bị Đóa Đóa chinh phục rồi, thế nên nó mới bất động, không kêu gì cả.”

“À, thì ra là vậy! Thế nhưng ba vẫn cử động, vẫn nói chuyện được mà! Chẳng lẽ Đóa Đóa không đáng yêu trong mắt ba sao?” Cô bé nói rồi nước mắt đã bắt đầu tụ lại trong khóe mắt, chỉ chờ Kim Tae Min trả lời là nước mắt sẽ tuôn ra ngay lập tức.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free